Translation updates

2013-03-06 18:37:55 +00:00 · 2013-03-06 18:37:55 +00:00 · 249e7319ec
commit 249e7319ec
parent 81bfec549d
51 changed files with 1321 additions and 362 deletions
--- a/locale/array-bg.po
+++ b/locale/array-bg.po
@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-01 19:38+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: radovid <radovid@hmamail.com>\n"
 "Language-Team: bg <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 msgctxt "updateIntervalNames:0"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Никога"
 msgctxt "updateIntervalNames:1"
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Всеки час"
 msgctxt "updateIntervalNames:2"
 msgid "Every 4 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "През 4 часа"
 msgctxt "updateIntervalNames:3"
 msgid "Every 12 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "През 12 часа"
 msgctxt "updateIntervalNames:4"
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Всеки ден"
 msgctxt "dbSyncModeNames:0"
 msgid "Off (unsafe)"
-msgstr ""
+msgstr "Изкл. (опасно)"
 msgctxt "dbSyncModeNames:1"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нормално"
 msgctxt "dbSyncModeNames:2"
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Пълно"
--- a/locale/array-ca.po
+++ b/locale/array-ca.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-05 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Paco <web@pacoriviere.cat>\n"
 "Language-Team: ca <LL@li.org>\n"
--- a/locale/array-de.po
+++ b/locale/array-de.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-16 17:41+0200\n"
 "Last-Translator: reppleo <reppleo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
--- a/locale/array-el.po
+++ b/locale/array-el.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-29 21:56+0200\n"
 "Last-Translator: g0d4 <giorgoskolokotronis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: el <LL@li.org>\n"
--- a/locale/array-eo.po
+++ b/locale/array-eo.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: eo <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
--- a/locale/array-es.po
+++ b/locale/array-es.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-12 23:44+0200\n"
 "Last-Translator: larjona <larjona99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
--- a/locale/array-eu.po
+++ b/locale/array-eu.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:38+0200\n"
 "Last-Translator: Asier <asier.iturralde@gmail.com>\n"
 "Language-Team: eu <LL@li.org>\n"
--- a/locale/array-fi.po
+++ b/locale/array-fi.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: fi <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
--- a/locale/array-fr.po
+++ b/locale/array-fr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolas_Raoul <nicolas.raoul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
--- a/locale/array-it.po
+++ b/locale/array-it.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-27 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: b100w11 <b100w11@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it <LL@li.org>\n"
--- a/locale/array-nl.po
+++ b/locale/array-nl.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:54+0200\n"
 "Last-Translator: Rob <programming@ertai.nl>\n"
 "Language-Team: nl <LL@li.org>\n"
--- a/locale/array-pl.po
+++ b/locale/array-pl.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-02 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: barwy <barwy@live.com>\n"
 "Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
--- a/locale/array-pt_BR.po
+++ b/locale/array-pt_BR.po
@ -3,14 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 14:38+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Tulio <tuliouel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,33 +19,33 @@ msgstr ""
 msgctxt "updateIntervalNames:0"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
 msgctxt "updateIntervalNames:1"
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "A cada hora"
 msgctxt "updateIntervalNames:2"
 msgid "Every 4 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "A cada 4 horas"
 msgctxt "updateIntervalNames:3"
 msgid "Every 12 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "A cada 12 horas"
 msgctxt "updateIntervalNames:4"
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Diariamente"
 msgctxt "dbSyncModeNames:0"
 msgid "Off (unsafe)"
-msgstr ""
+msgstr "Desligada (inseguro)"
 msgctxt "dbSyncModeNames:1"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 msgctxt "dbSyncModeNames:2"
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Completa"
--- a/locale/array-ro.po
+++ b/locale/array-ro.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-24 10:47+0200\n"
 "Last-Translator: sgmif <android@sgmif.eu>\n"
 "Language-Team: ro <LL@li.org>\n"
--- a/locale/array-ru.po
+++ b/locale/array-ru.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-07 06:46+0200\n"
 "Last-Translator: AlexanderR <alexander.r@gmx.com>\n"
 "Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
--- a/locale/array-sl.po
+++ b/locale/array-sl.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: b100w11 <b100w11@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sl <LL@li.org>\n"
--- a/locale/array-sr.po
+++ b/locale/array-sr.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-10 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: sr <LL@li.org>\n"
--- a/locale/array-sv.po
+++ b/locale/array-sv.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-10 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: sv <LL@li.org>\n"
--- a/locale/array-tr.po
+++ b/locale/array-tr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-19 09:27+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
--- a/locale/array-zh_CN.po
+++ b/locale/array-zh_CN.po
@ -0,0 +1,50 @@
 # Chinese (China) translations for PACKAGE.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-23 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: sysko <allan.simon@supinfo.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 msgctxt "updateIntervalNames:0"
 msgid "Never"
 msgstr ""
 msgctxt "updateIntervalNames:1"
 msgid "Hourly"
 msgstr "每个小时"
 msgctxt "updateIntervalNames:2"
 msgid "Every 4 Hours"
 msgstr ""
 msgctxt "updateIntervalNames:3"
 msgid "Every 12 Hours"
 msgstr ""
 msgctxt "updateIntervalNames:4"
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 msgctxt "dbSyncModeNames:0"
 msgid "Off (unsafe)"
 msgstr ""
 msgctxt "dbSyncModeNames:1"
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 msgctxt "dbSyncModeNames:2"
 msgid "Full"
 msgstr ""
--- a/locale/array.pot
+++ b/locale/array.pot
@ -1,14 +1,14 @@
 # Translations template for PROJECT.
-# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/locale/strings-bg.po
+++ b/locale/strings-bg.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: bg <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@ -281,7 +281,7 @@ msgid "Getting application from:\n"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_manage"
@ -308,6 +308,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr ""
@ -465,3 +469,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr ""
--- a/locale/strings-ca.po
+++ b/locale/strings-ca.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-05 20:56+0200\n"
 "Last-Translator: Paco <web@pacoriviere.cat>\n"
 "Language-Team: ca <LL@li.org>\n"
@ -300,9 +300,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "S'està obtenint l'aplicació des de: \n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Actualitza"
+msgstr "Actualitza els dipòsits"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -328,6 +329,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Suprimeix el dipòsit"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Instal·la"
@ -488,3 +493,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Actualitza"
--- a/locale/strings-de.po
+++ b/locale/strings-de.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-16 17:40+0200\n"
 "Last-Translator: reppleo <reppleo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
@ -303,9 +303,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "Anwendung wird geladen von:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Aktualisieren"
+msgstr "Archive aktualisieren"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -332,6 +333,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Archiv entfernen"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
@ -491,3 +496,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Aktualisieren"
--- a/locale/strings-el.po
+++ b/locale/strings-el.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-11 20:13+0200\n"
 "Last-Translator: g0d4 <giorgoskolokotronis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: el <LL@li.org>\n"
@ -299,9 +299,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "Λήψη εφαρμογής από:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Ενημέρωση"
+msgstr "Ενημέρωση αποθετηρίων"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -327,6 +328,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Αφαίρεση Αποθετηρίου"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
@ -486,3 +491,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr "Πρόσφατα Ενημερωμένες"
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Ενημέρωση"
--- a/locale/strings-eo.po
+++ b/locale/strings-eo.po
@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 12:26+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Ingemar <ingemar@ingemarberg.com>\n"
 "Language-Team: eo <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -47,25 +47,25 @@ msgstr ""
 msgctxt "version"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versio"
 #, c-format
 msgctxt "n_versions_available"
 msgid "%d versions available"
-msgstr ""
+msgstr "%d versioj disponeblaj"
 #, c-format
 msgctxt "n_version_available"
 msgid "%d version available"
-msgstr ""
+msgstr "%d versio disponebla"
 msgctxt "notify"
 msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Sciigi"
 msgctxt "storage"
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Konservado"
 msgctxt "cache_downloaded"
 msgid "Cache downloaded apps"
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "updates"
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisdatigoj"
 msgctxt "clear_all_cached_data"
 msgid "Clear all cached data"
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "maintenance"
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Prizorgado"
 msgctxt "notify_updates_available"
 msgid "Notify when new updates are available"
@ -114,11 +114,11 @@ msgstr ""
 msgctxt "app_name"
 msgid "F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "F-Droid"
 msgctxt "about_title"
 msgid "About F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "Pri F-Droid"
 msgctxt "about_desc"
 msgid ""
@ -128,19 +128,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "about_site"
 msgid "Website:"
-msgstr ""
+msgstr "Retejo:"
 msgctxt "about_mail"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Retpoŝto:"
 msgctxt "about_version"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versio:"
 msgctxt "about_website"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Retejo"
 msgctxt "no_repo"
 msgid ""
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "not_inst"
 msgid "Not Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Ne instalita"
 msgctxt "installed_update"
 msgid "Update possible - Ver.:"
@ -162,27 +162,27 @@ msgstr ""
 msgctxt "ok"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 msgctxt "yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Jes"
 msgctxt "no"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 msgctxt "repo_add_title"
 msgid "Add new repository"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni novan deponejon"
 msgctxt "repo_add_add"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni"
 msgctxt "cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Rezigni"
 msgctxt "repo_delete_title"
 msgid "Choose repository to remove"
@ -194,27 +194,27 @@ msgstr ""
 msgctxt "repo_update_title"
 msgid "Update repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisdatigi deponejojn"
 msgctxt "tab_installed"
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Instalitaj"
 msgctxt "tab_noninstalled"
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Disponeblaj"
 msgctxt "tab_updates"
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisdatigoj"
 msgctxt "update_available"
 msgid "Updates available"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisdatigoj disponeblaj"
 msgctxt "process_wait_title"
 msgid "Please Wait"
-msgstr ""
+msgstr "Bonvolu atendi"
 msgctxt "process_update_msg"
 msgid "Updating application list..."
