From 2428a89288575b79e3c0806216e07247c12e058c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: F-Droid Translatebot <team@f-droid.org>
Date: Wed, 12 Oct 2016 13:20:52 +0100
Subject: [PATCH] Pull translation updates from Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translators:

Alessandro “Acn0w” Cecchin    Italian
ezjerry liao                  Traditional Chinese
zmni                          Indonesian
---
 app/src/main/res/values-id/strings.xml     | 24 +++++++++++++---------
 app/src/main/res/values-it/strings.xml     |  4 +++-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  6 ++++++
 3 files changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 5a28bf834..91d469e49 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
 
     <string name="about_title">Tentang F-Droid</string>
     <string name="about_version">Versi</string>
-    <string name="about_site">Situs Web</string>
+    <string name="about_site">Situs web</string>
     <string name="about_source">Sumber kode</string>
     <string name="about_mail">Surel</string>
     <string name="app_incompatible">Tidak kompatibel</string>
@@ -115,14 +115,14 @@
 
     <string name="display">Tampilan</string>
 
-    <string name="expert">Mode Ahli</string>
+    <string name="expert">Mode ahli</string>
     <string name="expert_on">Menampilkan info ekstra dan mengaktifkan pengaturan ekstra</string>
 
     <string name="search_hint">Cari aplikasi</string>
 
     <string name="appcompatibility">Kompatibilitas aplikasi</string>
     <string name="show_incompat_versions">Versi tidak kompatibel</string>
-    <string name="show_incompat_versions_on">Menampilkan versi aplikasi yang tidak kompatibel dengan perangkat ini</string>
+    <string name="show_incompat_versions_on">Menampilkan versi apl yang tidak kompatibel dengan perangkat ini</string>
     <string name="rooted">Abaikan root</string>
     <string name="ignoreTouch">Abaikan layar sentuh</string>
     <string name="ignoreTouch_on">Selalu sertakan aplikasi yang membutuhkan layar sentuh</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="unknown">Tidak diketahui</string>
     <string name="update_notification_more">+%1$d lainnya…</string>
     <string name="menu_settings">Pengaturan</string>
-    <string name="rooted_on">Jangan bedakan warna aplikasi yang membutuhkan izin root</string>
+    <string name="rooted_on">Jangan bedakan warna apl yang membutuhkan izin root</string>
     <string name="unsigned_description">Ini artinya daftar 
 aplikasi tersebut tidak bisa diverifikasi. Anda harus berhati-hati 
 dengan aplikasi yang diunduh dari daftar yang tidak terverifikasi.</string>
@@ -181,7 +181,7 @@ aplikasi dari repositori tersebut tidak lagi tersedia dari F-Droid.
 Catatan: Semua 
 apl yang sebelumnya dipasang dari repositori ini akan tetap ada di perangkat Anda.</string>
     <string name="by_author">oleh</string>
-    <string name="SignatureMismatch">Versi baru telah ditandatangani dengan kunci yang berbeda dengan versi yang lama. Untuk menginstal versi baru, versi lama harus dihapus terlebih dahulu. Silakan melakukan ini dan coba lagi. (Perhatikan bahwa mencopot pemasangan akan menghapus data internal apapun yang disimpan oleh aplikasi tersebut)</string>
+    <string name="SignatureMismatch">Versi yang baru telah ditandatangani menggunakan kunci yang berbeda dengan versi yang lama. Untuk memasang versi yang baru, versi yang lama harus dihapus terlebih dahulu. Silakan lakukan ini dan coba lagi. (Perhatikan bahwa mencopot aplikasi akan menghapus data internal apapun yang disimpan oleh aplikasi tersebut)</string>
     <string name="interval_12h">Setiap 12 jam</string>
     <string name="downloading">Mengunduh…</string>
 
@@ -200,7 +200,7 @@ apl yang sebelumnya dipasang dari repositori ini akan tetap ada di perangkat And
     <string name="repo_provider">Repositori: %s</string>
 
