Translated using Weblate: Polish (pl) by WaldiS <sto@tutanota.de>

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translated using Weblate: Polish (pl) by WaldiS <sto@tutanota.de>

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translated using Weblate: Polish (pl) by WaldiS <sto@tutanota.de>

Currently translated at 96.6% (29 of 30 strings)

Translated using Weblate: Polish (pl) by WaldiS <sto@tutanota.de>

Currently translated at 100.0% (449 of 449 strings)

Co-authored-by: WaldiS <sto@tutanota.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/pl/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -289,14 +289,14 @@
     <string name="notification_content_single_downloading">Pobieranie \"%1$s\"…</string>
     <string name="notification_content_single_downloading_update">Pobieranie aktualizacji dla \"%1$s\"…</string>
     <string name="notification_content_single_installing">Instalowanie \"%1$s\"…</string>
-    <string name="notification_content_single_installed">Instalacja powiodła się</string>
+    <string name="notification_content_single_installed">Zainstalowano pomyślnie</string>
     <string name="notification_title_summary_update_available">Dostępna aktualizacja</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading">Pobieranie…</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading_update">Pobieranie aktualizacji…</string>
     <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Gotowa do instalacji</string>
     <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Aktualizacja gotowa do instalacji</string>
     <string name="notification_title_summary_installing">Instalowanie</string>
-    <string name="notification_title_summary_installed">Instalacja powiodła się</string>
+    <string name="notification_title_summary_installed">Zainstalowano pomyślnie</string>
     <string name="notification_title_summary_install_error">Instalacja zakończona niepowodzeniem</string>
     <string name="notification_action_update">Aktualizacja</string>
     <string name="notification_action_cancel">Anuluj</string>
@@ -525,4 +525,5 @@
     <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">Nie można uruchomić Bluetooth!</string>
     <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">W pobliżu jest zamknięty, ponieważ był bezczynny.</string>
     <string name="nearby_splash__document_tree">Wyszukaj USB OTG dla repozytoriów i serwerów lustrzanych.</string>
+    <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
 </resources>

metadata/pl/changelogs/1000010.txt

@@ -1,11 +1,21 @@
-F-Droid 1.0! 
+F-Droid 1.0!
-To wydanie zawiera wiele dużych zmian: 
+
-* Całkowicie zmieniony przepływ pracy w celu aktualizacji aplikacji 
+Wydanie zawiera wiele dużych zmian:
-* Pełne tłumaczenia streszczeń i opisów aplikacji 
+
-* Sekcja „Co nowego” pokazuje zmiany w bieżącej wersji 
+* Całkowicie zmieniony przepływ pracy w celu aktualizacji aplikacji
-* Zrzuty ekranu i grafika funkcji 
+
-* Obsługa plików instalacyjnych, OTA, ZIP itp. 
+* Pełne tłumaczenia streszczeń i opisów aplikacji
-* Poprawiona ochrona przed śledzeniem (HTTP ETag, TLS itp.) 
+
-* Aktualizacje w tle dzięki uprzywilejowanemu rozszerzeniu 
+* Sekcja „Co nowego” pokazuje zmiany w bieżącej wersji
-* Wyróżnienie darowizn dla twórców 
+
+* Zrzuty ekranu i grafika funkcji
+
+* Obsługa plików instalacyjnych, OTA, ZIP itp.
+
+* Poprawiona ochrona przed śledzeniem (HTTP ETag, TLS itp.)
+
+* Aktualizacje w tle dzięki uprzywilejowanemu rozszerzeniu
+
+* Wyróżnienie darowizn dla twórców
+
 * Szybsze aktualizacje indeksu

metadata/pl/changelogs/1000011.txt

@@ -1,11 +1,21 @@
 F-Droid 1.0!
- To wydanie zawiera wiele dużych zmian:
+
+ Wydanie zawiera wiele dużych zmian:
+
 * Całkowicie przeprojektowany proces aktualizacji aplikacji
+
 * Pełne tłumaczenia streszczeń i opisów aplikacji
+
 * Sekcja „Co nowego” pokazuje zmiany w bieżącej wersji
+
 * Zrzuty ekranu i grafika funkcji
+
 * Wsparcie instalacji mediów, pliki OTA, ZIP itp
+
 * Poprawiona ochrona przed śledzeniem (HTTP ETag, TLS, itp.)
+
 * Pełne aktualizacje w tle dzięki uprzywilejowanemu rozszerzeniu
+
 * Wyróżnianie darowizn dla twórców
+
 * Szybsze aktualizacje indeksu