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "connection_timeout"
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Tempolimo"
 msgctxt "connection_error_msg"
 msgid "Could not connect to server!"
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "download"
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Elŝuti"
 msgctxt "download_server"
 msgid "Getting application from"
@ -250,15 +250,15 @@ msgstr ""
 msgctxt "install"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instali"
 msgctxt "uninstall"
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Malinstali"
 msgctxt "update"
 msgid "Update!"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisdatigu!"
 msgctxt "update_alrt"
 msgid ""
@ -280,53 +280,58 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisdatigi deponejojn"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
-msgstr ""
+msgstr "Administri deponejojn"
 msgctxt "menu_preferences"
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Agordoj"
 msgctxt "menu_about"
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Pri"
 msgctxt "menu_search"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Serĉi"
 msgctxt "menu_add_repo"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Nova deponejo"
 msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Forigi deponejon"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instali"
 msgctxt "menu_uninstall"
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Malinstali"
 msgctxt "menu_website"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Retejo"
 msgctxt "menu_issues"
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Cimoj"
 msgctxt "menu_source"
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Fontkodo"
 msgctxt "menu_market"
 msgid "Market"
@ -334,11 +339,11 @@ msgstr ""
 msgctxt "menu_update"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisdatigi"
 msgctxt "menu_donate"
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Donaci"
 #, c-format
 msgctxt "details_installed"
@ -347,11 +352,11 @@ msgstr ""
 msgctxt "details_notinstalled"
 msgid "Not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Neinstalita"
 msgctxt "inst"
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Instalita"
 msgctxt "corrupt_download"
 msgid "Downloaded file is corrupt"
@ -367,7 +372,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "antiads"
 msgid "Advertising"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamo"
 msgctxt "antiadslong"
 msgid "Show apps that contain advertising"
@ -375,7 +380,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "antitrack"
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Spurado"
 msgctxt "antitracklong"
 msgid "Show apps that track and report your activity"
@ -383,7 +388,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "antinonfreead"
 msgid "Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Aldonaĵoj"
 msgctxt "antinonfreeadlong"
 msgid "Show apps that promote non-free add-ons"
@ -399,7 +404,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "antinonfreedep"
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dependecoj"
 msgctxt "antinonfreedeplong"
 msgid "Show apps that depend on other non-free apps"
@ -415,7 +420,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "search_hint"
 msgid "Search applications"
-msgstr ""
+msgstr "Trovi aplikaĵojn"
 msgctxt "db_sync_mode"
 msgid "Database sync mode"
@ -431,7 +436,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "showincompat"
 msgid "Incompatible apps"
-msgstr ""
+msgstr "Nekongruaj aplikaĵoj"
 msgctxt "showincompat_long"
 msgid "Show apps written for newer Android versions or different hardware"
@ -439,7 +444,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "rooted"
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉefuzanto"
 msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
@ -465,3 +470,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Ĝisdatigi"
--- a/locale/strings-es.po
+++ b/locale/strings-es.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-02 00:07+0200\n"
 "Last-Translator: larjona <larjona99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
@ -298,9 +298,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "Obteniendo el programa de:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Actualización"
+msgstr "Actualizar repositorios"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -326,6 +327,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Borrar Repositorio"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
@ -485,3 +490,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr "Recientemente actualizados"
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Actualización"
--- a/locale/strings-eu.po
+++ b/locale/strings-eu.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-20 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Asier <asier.iturralde@gmail.com>\n"
 "Language-Team: eu <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
 "Android says this package is not compatible with your device. Do you want"
 " to try and install it anyway?"
 msgstr ""
 "Android-ek dio pakete hau ez dela zure gailuarekin bateragarria. "
 "Instalatu egin nahi duzu dena den?"
 msgctxt "version"
 msgid "Version"
@ -106,25 +108,23 @@ msgstr "Eguneratu aplikazio-zerrenda biltegiarekin automatikoki"
 #, c-format
 msgctxt "last_update_check"
 msgid "Last repo scan: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Biltegiaren azken eskaneatzea: %s"
 msgctxt "never"
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "inoiz ez"
 msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr "Eskaneatu biltegiak automatikoki"
 #, fuzzy
 msgctxt "app_name"
 msgid "F-Droid"
-msgstr "FDroid"
+msgstr "F-Droid"
 #, fuzzy
 msgctxt "about_title"
 msgid "About F-Droid"
-msgstr "FDroid-i buruz"
+msgstr "F-Droid-i buruz"
 msgctxt "about_desc"
 msgid ""
@ -299,9 +299,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "Aplikazioa eskuratzen hemendik:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Eguneraketa"
+msgstr "Eguneratu biltegiak"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -327,6 +328,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Ezabatu biltegia"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Instalatu"
@ -470,22 +475,25 @@ msgstr "Erakutsi root baimenak behar dituzten aplikazioak"
 msgctxt "ignoreTouch"
 msgid "Ignore Touchscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Ezikusi egin ukipen-pantailari"
 msgctxt "ignoreTouch_long"
 msgid "Always include apps that require touchscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Sartu ukipen-pantaila behar duten aplikazioak beti"
 #, fuzzy
 msgctxt "category_all"
 msgid "All"
-msgstr "Instalatu"
+msgstr "Guztia"
 msgctxt "category_whatsnew"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Zer da berria"
 msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Azkenaldian eguneratua"
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Eguneraketa"
--- a/locale/strings-fi.po
+++ b/locale/strings-fi.po
@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:36+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Mika <mkaysi@outlook.com>\n"
 "Language-Team: fi <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "searchres_napps"
 msgid "Found %1$d applications matching '%2$s':"
-msgstr ""
+msgstr "Löydettiin %1$d sovellusta täsmäten '%2$s':"
 #, c-format
 msgctxt "searchres_oneapp"
 msgid "Found one application matching '%s':"
-msgstr ""
+msgstr "Löydettiin yksi sovellus, joka täsmää '%s':"
 #, c-format
 msgctxt "searchres_noapps"
 msgid "No applications were found matching '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s':ään täsmääviä sovelluksia ei löytynyt"
 msgctxt "SignatureMismatch"
 msgid ""
@ -38,66 +38,71 @@ msgid ""
 "and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data "
 "stored by the application)"
 msgstr ""
 "Uusi versio on allekirjoitettu eri avaimella kuin vanha. Asentaaksesi "
 "uuden version, vanha täytyy poistaa ensin. Tee tämä ja yritä uudelleen. "
 "(Huomaa, että poistaminen poistaa kaiken sovelluksen sisäisen datan)"
 msgctxt "installIncompatible"
 msgid ""
 "Android says this package is not compatible with your device. Do you want"
 " to try and install it anyway?"
 msgstr ""
 "Android sanoo ettei tämä paketti ole yhteensopiva laitteesi kanssa. "
 "Tahdotko asentaa sen silti?"
 msgctxt "version"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versio"
 #, c-format
 msgctxt "n_versions_available"
 msgid "%d versions available"
-msgstr ""
+msgstr "%d versiota saatavilla"
 #, c-format
 msgctxt "n_version_available"
 msgid "%d version available"
-msgstr ""
+msgstr "%d versio saatavilla"
 msgctxt "notify"
 msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Huomauta"
 msgctxt "storage"
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Varasto"
 msgctxt "cache_downloaded"
 msgid "Cache downloaded apps"
-msgstr ""
+msgstr "Säilytä ladatut sovellukset välimuistissa"
 msgctxt "keep_downloaded"
 msgid "Keep downloaded apk files on SD card"
-msgstr ""
+msgstr "Pidä ladatut apk-tiedostot SD-kortilla"
 msgctxt "updates"
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitykset"
 msgctxt "clear_all_cached_data"
 msgid "Clear all cached data"
-msgstr ""
+msgstr "Pyyhi kaikki välimuistissa oleva data"
 msgctxt "reset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Resetoi"
 msgctxt "maintenance"
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Huolto"
 msgctxt "notify_updates_available"
 msgid "Notify when new updates are available"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmoita kun uusia päivityksiä on saatavilla"
 msgctxt "update_apps_list"
 msgid "Update app list from repositories automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä sovelluslista sovelluslähteistä automaattisesti"
 #, c-format
 msgctxt "last_update_check"
@ -110,37 +115,39 @@ msgstr ""
 msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen sovelluslähteen skannaus"
 msgctxt "app_name"
 msgid "F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "F-Droid"
 msgctxt "about_title"
 msgid "About F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoa F-Droidista"
 msgctxt "about_desc"
 msgid ""
 "Originally based on Aptoide.\n"
 "Released under the GNU GPLv2 license."
 msgstr ""
 "Perustuu alunperin Aptoideen.\n"
 "Julkaistu GNU GPLv2-lisenssillä."