     <string name="menu_email">Surel Penulis</string>
-    <string name="antinonfreeassetslist">App ini mengandung aset non-free</string>
+    <string name="antinonfreeassetslist">Apl ini mengandung aset tak-bebas</string>
 
     <string name="touch_to_configure_local_repo">Ketuk untuk melihat rincian dan izinkan yang lainnya untuk bertukar app anda.</string>
     <string name="useTor">Gunakan Tor</string>
@@ -360,8 +360,8 @@ hilang. Aplikasi yang diperbarui akan mendapatkan akses ke:</string>
  memaksa aplikasi untuk berhenti. Apa anda ingin mengirim surel
  detail untuk membantu memperbaiki isu?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Anda dapat menambahkan informasi ekstra dan komentar disini:</string>
-<string name="update_auto_download">Mengunduh pembaruan otomatis</string>
-    <string name="update_auto_download_summary">Unduh berkas pembaruan dilatar belakang</string>
+<string name="update_auto_download">Otomatis mengunduh pembaruan</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Unduh berkas pembaruan di latar belakang</string>
     <string name="tap_to_install_format">Ketuk untuk memasang %s</string>
     <string name="tap_to_update_format">Ketuk untuk perbarui %s</string>
     <string name="download_pending">Menunggu untuk mulai unduhan…</string>
@@ -384,6 +384,10 @@ hilang. Aplikasi yang diperbarui akan mendapatkan akses ke:</string>
     <string name="installing">Memasang…</string>
     <string name="uninstalling">Mencopot pemasangan…</string>
 
-    <string name="hide_anti_feature_apps">Jadikan abu-abu apl anti-fitur</string>
-    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Jadikan abu-abu apl yang butuh anti-fitur</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps">Bedakan warna apl anti-fitur</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Bedakan warna apl yang membutuhkan fitur yang tidak direkomendasikan</string>
+    <string name="keep_install_history">Simpan riwayat pemasangan</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Simpan log semua pemasangan dan pencopotan di F-Droid</string>
+    <string name="update_auto_install">Otomatis memasang pembaruan</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Unduh dan pasang pembaruan apl di latar belakang</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a4a1d8add..e9565a88d 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
   <string name="many_updates_available">%d aggiornamenti disponibili.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Aggiornamenti per F-Droid disponibili</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">Non è possibile inviare via Bluetooth, scegliere un altro metodo!</string>
-  <string name="choose_bt_send">Scegli il metodo di invio Bluetooth</string>
+  <string name="choose_bt_send">Scegli invio mediante Bluetooth</string>
   <string name="send_via_bluetooth">Invia via Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Indirizzo repository</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Impronta digitale (opzionale)</string>
@@ -381,4 +381,6 @@ non saranno rimossi. Non richiede alcun permesso speciale.</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Scarica e installa automaticamente gli aggiornamenti in background</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps">Disabilita le applicazioni che hanno non-funzioni</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">Disabilita le applicazioni che necessitano non-funzioni</string>
+    <string name="keep_install_history">Mantieni cronologia installazione</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Salva un log delle installazioni e disinstallazioni all\'interno di F-Droid</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 561b0feb4..69279bc11 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -359,4 +359,10 @@
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">要使用 Wi-Fi 進行交換，確保雙方是在同個一網路上。如果您不能存取同個網絡，你們之中的一個，可以建立一個 Wi-Fi 熱點。</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">您掃描的 QR 碼看起來並不是一個交換碼。</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">連線到裝置時發生錯誤，似乎不能用它來進行交換。</string>
+    <string name="keep_install_history">保留安裝履歷</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">F-Droid 裡面的所有安裝和解除安裝存放在一個日誌中</string>
+    <string name="update_auto_install">自動安裝更新</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">在背景下載並且安裝更新的應用程式</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps">防應用程式變灰色徵狀</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">需要防止應用程式變灰色防徵狀</string>
     </resources>