metadata/pl/changelogs/1004050.txt

@@ -1,7 +1,11 @@
-* Ogromny przegląd listy „Wersje” w „Szczegóły aplikacji” i wiele innych ulepszeń interfejsu użytkownika dzięki nowemu współpracownikowi
+* Ogromny przegląd listy „Wersje” w „Szczegóły aplikacji” i wiele innych ulepszeń interfejsu użytkownika dzięki nowemu współtwórcy @wsdfhjxc
-@wsdfhjxc 
+
-* Naprawiono nawigację klawiatury/D-pad w wielu miejscach dzięki nowemu współpracownikowi @doeffinger 
+* Naprawiono nawigację klawiatury/D-pad w wielu miejscach dzięki nowemu współtwórcy @doeffinger
-* Pokaż przycisk „Otwórz”, gdy media są zainstalowane i widoczne 
+
-* Dodaj przycisk Share do „Installed Apps”, aby wyeksportować listę CSV 
+* Pokaż przycisk „Otwórz”, gdy media są zainstalowane i widoczne
-* Dodaj klikalną listę plików APK do strony indeksu wymiany HTML 
+
+* Dodano przycisk Udostępnij do „Zainstalowanych aplikacji”, aby eksportować listę CSV
+
+* Dodano klikalną listę plików APK do strony indeksu wymiany HTML
+
 * Ponów próbę pobrania indeksu z mirrors

metadata/pl/changelogs/1006000.txt

@@ -1,7 +1,12 @@
-* Obsługuj domyślne uprawnienia READ_EXTERNAL_STORAGE, które uruchamiają monit
+* Domyślna obsługa uprawnień READ_EXTERNAL_STORAGE, które uruchamiają monit
-   o uprawnienia podczas instalacji z rozszerzeniem Privileged 
+   o uprawnienia podczas instalacji z rozszerzeniem Privileged
-* Dane indeksu oczyszczone w celu zmniejszenia możliwych zagrożeń z serwera 
+
-* „Read Timeout” wyzwala użycie lustra, gdy odczyt jest powolny 
+* Oczyszczono dane indeksu w celu zmniejszenia możliwych zagrożeń z serwera
-* Naprawiono brakujące ikony dla osób nie korzystających z Wi-Fi 
+
-* Użyj oddzielnych tytułów dla zakładki Aktualizacje i Aktualizacje, aby ułatwić tłumaczenie 
+* „Limit czasu odczytu” wyzwala użycie lustra, gdy odczyt jest powolny
+
+* Naprawiono brakujące ikony dla osób nie korzystających z Wi-Fi
+
+* Użyj osobnych tytułów dla Aktualizacji pref i Aktualizacji zakładek, aby ułatwić tłumaczenie
+
 * Poprawki interfejsu użytkownika z @ConnyDuck

metadata/pl/changelogs/1009000.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* Usunięto obsługę „Android App Link”, nie współpracuje z F-Droid i powodowało wycieki DNS.
+* Archiwum Repo ma teraz niższy priorytet niż Repo (wyżej na ekranie Zarządza repozytoriami), rozwiązało to problemy, w których szukano ikon, zrzutów ekranu i innych informacji w Archiwum, a nie repozytorium.
+* Stop z funkcją przycinania obrazu nagłówka (dzięki @ByteHamster!)
+* Dopasowanie paska nawigacyjnego do trybu ciemnego (dzięki @ MatthieuB!)
+* Usunięto przestarzały kod (dzięki @ Isira-Seneviratne!)

metadata/pl/full_description.txt

@@ -1,9 +1,13 @@
-F-Droid jest katalogiem wolnych programów możliwych do zainstalowania w systemie Android. Aplikacja kliencka F-Droid ułatwia przeglądanie, 
+F-Droid jest katalogiem wolnych programów możliwych do zainstalowania w systemie Android. 
+Aplikacja kliencka F-Droid ułatwia przeglądanie, 
 instalowanie i śledzenie aktualizacji na urządzeniu. 
  
-Łączy się z dowolnymi repozytoriami kompatybilnymi z F-Droid. Domyślne repozytorium jest hostowane na f-droid.org, które zawiera tylko dobre wolne oprogramowanie. 
+Łączy się z dowolnymi repozytoriami kompatybilnymi z F-Droid. Domyślne repozytorium 
+jest hostowane na f-droid.org, które zawiera tylko wolne oprogramowanie. 
 
-Android jest otwarty w tym sensie, że możesz zainstalować APK z dowolnego miejsca, ale istnieje wiele dobrych powodów, aby użyć  F-Droid jako menedżera wolnych aplikacji: 
+Android jest otwarty w tym sensie, że możesz zainstalować APK 
+z dowolnego miejsca, ale istnieje wiele dobrych powodów, 
+aby użyć F-Droid jako menedżera wolnych aplikacji: 
  
 * Powiadomienia o dostępnych aktualizacjach 
 * Opcjonalne automatyczne pobieranie i instalowanie aktualizacji