 msgctxt "about_site"
 msgid "Website:"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivu:"
 msgctxt "about_mail"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköposti:"
 msgctxt "about_version"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versio:"
 msgctxt "about_website"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivu"
 msgctxt "no_repo"
 msgid ""
@ -151,317 +158,340 @@ msgid ""
 "\n"
 "A repository address looks something like this: http://f-droid.org/repo"
 msgstr ""
 "Sovelluslähteitä ei ole määritetty!\n"
 "\n"
 "Sovelluslähde on paikka, josta voidaan ladata sovelluksia. Lisätäksesi "
 "sellaisen paina MENU-näppäintä nyt ja anna URL-osoite.\n"
 "\n"
 "Sovelluslähteen osoite näyttää tälläiseltä: http://f-droid.org/repo"
 msgctxt "not_inst"
 msgid "Not Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Ei asennettu"
 msgctxt "installed_update"
 msgid "Update possible - Ver.:"
-msgstr ""
+msgstr "Päivittäminen mahdollista - Ver.:"
 msgctxt "ok"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 msgctxt "yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Kyllä"
 msgctxt "no"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ei"
 msgctxt "repo_add_title"
 msgid "Add new repository"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää uusi sovelluslähde"
 msgctxt "repo_add_add"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 msgctxt "cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta"
 msgctxt "repo_delete_title"
 msgid "Choose repository to remove"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse sovelluslähde, jonka tahdot poistaa"
 msgctxt "server_connection_error"
 msgid "Could not connect to server!"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteyttä palvelimeen ei voitu muodostaa!"
 msgctxt "repo_update_title"
 msgid "Update repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä sovelluslähteet"
 msgctxt "tab_installed"
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Asennettu"
 msgctxt "tab_noninstalled"
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Saatavilla"
 msgctxt "tab_updates"
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Päivityksiä"
 msgctxt "update_available"
 msgid "Updates available"
-msgstr ""
+msgstr "Päivityksiä saatavilla"
 msgctxt "process_wait_title"
 msgid "Please Wait"
-msgstr ""
+msgstr "Odota hetki"
 msgctxt "process_update_msg"
 msgid "Updating application list..."
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetään sovelluslistaa..."
 msgctxt "connection_error"
 msgid "Could not connect to the network."
-msgstr ""
+msgstr "Verkkoyhteyttä ei voitu muodostaa."
 msgctxt "connection_timeout"
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Aikakatkaisu"
 msgctxt "connection_error_msg"
 msgid "Could not connect to server!"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteyttä palvelimeen ei voitu muodostaa!"
 msgctxt "download"
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa"
 msgctxt "download_server"
 msgid "Getting application from"
-msgstr ""
+msgstr "Haetaan sovellusta lähteestä"
 msgctxt "repo_add_url"
 msgid "Repository address"
-msgstr ""
+msgstr "Sovelluslähteen osoite"
 msgctxt "isinst"
 msgid "Installed:"
-msgstr ""
+msgstr "Asennettu:"
 msgctxt "install"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Asenna"
 msgctxt "uninstall"
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 msgctxt "update"
 msgid "Update!"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä!"
 msgctxt "update_alrt"
 msgid ""
 "There are updates available for some installed applications.\n"
 "Do you want to see them?"
 msgstr ""
 "Päivityksiä on saatavilla joillekin asennetuille sovelluksille.\n"
 "Tahdotko katsoa niitä?"
 msgctxt "repo_alrt"
 msgid ""
 "The list of used repositories has changed.\n"
 "Do you want to update them?"
 msgstr ""
 "Lista käytetyistä sovelluslähteistä on muuttumut.\n"
 "Tahdotko päivittää ne?"
 msgctxt "error_download_alrt"
 msgid "Could not connect to server or apk file is corrupt!"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteyttö palvelimeen ei voitu muodostaa tai apk-tiedosto on viallinen!"
 msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan sovellusta lähteestä:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä sovelluslähteet"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse sovelluslähteitä"
 msgctxt "menu_preferences"
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 msgctxt "menu_about"
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja"
 msgctxt "menu_search"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi"
 msgctxt "menu_add_repo"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi sovelluslähde"
 msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Poista sovelluslähde"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Asenna"
 msgctxt "menu_uninstall"
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 msgctxt "menu_website"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivu"
 msgctxt "menu_issues"
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Ongelmat"
 msgctxt "menu_source"
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Lähdekoodi"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_market"
 msgid "Market"
-msgstr ""
+msgstr "Kauppa"
 msgctxt "menu_update"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä"
 msgctxt "menu_donate"
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Lahjoita"
 #, c-format
 msgctxt "details_installed"
 msgid "Version %s installed"
-msgstr ""
+msgstr "Versio %s asennettu"
 msgctxt "details_notinstalled"
 msgid "Not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Ei asennettu"
 msgctxt "inst"
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Asennettu"
 msgctxt "corrupt_download"
 msgid "Downloaded file is corrupt"
-msgstr ""
+msgstr "Ladattu tiedosto on viallinen"
 msgctxt "download_cancelled"
 msgid "Download cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Lataus peruutettu"
 msgctxt "antifeatures"
 msgid "Anti-Features"
-msgstr ""
+msgstr "Anti-Toiminnot"
 msgctxt "antiads"
 msgid "Advertising"
-msgstr ""
+msgstr "Mainostus"
 msgctxt "antiadslong"
 msgid "Show apps that contain advertising"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä sovellukset, jotka sisältävät mainostusta"
 msgctxt "antitrack"
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Seuranta"
 msgctxt "antitracklong"
 msgid "Show apps that track and report your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä sovellukset, jotka seuraavat ja raportoivat aktiivisuuttasi"
 msgctxt "antinonfreead"
 msgid "Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Lisä-osat"
 msgctxt "antinonfreeadlong"
 msgid "Show apps that promote non-free add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä sovellukset, jotka mainostavat epävapaita lisä-osia"
 msgctxt "antinonfreenet"
 msgid "Network Services"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkopalvelut"
 msgctxt "antinonfreenetlong"
 msgid "Show apps that promote non-free network services"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä sovellukset, jotka mainostavat epävapaita verkkopalveluja"
 msgctxt "antinonfreedep"
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Riippuvuudet"
 msgctxt "antinonfreedeplong"
 msgid "Show apps that depend on other non-free apps"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä sovellukset, jotka riippuvat muista epävapaista sovelluksista"
 msgctxt "expert"
 msgid "Expert"
-msgstr ""
+msgstr "Asiantuntija"
 msgctxt "expert_mode"
 msgid "Enable expert mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ota käyttöön asiantuntija-tila"
 msgctxt "search_hint"
 msgid "Search applications"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi sovelluksia"
 msgctxt "db_sync_mode"
 msgid "Database sync mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokannan synkronointi-tila"
 #, fuzzy
 msgctxt "db_sync_mode_long"
 msgid "Set the value of SQLite's synchronous flag"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta SQLiten synkrooninen lippu"
 msgctxt "appcompatibility"
 msgid "Application compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Sovellusten yhteensopivuus"
 msgctxt "showincompat"
 msgid "Incompatible apps"
-msgstr ""
+msgstr "Epäyhteensopivia sovelluksia"
 msgctxt "showincompat_long"
 msgid "Show apps written for newer Android versions or different hardware"
 msgstr ""
 "Näytä sovellukset, jotka kirjoitettiin uudemmille Androidin versioille "
 "tai erilaiselle laitteistolle"
 msgctxt "rooted"
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Root"
 msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä sovellukset, jotka vaativat root-oikeudet"
 msgctxt "ignoreTouch"
 msgid "Ignore Touchscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Älä välitä kosketusnäytöstä"
 msgctxt "ignoreTouch_long"
 msgid "Always include apps that require touchscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Sisällytä aina sovellukset, jotka vaativat kosketusnäytön"
 msgctxt "category_all"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki"
 msgctxt "category_whatsnew"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Uutta"
 msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeaikoina päivitetty"
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Päivitä"
--- a/locale/strings-fr.po
+++ b/locale/strings-fr.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-29 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Ciaran <ciaran@ciarang.com>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
@ -300,9 +300,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "Réception d'application de:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Mise à jour"
+msgstr "Mettre à jour les dépôts"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -328,6 +329,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Supprimer un dépôt"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
@ -488,3 +493,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Mise à jour"
--- a/locale/strings-it.po
+++ b/locale/strings-it.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-27 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: b100w11 <b100w11@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it <LL@li.org>\n"
@ -300,9 +300,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "Scaricamento applicazione da:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Aggiornamento"
+msgstr "Aggiorna le repository"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -328,6 +329,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Rimuovi repository"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"
@ -488,3 +493,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Aggiornamento"
--- a/locale/strings-nl.po
+++ b/locale/strings-nl.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-18 15:47+0200\n"
 "Last-Translator: Administrator <>\n"
 "Language-Team: nl <LL@li.org>\n"
@ -297,9 +297,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "Applicatie verkrijgen van:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Update"
+msgstr "Vernieuw bronnen"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -325,6 +326,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Verwijder bron"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Installeren"
@ -485,3 +490,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Update"
--- a/locale/strings-pl.po
+++ b/locale/strings-pl.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-23 20:40+0200\n"
 "Last-Translator: Bartlomiej <barwy@live.com>\n"
 "Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
@ -299,9 +299,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "Pobieranie aplikacji z:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Aktualizacja"
+msgstr "Aktualizuj repozytoria"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -327,6 +328,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Usuń repozytorium"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Instaluj"
@ -485,3 +490,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Aktualizacja"
--- a/locale/strings-pt_BR.po
+++ b/locale/strings-pt_BR.po
@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 14:39+0200\n"
-"Last-Translator: mateusfbi <mateusfbi@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Tulio <tuliouel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,22 +16,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "searchres_napps"
 msgid "Found %1$d applications matching '%2$s':"
-msgstr "Encontramos %1$d aplicações correspondente a '%2$s':"
+msgstr "Encontramos %1$d aplicações correspondentes a '%2$s':"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "searchres_oneapp"
 msgid "Found one application matching '%s':"
-msgstr "Encontrámos uma aplicação correspondente '%s':"
+msgstr "Encontramos uma aplicação correspondente a '%s':"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "searchres_noapps"
 msgid "No applications were found matching '%s'"
 msgstr "Não foram encontradas aplicações correspondentes a '%s'"
 #, fuzzy
 msgctxt "SignatureMismatch"
 msgid ""
 "The new version is signed with a different key to the old one. To install"
@ -39,27 +38,29 @@ msgid ""
 "and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data "
 "stored by the application)"
 msgstr ""
-"A nova versão é assinado com uma chave diferente para o antigo. Para "
+"A nova versão é assinada com uma chave diferente da antiga. Para instalar"
-"instalar a nova versão, desinstale primeiro a antiga. Por favor, faça "
+" a nova versão, desinstale primeiro a antiga. Por favor, faça isso e "
-"isso e tente novamente. (Note que a desinstalação apaga todos os dados "
+"tente novamente. (Note que a desinstalação apaga todos os dados internos "
-"internos armazenados pela aplicação)"
+"armazenados pela aplicação)"
 msgctxt "installIncompatible"
 msgid ""
 "Android says this package is not compatible with your device. Do you want"
 " to try and install it anyway?"
