diff --git a/src/org/fdroid/fdroid/AppListManager.java b/src/org/fdroid/fdroid/AppListManager.java
index 508114c1e..1e758483f 100644
--- a/src/org/fdroid/fdroid/AppListManager.java
+++ b/src/org/fdroid/fdroid/AppListManager.java
@@ -204,8 +204,9 @@ public class AppListManager {
             }
             if (app.installedVersion != null) {
                 installedApps.addItem(app);
-                if (app.toUpdate)
+                if (app.toUpdate) {
                     canUpgradeApps.addItem(app);
+                }
             }
         }
 
@@ -215,8 +216,7 @@ public class AppListManager {
             Collections.sort(availApps, new RecentlyUpdatedComparator());
         }
 
-        for (DB.App app : availApps)
-            availableApps.addItem(app);
+        availableApps.addItems(availApps);
 
         return true;
     }
diff --git a/src/org/fdroid/fdroid/views/AppListAdapter.java b/src/org/fdroid/fdroid/views/AppListAdapter.java
index 4d0de5942..854a62ebc 100644
--- a/src/org/fdroid/fdroid/views/AppListAdapter.java
+++ b/src/org/fdroid/fdroid/views/AppListAdapter.java
@@ -53,6 +53,10 @@ abstract public class AppListAdapter extends BaseAdapter {
         items.add(app);
     }
 
+    public void addItems(List<DB.App> apps) {
+        items.addAll(apps);
+    }
+
     public void clear() {
         items.clear();
     }