 msgstr ""
 "O Android diz que esse pacote não é compatível com o seu dispositivo. "
 "Quer tentar instalá-lo mesmo assim?"
 msgctxt "version"
 msgid "Version"
 msgstr "Versão"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "n_versions_available"
 msgid "%d versions available"
 msgstr "%d versões disponíveis"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "n_version_available"
 msgid "%d version available"
 msgstr "%d versão disponível"
@ -74,11 +75,11 @@ msgstr "Armazenamento"
 msgctxt "cache_downloaded"
 msgid "Cache downloaded apps"
-msgstr "Cache de aplicativos baixados"
+msgstr "Cache de aplicativos baixado"
 msgctxt "keep_downloaded"
 msgid "Keep downloaded apk files on SD card"
-msgstr "Manter os arquivos apt baixados em cartão SD"
+msgstr "Manter no cartão SD os arquivos apk baixados"
 msgctxt "updates"
 msgid "Updates"
@ -88,7 +89,6 @@ msgctxt "clear_all_cached_data"
 msgid "Clear all cached data"
 msgstr "Limpar todos os dados em cache"
 #, fuzzy
 msgctxt "reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
@ -103,42 +103,40 @@ msgstr "Notificar quando novas atualizações estiverem disponíveis"
 msgctxt "update_apps_list"
 msgid "Update app list from repositories automatically"
-msgstr "Atualizar a lista de repositórios de aplicativos automaticamente"
+msgstr "Atualizar a lista de aplicativos automaticamente a partir dos repositórios"
 #, c-format
 msgctxt "last_update_check"
 msgid "Last repo scan: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Última consulta aos repositórios: %s"
 msgctxt "never"
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "nunca"
 msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
-msgstr "Busca automática nos repositórios"
+msgstr "Consulta automática aos repositórios"
 msgctxt "app_name"
 msgid "F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "F-Droid"
 #, fuzzy
 msgctxt "about_title"
 msgid "About F-Droid"
-msgstr "Sobre o FDroid"
+msgstr "Sobre o F-Droid"
 #, fuzzy
 msgctxt "about_desc"
 msgid ""
 "Originally based on Aptoide.\n"
 "Released under the GNU GPLv2 license."
 msgstr ""
-"Baseado no Aptoide.\n"
+"Baseado originalmente no Aptoide.\n"
 "Lançado sob a licença GNU GPLv2."
 msgctxt "about_site"
 msgid "Website:"
-msgstr ""
+msgstr "Site:"
 msgctxt "about_mail"
 msgid "Email:"
@ -150,9 +148,8 @@ msgstr "Versão:"
 msgctxt "about_website"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Site"
 #, fuzzy
 msgctxt "no_repo"
 msgid ""
 "You don't have any repositories configured!\n"
@ -162,7 +159,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "A repository address looks something like this: http://f-droid.org/repo"
 msgstr ""
-"Você não tem todos os repositórios configurados!\n"
+"Você não tem nenhum repositório configurado!!\n"
 "\n"
 "Um repositório é uma fonte de aplicações. Para adicionar um, pressione o "
 "botão MENU e digite a URL.\n"
@ -243,7 +240,7 @@ msgstr "Não foi possível conectar à rede."
 msgctxt "connection_timeout"
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo esgotado"
 msgctxt "connection_error_msg"
 msgid "Could not connect to server!"
@ -251,7 +248,7 @@ msgstr "Não foi possível conectar ao servidor!"
 msgctxt "download"
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar"
 msgctxt "download_server"
 msgid "Getting application from"
@ -277,7 +274,6 @@ msgctxt "update"
 msgid "Update!"
 msgstr "Atualizar!"
 #, fuzzy
 msgctxt "update_alrt"
 msgid ""
 "There are updates available for some installed applications.\n"
@ -286,7 +282,6 @@ msgstr ""
 "Existem atualizações disponíveis para alguns aplicativos instalados.\n"
 "Você quer vê-las?"
 #, fuzzy
 msgctxt "repo_alrt"
 msgid ""
 "The list of used repositories has changed.\n"
@ -295,18 +290,20 @@ msgstr ""
 "A lista de repositórios usados mudou.\n"
 "Você deseja atualizá-los?"
 #, fuzzy
 msgctxt "error_download_alrt"
 msgid "Could not connect to server or apk file is corrupt!"
-msgstr "Não foi possível conectar ao servidor de arquivos ou apk está corrompido!"
+msgstr ""
 "Não foi possível se conectar ao servidor de arquivos ou o arquivo apk "
 "está corrompido!"
 msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "Pegando aplicação de:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Atualizar"
+msgstr "Atualizar repositórios"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -332,6 +329,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Remover Repositório"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Desinstalar"
 msgctxt "menu_website"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Site"
 msgctxt "menu_issues"
 msgid "Issues"
@ -354,23 +355,21 @@ msgstr "Código Fonte"
 msgctxt "menu_market"
 msgid "Market"
-msgstr ""
+msgstr "Loja"
 msgctxt "menu_update"
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_donate"
 msgid "Donate"
-msgstr "Atualizar"
+msgstr "Fazer doação"
 #, c-format
 msgctxt "details_installed"
 msgid "Version %s installed"
 msgstr "Versão %s instalada"
 #, fuzzy
 msgctxt "details_notinstalled"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Não Instalado"
@ -385,15 +384,15 @@ msgstr "O arquivo baixado está corrompido"
 msgctxt "download_cancelled"
 msgid "Download cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Download cancelado"
 msgctxt "antifeatures"
 msgid "Anti-Features"
-msgstr "Anti-Características"
+msgstr "Anticaracterísticas"
 msgctxt "antiads"
 msgid "Advertising"
-msgstr ""
+msgstr "Publicidade"
 msgctxt "antiadslong"
 msgid "Show apps that contain advertising"
@ -405,15 +404,15 @@ msgstr "Rastreamento"
 msgctxt "antitracklong"
 msgid "Show apps that track and report your activity"
-msgstr "Mostrar aplicativos que acompanho e relatar sua atividade"
+msgstr "Mostrar aplicativos que rastreiam e relatam sua atividade"
 msgctxt "antinonfreead"
 msgid "Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Complementos"
 msgctxt "antinonfreeadlong"
 msgid "Show apps that promote non-free add-ons"
-msgstr "Mostrar aplicativos que promovem add-ons não-livres"
+msgstr "Mostrar aplicativos que promovem complementos não-livres"
 msgctxt "antinonfreenet"
 msgid "Network Services"
@ -423,15 +422,13 @@ msgctxt "antinonfreenetlong"
 msgid "Show apps that promote non-free network services"
 msgstr "Mostrar aplicativos que promovem serviços de rede não-livre"
 #, fuzzy
 msgctxt "antinonfreedep"
 msgid "Dependencies"
-msgstr "Preferências"
+msgstr "Dependências"
 #, fuzzy
 msgctxt "antinonfreedeplong"
 msgid "Show apps that depend on other non-free apps"
-msgstr "Mostrar aplicativos que promovem add-ons não-livres"
+msgstr "Mostrar aplicativos que dependem de aplicativos não-livres."
 msgctxt "expert"
 msgid "Expert"
@ -439,58 +436,63 @@ msgstr "Especialista"
 msgctxt "expert_mode"
 msgid "Enable expert mode"
-msgstr "Ativar modo expert"
+msgstr "Ativar modo especialista"
 msgctxt "search_hint"
 msgid "Search applications"
-msgstr "Pesquisar aplicações"
+msgstr "Pesquisar aplicativos"
 msgctxt "db_sync_mode"
 msgid "Database sync mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de sincronia do banco de dados"
 msgctxt "db_sync_mode_long"
 msgid "Set the value of SQLite's synchronous flag"
-msgstr ""
+msgstr "Definir o valor da flag de sincronia do SQLite"
 msgctxt "appcompatibility"
 msgid "Application compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibilidade de aplicativo"
 msgctxt "showincompat"
 msgid "Incompatible apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicativos incompatíveis"
 msgctxt "showincompat_long"
 msgid "Show apps written for newer Android versions or different hardware"
 msgstr ""
 "Mostrar aplicativos escritos para versões mais novas do Android ou para "
 "hardware diferente"
 msgctxt "rooted"
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Root"
 msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar aplicativos que requerem privilégios de root"
 msgctxt "ignoreTouch"
 msgid "Ignore Touchscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar tela sensível ao toque"
 msgctxt "ignoreTouch_long"
 msgid "Always include apps that require touchscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre incluir aplicativos que requerem tela sensível ao toque"
 #, fuzzy
 msgctxt "category_all"
 msgid "All"
-msgstr "Instalar"
+msgstr "Todos"
 msgctxt "category_whatsnew"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "O que há de novo"
 msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Atualizar"
--- a/locale/strings-ro.po
+++ b/locale/strings-ro.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-24 11:14+0200\n"
 "Last-Translator: sgmif <android@sgmif.eu>\n"
 "Language-Team: ro <LL@li.org>\n"
@ -292,9 +292,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare depozit aplicatii"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -320,6 +321,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr ""
@ -477,3 +482,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr ""
--- a/locale/strings-ru.po
+++ b/locale/strings-ru.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-05 22:32+0200\n"
 "Last-Translator: mm3 <mm3@bk.ru>\n"
 "Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
@ -298,9 +298,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "Взять приложение из:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Обновить"
+msgstr "Обновить репозитории"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -326,6 +327,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Удалить репозиторий"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Установить"
@ -483,3 +488,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr "Недавно обновлённые"
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Обновить"
--- a/locale/strings-sl.po
+++ b/locale/strings-sl.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-27 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: b100w11 <b100w11@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sl <LL@li.org>\n"
@ -300,9 +300,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "Prejem aplikacije iz:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Posodobitev"
+msgstr "Posodobi skladišča"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -328,6 +329,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Odstrani skladišče"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Namesti"
@ -488,3 +493,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Posodobitev"
--- a/locale/strings-sr.po
+++ b/locale/strings-sr.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: a@b.c\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-20 03:30+0200\n"
 "Last-Translator: FiReSTaRT <ridethefizzer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sr <LL@li.org>\n"
@ -301,9 +301,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "Апликација се скида са:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Ажурирај"
+msgstr "Ажурирај ризнице"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -329,6 +330,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Уклони Ризницу"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталирај"
@ -491,3 +496,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Ажурирај"
--- a/locale/strings-sv.po
+++ b/locale/strings-sv.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-10 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Henrik <tunedal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sv <LL@li.org>\n"
@ -297,9 +297,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "Hämtar program från:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Uppdatera"
+msgstr "Uppdatera förråd"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -325,6 +326,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Ta bort förråd"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Installera"
@ -486,3 +491,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Uppdatera"
--- a/locale/strings-tr.po
+++ b/locale/strings-tr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-19 09:25+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: tr <LL@li.org>\n"
@ -299,9 +299,10 @@ msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr "Uygulama buradan alınıyor:\n"
 #, fuzzy
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
-msgstr "Güncelleme"
+msgstr "Depoları güncelle"
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
@ -327,6 +328,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr "Depoyu kaldır"
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "Kur"
@ -487,3 +492,7 @@ msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Güncelleme"
--- a/locale/strings-zh_CN.po
+++ b/locale/strings-zh_CN.po
@ -0,0 +1,475 @@
 # Chinese (China) translations for PACKAGE.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-23 23:29+0200\n"
 "Last-Translator: sysko <allan.simon@supinfo.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #, c-format
 msgctxt "searchres_napps"
 msgid "Found %1$d applications matching '%2$s':"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "searchres_oneapp"
 msgid "Found one application matching '%s':"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "searchres_noapps"
 msgid "No applications were found matching '%s'"
 msgstr ""
 msgctxt "SignatureMismatch"
 msgid ""
 "The new version is signed with a different key to the old one. To install"
 " the new version, the old one must be uninstalled first. Please do this "
 "and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data "
 "stored by the application)"
 msgstr ""
 msgctxt "installIncompatible"
 msgid ""
 "Android says this package is not compatible with your device. Do you want"
 " to try and install it anyway?"
 msgstr ""
 msgctxt "version"
 msgid "Version"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "n_versions_available"
 msgid "%d versions available"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "n_version_available"
 msgid "%d version available"
 msgstr ""
 msgctxt "notify"
 msgid "Notify"
 msgstr ""
 msgctxt "storage"
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 msgctxt "cache_downloaded"
 msgid "Cache downloaded apps"
 msgstr ""
 msgctxt "keep_downloaded"
 msgid "Keep downloaded apk files on SD card"
 msgstr ""
 msgctxt "updates"
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 msgctxt "clear_all_cached_data"
 msgid "Clear all cached data"
 msgstr ""
 msgctxt "reset"
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 msgctxt "maintenance"
 msgid "Maintenance"
 msgstr ""
 msgctxt "notify_updates_available"
 msgid "Notify when new updates are available"
 msgstr ""
 msgctxt "update_apps_list"
 msgid "Update app list from repositories automatically"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "last_update_check"
 msgid "Last repo scan: %s"
 msgstr ""
 msgctxt "never"
 msgid "never"
 msgstr ""
 msgctxt "automatic_repo_scan"
 msgid "Automatic repo scan"
 msgstr ""
 msgctxt "app_name"
 msgid "F-Droid"
 msgstr ""
 msgctxt "about_title"
 msgid "About F-Droid"
 msgstr "关于F-Droid"
 msgctxt "about_desc"
 msgid ""
 "Originally based on Aptoide.\n"
 "Released under the GNU GPLv2 license."
 msgstr ""
 msgctxt "about_site"
 msgid "Website:"
 msgstr "网站："
 msgctxt "about_mail"
 msgid "Email:"
 msgstr "邮件："
 msgctxt "about_version"
 msgid "Version:"
 msgstr "版本："
 msgctxt "about_website"
 msgid "Website"
 msgstr ""
 msgctxt "no_repo"
 msgid ""
 "You don't have any repositories configured!\n"
 "\n"
 "A repository is a source of applications. To add one, press the MENU "
 "button now and enter the URL.\n"
 "\n"
 "A repository address looks something like this: http://f-droid.org/repo"
 msgstr ""
 msgctxt "not_inst"
 msgid "Not Installed"
 msgstr ""
 msgctxt "installed_update"
 msgid "Update possible - Ver.:"
 msgstr ""
 msgctxt "ok"
 msgid "OK"
 msgstr ""
 msgctxt "yes"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 msgctxt "no"
 msgid "No"
 msgstr ""
 msgctxt "repo_add_title"
 msgid "Add new repository"
 msgstr ""
 msgctxt "repo_add_add"
 msgid "Add"
 msgstr "加"
 msgctxt "cancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 msgctxt "repo_delete_title"
 msgid "Choose repository to remove"
 msgstr ""
 msgctxt "server_connection_error"
 msgid "Could not connect to server!"
 msgstr ""
 msgctxt "repo_update_title"
 msgid "Update repositories"
 msgstr ""
 msgctxt "tab_installed"
 msgid "Installed"
 msgstr "已经安装的"
 msgctxt "tab_noninstalled"
 msgid "Available"
 msgstr ""
 msgctxt "tab_updates"
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 msgctxt "update_available"
 msgid "Updates available"
 msgstr ""
 msgctxt "process_wait_title"
 msgid "Please Wait"
 msgstr "请等一下"
 msgctxt "process_update_msg"
 msgid "Updating application list..."
 msgstr "更新着软件列表。。。"
 msgctxt "connection_error"
 msgid "Could not connect to the network."
 msgstr ""
 msgctxt "connection_timeout"
 msgid "Timeout"
 msgstr "超时"
 msgctxt "connection_error_msg"
 msgid "Could not connect to server!"
 msgstr ""
 msgctxt "download"
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 msgctxt "download_server"
 msgid "Getting application from"
 msgstr ""
 msgctxt "repo_add_url"
 msgid "Repository address"
 msgstr ""
 msgctxt "isinst"
 msgid "Installed:"
 msgstr ""
 msgctxt "install"
 msgid "Install"
 msgstr "安装"
 msgctxt "uninstall"
 msgid "Uninstall"
 msgstr "卸掉"
 msgctxt "update"
 msgid "Update!"
 msgstr ""
 msgctxt "update_alrt"
 msgid ""
 "There are updates available for some installed applications.\n"
 "Do you want to see them?"
 msgstr ""
 msgctxt "repo_alrt"
 msgid ""
 "The list of used repositories has changed.\n"
 "Do you want to update them?"
 msgstr ""
 msgctxt "error_download_alrt"
 msgid "Could not connect to server or apk file is corrupt!"
 msgstr ""
 msgctxt "download_alrt"
 msgid "Getting application from:\n"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_update_repo"
 msgid "Update Repos"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_manage"
 msgid "Manage Repos"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_preferences"
 msgid "Preferences"
 msgstr "参数选择"
 msgctxt "menu_about"
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 msgctxt "menu_search"
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 msgctxt "menu_add_repo"
 msgid "New Repository"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr "安装"
 msgctxt "menu_uninstall"
 msgid "Uninstall"
 msgstr "卸载"
 msgctxt "menu_website"
 msgid "Website"
 msgstr "网站"
 msgctxt "menu_issues"
 msgid "Issues"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_source"
 msgid "Source Code"
 msgstr "源代码"
 msgctxt "menu_market"
 msgid "Market"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_update"
 msgid "Update"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_donate"
 msgid "Donate"
 msgstr "捐赠"
 #, c-format
 msgctxt "details_installed"
 msgid "Version %s installed"
 msgstr ""
 msgctxt "details_notinstalled"
 msgid "Not installed"
 msgstr ""
 msgctxt "inst"
 msgid "Installed"
 msgstr "安装好了"
 msgctxt "corrupt_download"
 msgid "Downloaded file is corrupt"
 msgstr ""
 msgctxt "download_cancelled"
 msgid "Download cancelled"
 msgstr ""
 msgctxt "antifeatures"
 msgid "Anti-Features"
 msgstr ""
 msgctxt "antiads"
 msgid "Advertising"
 msgstr ""
 msgctxt "antiadslong"
 msgid "Show apps that contain advertising"
 msgstr ""
 msgctxt "antitrack"
 msgid "Tracking"
 msgstr ""
 msgctxt "antitracklong"
 msgid "Show apps that track and report your activity"
 msgstr ""
 msgctxt "antinonfreead"
 msgid "Add-ons"
 msgstr "插件"
 msgctxt "antinonfreeadlong"
 msgid "Show apps that promote non-free add-ons"
 msgstr ""
 msgctxt "antinonfreenet"
 msgid "Network Services"
 msgstr ""
 msgctxt "antinonfreenetlong"
 msgid "Show apps that promote non-free network services"
 msgstr ""
 msgctxt "antinonfreedep"
 msgid "Dependencies"
 msgstr ""
 msgctxt "antinonfreedeplong"
 msgid "Show apps that depend on other non-free apps"
 msgstr ""
 msgctxt "expert"
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 msgctxt "expert_mode"
 msgid "Enable expert mode"
 msgstr ""
 msgctxt "search_hint"
 msgid "Search applications"
 msgstr ""
 msgctxt "db_sync_mode"
 msgid "Database sync mode"
 msgstr ""
 msgctxt "db_sync_mode_long"
 msgid "Set the value of SQLite's synchronous flag"
 msgstr ""
 msgctxt "appcompatibility"
 msgid "Application compatibility"
 msgstr ""
 msgctxt "showincompat"
 msgid "Incompatible apps"
 msgstr ""
 msgctxt "showincompat_long"
 msgid "Show apps written for newer Android versions or different hardware"
 msgstr ""
 msgctxt "rooted"
 msgid "Root"
 msgstr ""
 msgctxt "rooted_long"
 msgid "Show apps that require root privileges"
 msgstr ""
 msgctxt "ignoreTouch"
 msgid "Ignore Touchscreen"
 msgstr ""
 msgctxt "ignoreTouch_long"
 msgid "Always include apps that require touchscreen"
 msgstr ""
 msgctxt "category_all"
 msgid "All"
 msgstr ""
 msgctxt "category_whatsnew"
 msgid "What's New"
 msgstr ""
 msgctxt "category_recentlyupdated"
 msgid "Recently Updated"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "menu_update_repo"
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "更新软件列表"
--- a/locale/strings.pot
+++ b/locale/strings.pot
@ -1,14 +1,14 @@
 # Translations template for PROJECT.
-# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Getting application from:\n"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_update_repo"
-msgid "Update"
+msgid "Update Repos"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_manage"
@ -309,6 +309,10 @@ msgctxt "menu_rem_repo"
 msgid "Remove Repository"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_launch"
 msgid "Run"
 msgstr ""
 msgctxt "menu_install"
 msgid "Install"
 msgstr ""
--- a/res/values-bg/array.xml
+++ b/res/values-bg/array.xml
@ -1,2 +1,15 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<resources/>
+<resources>
  <string-array name="updateIntervalNames">
    <item>Никога</item>
    <item>Всеки час</item>
    <item>През 4 часа</item>
    <item>През 12 часа</item>
    <item>Всеки ден</item>
  </string-array>
  <string-array name="dbSyncModeNames">
    <item>Изкл. (опасно)</item>
    <item>Нормално</item>
    <item>Пълно</item>
  </string-array>
 </resources>
--- a/res/values-eo/strings.xml
+++ b/res/values-eo/strings.xml
@ -1,2 +1,57 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<resources/>
+<resources>
  <string name="version">Versio</string>
  <string name="n_versions_available">%d versioj disponeblaj</string>
  <string name="n_version_available">%d versio disponebla</string>
  <string name="notify">Sciigi</string>
  <string name="storage">Konservado</string>
  <string name="updates">Ĝisdatigoj</string>
  <string name="maintenance">Prizorgado</string>
  <string name="app_name">F-Droid</string>
  <string name="about_title">Pri F-Droid</string>
  <string name="about_site">Retejo:</string>
  <string name="about_mail">Retpoŝto:</string>
  <string name="about_version">Versio:</string>
  <string name="about_website">Retejo</string>
  <string name="not_inst">Ne instalita</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="yes">Jes</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="repo_add_title">Aldoni novan deponejon</string>
  <string name="repo_add_add">Aldoni</string>
  <string name="cancel">Rezigni</string>
  <string name="repo_update_title">Ĝisdatigi deponejojn</string>
  <string name="tab_installed">Instalitaj</string>
  <string name="tab_noninstalled">Disponeblaj</string>
  <string name="tab_updates">Ĝisdatigoj</string>
  <string name="update_available">Ĝisdatigoj disponeblaj</string>
  <string name="process_wait_title">Bonvolu atendi</string>
  <string name="connection_timeout">Tempolimo</string>
  <string name="download">Elŝuti</string>
  <string name="install">Instali</string>
  <string name="uninstall">Malinstali</string>
  <string name="update">Ĝisdatigu!</string>
  <string name="menu_update_repo">Ĝisdatigi</string>
  <string name="menu_manage">Administri deponejojn</string>
  <string name="menu_preferences">Agordoj</string>
  <string name="menu_about">Pri</string>
  <string name="menu_search">Serĉi</string>
  <string name="menu_add_repo">Nova deponejo</string>
  <string name="menu_rem_repo">Forigi deponejon</string>
  <string name="menu_install">Instali</string>
  <string name="menu_uninstall">Malinstali</string>
  <string name="menu_website">Retejo</string>
  <string name="menu_issues">Cimoj</string>
  <string name="menu_source">Fontkodo</string>
  <string name="menu_update">Ĝisdatigi</string>
  <string name="menu_donate">Donaci</string>
  <string name="details_notinstalled">Neinstalita</string>
  <string name="inst">Instalita</string>
  <string name="antiads">Reklamo</string>
  <string name="antitrack">Spurado</string>
  <string name="antinonfreead">Aldonaĵoj</string>
  <string name="antinonfreedep">Dependecoj</string>
  <string name="search_hint">Trovi aplikaĵojn</string>
  <string name="showincompat">Nekongruaj aplikaĵoj</string>
  <string name="rooted">Ĉefuzanto</string>
 </resources>
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@ -4,6 +4,7 @@
  <string name="searchres_oneapp">\'%s\'-rekin bat datorren aplikazio bat aurkitu da:</string>
  <string name="searchres_noapps">\'%s\'-rekin bat datorren aplikaziorik ez da aurkitu</string>
  <string name="SignatureMismatch">"Bertsio berria zaharraren desberdina den gako batekin sinatuta dago. Bertsio berria instalatzeko, aurretik zaharra desinstalatu beharra dago.  Mesedez, egizu eta saiatu berriro. (Kontutan izan desinstalatzean aplikazioak gordetako barne datuak ezabatuko direla)"</string>
  <string name="installIncompatible">Android-ek dio pakete hau ez dela zure gailuarekin bateragarria. Instalatu egin nahi duzu dena den?</string>
  <string name="version">Bertsioa</string>
  <string name="n_versions_available">%d bertsio eskuragarri</string>
  <string name="n_version_available">Bertsio %d eskuragarri</string>
@ -17,9 +18,11 @@
  <string name="maintenance">Mantentzea</string>
  <string name="notify_updates_available">Jakinarazi eguneraketa berriak eskuragarri daudenean</string>
  <string name="update_apps_list">Eguneratu aplikazio-zerrenda biltegiarekin automatikoki</string>
  <string name="last_update_check">Biltegiaren azken eskaneatzea: %s</string>
  <string name="never">inoiz ez</string>
  <string name="automatic_repo_scan">Eskaneatu biltegiak automatikoki</string>
-  <string name="app_name">FDroid</string>
+  <string name="app_name">F-Droid</string>
-  <string name="about_title">FDroid-i buruz</string>
+  <string name="about_title">F-Droid-i buruz</string>
  <string name="about_desc">Jatorrian Aptoide-n oinarritua.\nGNU GPLv2 lizentziapean argitaratua.</string>
  <string name="about_site">Webgunea:</string>
  <string name="about_mail">E-posta:</string>
@ -98,5 +101,9 @@
  <string name="showincompat_long">Erakutsi Androiden bertsio berriagoentzat edo hardware desberdinarentzat idatzitako aplikazioak</string>
  <string name="rooted">Root</string>
  <string name="rooted_long">Erakutsi root baimenak behar dituzten aplikazioak</string>
-  <string name="category_all">Instalatu</string>
+  <string name="ignoreTouch">Ezikusi egin ukipen-pantailari</string>
  <string name="ignoreTouch_long">Sartu ukipen-pantaila behar duten aplikazioak beti</string>
  <string name="category_all">Guztia</string>
  <string name="category_whatsnew">Zer da berria</string>
  <string name="category_recentlyupdated">Azkenaldian eguneratua</string>
 </resources>
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@ -1,2 +1,107 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<resources/>
+<resources>
  <string name="searchres_napps">Löydettiin %1$d sovellusta täsmäten \'%2$s\':</string>
  <string name="searchres_oneapp">Löydettiin yksi sovellus, joka täsmää \'%s\':</string>
  <string name="searchres_noapps">\'%s\':ään täsmääviä sovelluksia ei löytynyt</string>
  <string name="SignatureMismatch">Uusi versio on allekirjoitettu eri avaimella kuin vanha. Asentaaksesi uuden version, vanha täytyy poistaa ensin. Tee tämä ja yritä uudelleen. (Huomaa, että poistaminen poistaa kaiken sovelluksen sisäisen datan)</string>
  <string name="installIncompatible">Android sanoo ettei tämä paketti ole yhteensopiva laitteesi kanssa. Tahdotko asentaa sen silti?</string>
  <string name="version">Versio</string>
  <string name="n_versions_available">%d versiota saatavilla</string>
  <string name="n_version_available">%d versio saatavilla</string>
  <string name="notify">Huomauta</string>
  <string name="storage">Varasto</string>
  <string name="cache_downloaded">Säilytä ladatut sovellukset välimuistissa</string>
  <string name="keep_downloaded">Pidä ladatut apk-tiedostot SD-kortilla</string>
  <string name="updates">Päivitykset</string>
  <string name="clear_all_cached_data">Pyyhi kaikki välimuistissa oleva data</string>
  <string name="reset">Resetoi</string>
  <string name="maintenance">Huolto</string>
  <string name="notify_updates_available">Ilmoita kun uusia päivityksiä on saatavilla</string>
  <string name="update_apps_list">Päivitä sovelluslista sovelluslähteistä automaattisesti</string>
  <string name="automatic_repo_scan">Automaattinen sovelluslähteen skannaus</string>
  <string name="app_name">F-Droid</string>
  <string name="about_title">Tietoa F-Droidista</string>
  <string name="about_desc">Perustuu alunperin Aptoideen.\nJulkaistu GNU GPLv2-lisenssillä.</string>
  <string name="about_site">Verkkosivu:</string>
  <string name="about_mail">Sähköposti:</string>
  <string name="about_version">Versio:</string>
  <string name="about_website">Verkkosivu</string>
  <string name="no_repo">Sovelluslähteitä ei ole määritetty!\n\nSovelluslähde on paikka, josta voidaan ladata sovelluksia. Lisätäksesi sellaisen paina MENU-näppäintä nyt ja anna URL-osoite.\n\nSovelluslähteen osoite näyttää tälläiseltä: http://f-droid.org/repo</string>
  <string name="not_inst">Ei asennettu</string>
  <string name="installed_update">Päivittäminen mahdollista - Ver.:</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="yes">Kyllä</string>
  <string name="no">Ei</string>
  <string name="repo_add_title">Lisää uusi sovelluslähde</string>
  <string name="repo_add_add">Lisää</string>
  <string name="cancel">Peruuta</string>
  <string name="repo_delete_title">Valitse sovelluslähde, jonka tahdot poistaa</string>
  <string name="server_connection_error">Yhteyttä palvelimeen ei voitu muodostaa!</string>
  <string name="repo_update_title">Päivitä sovelluslähteet</string>
  <string name="tab_installed">Asennettu</string>
  <string name="tab_noninstalled">Saatavilla</string>
  <string name="tab_updates">Päivityksiä</string>
  <string name="update_available">Päivityksiä saatavilla</string>
  <string name="process_wait_title">Odota hetki</string>
  <string name="process_update_msg">Päivitetään sovelluslistaa...</string>
  <string name="connection_error">Verkkoyhteyttä ei voitu muodostaa.</string>
  <string name="connection_timeout">Aikakatkaisu</string>
  <string name="connection_error_msg">Yhteyttä palvelimeen ei voitu muodostaa!</string>
  <string name="download">Lataa</string>
  <string name="download_server">Haetaan sovellusta lähteestä</string>
  <string name="repo_add_url">Sovelluslähteen osoite</string>
  <string name="isinst">Asennettu:</string>
  <string name="install">Asenna</string>
  <string name="uninstall">Poista</string>
  <string name="update">Päivitä!</string>
  <string name="update_alrt">Päivityksiä on saatavilla joillekin asennetuille sovelluksille.\nTahdotko katsoa niitä?</string>
  <string name="repo_alrt">Lista käytetyistä sovelluslähteistä on muuttumut.\nTahdotko päivittää ne?</string>
  <string name="error_download_alrt">Yhteyttö palvelimeen ei voitu muodostaa tai apk-tiedosto on viallinen!</string>
  <string name="download_alrt">Ladataan sovellusta lähteestä:\n</string>
  <string name="menu_update_repo">Päivitä</string>
  <string name="menu_manage">Hallitse sovelluslähteitä</string>
  <string name="menu_preferences">Asetukset</string>
  <string name="menu_about">Tietoja</string>
  <string name="menu_search">Etsi</string>
  <string name="menu_add_repo">Uusi sovelluslähde</string>
  <string name="menu_rem_repo">Poista sovelluslähde</string>
  <string name="menu_install">Asenna</string>
  <string name="menu_uninstall">Poista</string>
  <string name="menu_website">Verkkosivu</string>
  <string name="menu_issues">Ongelmat</string>
  <string name="menu_source">Lähdekoodi</string>
  <string name="menu_market">Kauppa</string>
  <string name="menu_update">Päivitä</string>
  <string name="menu_donate">Lahjoita</string>
  <string name="details_installed">Versio %s asennettu</string>
  <string name="details_notinstalled">Ei asennettu</string>
  <string name="inst">Asennettu</string>
  <string name="corrupt_download">Ladattu tiedosto on viallinen</string>
  <string name="download_cancelled">Lataus peruutettu</string>
  <string name="antifeatures">Anti-Toiminnot</string>
  <string name="antiads">Mainostus</string>
  <string name="antiadslong">Näytä sovellukset, jotka sisältävät mainostusta</string>
  <string name="antitrack">Seuranta</string>
  <string name="antitracklong">Näytä sovellukset, jotka seuraavat ja raportoivat aktiivisuuttasi</string>
  <string name="antinonfreead">Lisä-osat</string>
  <string name="antinonfreeadlong">Näytä sovellukset, jotka mainostavat epävapaita lisä-osia</string>
  <string name="antinonfreenet">Verkkopalvelut</string>
  <string name="antinonfreenetlong">Näytä sovellukset, jotka mainostavat epävapaita verkkopalveluja</string>
  <string name="antinonfreedep">Riippuvuudet</string>
  <string name="antinonfreedeplong">Näytä sovellukset, jotka riippuvat muista epävapaista sovelluksista</string>
  <string name="expert">Asiantuntija</string>
  <string name="expert_mode">Ota käyttöön asiantuntija-tila</string>
  <string name="search_hint">Etsi sovelluksia</string>
  <string name="db_sync_mode">Tietokannan synkronointi-tila</string>
  <string name="db_sync_mode_long">Aseta SQLiten synkrooninen lippu</string>
  <string name="appcompatibility">Sovellusten yhteensopivuus</string>
  <string name="showincompat">Epäyhteensopivia sovelluksia</string>
  <string name="showincompat_long">Näytä sovellukset, jotka kirjoitettiin uudemmille Androidin versioille tai erilaiselle laitteistolle</string>
  <string name="rooted">Root</string>
  <string name="rooted_long">Näytä sovellukset, jotka vaativat root-oikeudet</string>
  <string name="ignoreTouch">Älä välitä kosketusnäytöstä</string>
  <string name="ignoreTouch_long">Sisällytä aina sovellukset, jotka vaativat kosketusnäytön</string>
  <string name="category_all">Kaikki</string>
  <string name="category_whatsnew">Uutta</string>
  <string name="category_recentlyupdated">Viimeaikoina päivitetty</string>
 </resources>
--- a/res/values-pt-rBR/array.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/array.xml
@ -1,2 +1,15 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<resources/>
+<resources>
  <string-array name="updateIntervalNames">
    <item>Nunca</item>
    <item>A cada hora</item>
    <item>A cada 4 horas</item>
    <item>A cada 12 horas</item>
    <item>Diariamente</item>
  </string-array>
  <string-array name="dbSyncModeNames">
    <item>Desligada (inseguro)</item>
    <item>Normal</item>
    <item>Completa</item>
  </string-array>
 </resources>
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -1,28 +1,34 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="searchres_napps">Encontramos %1$d aplicações correspondente a \'%2$s\':</string>
+  <string name="searchres_napps">Encontramos %1$d aplicações correspondentes a \'%2$s\':</string>
-  <string name="searchres_oneapp">Encontrámos uma aplicação correspondente \'%s\':</string>
+  <string name="searchres_oneapp">Encontramos uma aplicação correspondente a \'%s\':</string>
  <string name="searchres_noapps">Não foram encontradas aplicações correspondentes a \'%s\'</string>
-  <string name="SignatureMismatch">A nova versão é assinado com uma chave diferente para o antigo. Para instalar a nova versão, desinstale primeiro a antiga. Por favor, faça isso e tente novamente. (Note que a desinstalação apaga todos os dados internos armazenados pela aplicação)</string>
+  <string name="SignatureMismatch">A nova versão é assinada com uma chave diferente da antiga. Para instalar a nova versão, desinstale primeiro a antiga. Por favor, faça isso e tente novamente. (Note que a desinstalação apaga todos os dados internos armazenados pela aplicação)</string>
  <string name="installIncompatible">O Android diz que esse pacote não é compatível com o seu dispositivo. Quer tentar instalá-lo mesmo assim?</string>
  <string name="version">Versão</string>
  <string name="n_versions_available">%d versões disponíveis</string>
  <string name="n_version_available">%d versão disponível</string>
  <string name="notify">Notificar</string>
  <string name="storage">Armazenamento</string>
-  <string name="cache_downloaded">Cache de aplicativos baixados</string>
+  <string name="cache_downloaded">Cache de aplicativos baixado</string>
-  <string name="keep_downloaded">Manter os arquivos apt baixados em cartão SD</string>
+  <string name="keep_downloaded">Manter no cartão SD os arquivos apk baixados</string>
  <string name="updates">Atualizações</string>
  <string name="clear_all_cached_data">Limpar todos os dados em cache</string>
  <string name="reset">Reiniciar</string>
  <string name="maintenance">Manutenção</string>
  <string name="notify_updates_available">Notificar quando novas atualizações estiverem disponíveis</string>
-  <string name="update_apps_list">Atualizar a lista de repositórios de aplicativos automaticamente</string>
+  <string name="update_apps_list">Atualizar a lista de aplicativos automaticamente a partir dos repositórios</string>
-  <string name="automatic_repo_scan">Busca automática nos repositórios</string>
+  <string name="last_update_check">Última consulta aos repositórios: %s</string>
-  <string name="about_title">Sobre o FDroid</string>
+  <string name="never">nunca</string>
-  <string name="about_desc">Baseado no Aptoide.\nLançado sob a licença GNU GPLv2.</string>
+  <string name="automatic_repo_scan">Consulta automática aos repositórios</string>
  <string name="app_name">F-Droid</string>
  <string name="about_title">Sobre o F-Droid</string>
  <string name="about_desc">Baseado originalmente no Aptoide.\nLançado sob a licença GNU GPLv2.</string>
  <string name="about_site">Site:</string>
  <string name="about_mail">E-mail:</string>
  <string name="about_version">Versão:</string>
-  <string name="no_repo">Você não tem todos os repositórios configurados!\n\nUm repositório é uma fonte de aplicações. Para adicionar um, pressione o botão MENU e digite a URL.\n\nUm endereço do repositório é algo similar a isto: http://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="about_website">Site</string>
  <string name="no_repo">Você não tem nenhum repositório configurado!!\n\nUm repositório é uma fonte de aplicações. Para adicionar um, pressione o botão MENU e digite a URL.\n\nUm endereço do repositório é algo similar a isto: http://f-droid.org/repo</string>
  <string name="not_inst">Não Instalado</string>
  <string name="installed_update">Possível atualizar - Ver.:</string>
  <string name="ok">OK</string>
@ -41,7 +47,9 @@
  <string name="process_wait_title">Aguarde</string>
  <string name="process_update_msg">Atualizando a lista de aplicativos...</string>
  <string name="connection_error">Não foi possível conectar à rede.</string>
  <string name="connection_timeout">Tempo esgotado</string>
  <string name="connection_error_msg">Não foi possível conectar ao servidor!</string>
  <string name="download">Baixar</string>
  <string name="download_server">Começar a aplicação de</string>
  <string name="repo_add_url">Endereço do repositório</string>
  <string name="isinst">Instalado:</string>
@ -50,7 +58,7 @@
  <string name="update">Atualizar!</string>
  <string name="update_alrt">Existem atualizações disponíveis para alguns aplicativos instalados.\nVocê quer vê-las?</string>
  <string name="repo_alrt">A lista de repositórios usados mudou.\nVocê deseja atualizá-los?</string>
-  <string name="error_download_alrt">Não foi possível conectar ao servidor de arquivos ou apk está corrompido!</string>
+  <string name="error_download_alrt">Não foi possível se conectar ao servidor de arquivos ou o arquivo apk está corrompido!</string>
  <string name="download_alrt">Pegando aplicação de:\n</string>
  <string name="menu_update_repo">Atualizar</string>
  <string name="menu_manage">Gerenciar Repositórios</string>
@ -61,25 +69,40 @@
  <string name="menu_rem_repo">Remover Repositório</string>
  <string name="menu_install">Instalar</string>
  <string name="menu_uninstall">Desinstalar</string>
  <string name="menu_website">Site</string>
  <string name="menu_issues">Questões</string>
  <string name="menu_source">Código Fonte</string>
  <string name="menu_market">Loja</string>
  <string name="menu_update">Atualizar</string>
-  <string name="menu_donate">Atualizar</string>
+  <string name="menu_donate">Fazer doação</string>
  <string name="details_installed">Versão %s instalada</string>
  <string name="details_notinstalled">Não Instalado</string>
  <string name="inst">Instalado</string>
  <string name="corrupt_download">O arquivo baixado está corrompido</string>
-  <string name="antifeatures">Anti-Características</string>
+  <string name="download_cancelled">Download cancelado</string>
  <string name="antifeatures">Anticaracterísticas</string>
  <string name="antiads">Publicidade</string>
  <string name="antiadslong">Mostrar aplicativos que contenham publicidade</string>
  <string name="antitrack">Rastreamento</string>
-  <string name="antitracklong">Mostrar aplicativos que acompanho e relatar sua atividade</string>
+  <string name="antitracklong">Mostrar aplicativos que rastreiam e relatam sua atividade</string>
-  <string name="antinonfreeadlong">Mostrar aplicativos que promovem add-ons não-livres</string>
+  <string name="antinonfreead">Complementos</string>
  <string name="antinonfreeadlong">Mostrar aplicativos que promovem complementos não-livres</string>
  <string name="antinonfreenet">Serviços de Rede</string>
  <string name="antinonfreenetlong">Mostrar aplicativos que promovem serviços de rede não-livre</string>
-  <string name="antinonfreedep">Preferências</string>
+  <string name="antinonfreedep">Dependências</string>
-  <string name="antinonfreedeplong">Mostrar aplicativos que promovem add-ons não-livres</string>
+  <string name="antinonfreedeplong">Mostrar aplicativos que dependem de aplicativos não-livres.</string>
  <string name="expert">Especialista</string>
-  <string name="expert_mode">Ativar modo expert</string>
+  <string name="expert_mode">Ativar modo especialista</string>
-  <string name="search_hint">Pesquisar aplicações</string>
+  <string name="search_hint">Pesquisar aplicativos</string>
-  <string name="category_all">Instalar</string>
+  <string name="db_sync_mode">Modo de sincronia do banco de dados</string>
  <string name="db_sync_mode_long">Definir o valor da flag de sincronia do SQLite</string>
  <string name="appcompatibility">Compatibilidade de aplicativo</string>
  <string name="showincompat">Aplicativos incompatíveis</string>
  <string name="showincompat_long">Mostrar aplicativos escritos para versões mais novas do Android ou para hardware diferente</string>
  <string name="rooted">Root</string>
  <string name="rooted_long">Mostrar aplicativos que requerem privilégios de root</string>
  <string name="ignoreTouch">Ignorar tela sensível ao toque</string>
  <string name="ignoreTouch_long">Sempre incluir aplicativos que requerem tela sensível ao toque</string>
  <string name="category_all">Todos</string>
  <string name="category_whatsnew">O que há de novo</string>
 </resources>
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@ -65,7 +65,6 @@
  <string name="menu_search">Поиск</string>
  <string name="menu_add_repo">Новый репозиторий</string>
  <string name="menu_rem_repo">Удалить репозиторий</string>
  <string name="menu_launch">Запуск</string>
  <string name="menu_install">Установить</string>
  <string name="menu_uninstall">Удалить</string>
  <string name="menu_website">Сайт</string>
--- a/res/values-zh-rCN/array.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/array.xml
@ -0,0 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
  <string-array name="updateIntervalNames">
    <item>每个小时</item>
  </string-array>
 </resources>
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -0,0 +1,27 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
  <string name="about_title">关于F-Droid</string>
  <string name="about_site">网站：</string>
  <string name="about_mail">邮件：</string>
  <string name="about_version">版本：</string>
  <string name="repo_add_add">加</string>
  <string name="cancel">取消</string>
  <string name="tab_installed">已经安装的</string>
  <string name="process_wait_title">请等一下</string>
  <string name="process_update_msg">更新着软件列表。。。</string>
  <string name="connection_timeout">超时</string>
  <string name="download">下载</string>
  <string name="install">安装</string>
  <string name="uninstall">卸掉</string>
  <string name="menu_update_repo">更新软件列表</string>
  <string name="menu_preferences">参数选择</string>
  <string name="menu_about">关于</string>
  <string name="menu_search">搜索</string>
  <string name="menu_install">安装</string>
  <string name="menu_uninstall">卸载</string>
  <string name="menu_website">网站</string>
  <string name="menu_source">源代码</string>
  <string name="menu_donate">捐赠</string>
  <string name="inst">安装好了</string>
  <string name="antinonfreead">插件</string>
 </resources>