Translated using Weblate: Basque (eu) by Osoitz <oelkoro@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/eu/

Translated using Weblate: Basque (eu) by Osoitz <oelkoro@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (429 of 429 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/eu/

Update translation files:  ()

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -506,4 +506,5 @@
     <string name="swap_toast_not_removable_storage">Aukera hori ez dator bat inolako biltegi gailu kengarriarekin, saiatu berriro!</string>
     <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Hautatu zure SD txartel edo USB kengarria</string>
     <string name="main_menu__updates">Eguneraketak</string>
+    <string name="menu_translation">Itzulpena</string>
 </resources>

metadata/eu/changelogs/1000000.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Multimedia, OTA, ZIP... fitxategiak instalatzeko euskarria
+
+* Hainbat giltzekin sinatutako APK fitxategientzako euskarria
+
+* Tibeterara itzulita
+
+* Biltegi bat desaktibatzean kendu erlazionatutako aplikazioak eta kategoriak

metadata/eu/changelogs/1000001.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Aplikazioak biltegietatik kentzea konponduta (#568)
+
+* Indizearen eguneratze azkarragoa

metadata/eu/changelogs/1000002.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* HTTP ETag jarraipena egiteko erabiltzea eragotzita
+
+* Pantaila-argazkien disposizio hobea
+
+* Une bateko eta cacheko fitxategiak behar bezala garbitzen dira
+
+* Hobekuntzak modu ilunean

metadata/eu/changelogs/1000003.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Interfazeren errendmendu hobekuntzak, bereziki artxiboa aktibatuta dagoenean
+
+* Kraskatzeak eragiten zituzten akatsak konponduta

metadata/eu/changelogs/1000004.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Keinuak hatzak pasatuz eguneraketak fitxan
+
+* Abisuak bistaratzen dira eguneraketen fitxan arazo ezagunentzat
+
+* Itzulpenak eguneratuta
+
+* Hobekuntzak interfaze ilunean

metadata/eu/changelogs/1000005.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Android >= 7.0 bertsioetan itzulpenak ikustea eragzten zuen akatsa konponduta
+
+* Datu-basearen bertsioa 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 eguneratzean kraskatzea konponduta #1181

metadata/eu/changelogs/1000010.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+F-Droid 1.0 kalean!
+
+Bertsio honek aldaketa ugari ditu:
+
+* Aplikazioak eguneratzeko prozesu berria
+
+* Aplikazioen deskripzioak  erabat itzuli daitezke
+
+* "Zer dago berri" atala berrikuntzak ikusteko
+
+* Argazki-pantailak
+
+* Multimedia, OTA, ZIP... fitxategiak instalatzeko aukera
+
+* Jarraipenaren kontrako babes hobea  (HTTP ETag, TLS, eta abar.)
+
+* Eguneratzeak bigarren planoan pribilegiodun gehigarriarekin
+
+* Aplikazioen garatzaileei dohaintza egiteko estekak
+
+* Indizearen eguneratze azkarragoa

metadata/eu/changelogs/1000011.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+F-Droid 1.0 kalean!
+
+Bertsio honek aldaketa ugari ditu:
+
+* Aplikazioak eguneratzeko prozesu berria
+
+* Aplikazioen deskripzioak  erabat itzuli daitezke
+
+* "Zer dago berri" atala berrikuntzak ikusteko
+
+* Argazki-pantailak
+
+* Multimedia, OTA, ZIP... fitxategiak instalatzeko aukera
+
+* Jarraipenaren kontrako babes hobea  (HTTP ETag, TLS, eta abar.)
+
+* Eguneratzeak bigarren planoan pribilegiodun gehigarriarekin
+
+* Aplikazioen garatzaileei dohaintza egiteko estekak
+
+* Indizearen eguneratze azkarragoa

metadata/eu/changelogs/1001050.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Edozien biltegiren ispilu ofizialak onartzen ditu, aukeraketa automatikoa eskuragarritasunaren arabera
+
+* Hobekuntzak interfazean, egonkortasunean eta akatsen konponketa
+
+* Probatutatun hobespen berriak: Galarazi argazki-pantailak, irten larrialdian
+
+* Hizkuntza berriak: Koreera (ko) eta Vietnamera (vi)

metadata/eu/changelogs/1002050.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+* Automatikoki kimatu edo ezabatu cachea espazio gutxi badago
+
+* Errendimendu hobetua memoria gutxiko gailuetan
+
+* Deskarga guztiek hartzen dute aintzat "wifi bidez" hobespena
+
+* Memoria erabilera gutxiagotzen da gutxi dagoenean
+
+* Gehitu ispiluak biltegiei esteka edo QR kode bidez
+
+* Ingurukoekin partekatzea hobetua
+
+* Jakinarazpen errepikakorren iturri bat konponduta (#1271)
+
+* F-Droid-ek GitLab-eko F-Droid Nightly estekak ulertzen ditu

metadata/eu/changelogs/1002051.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+* Automatikoki kimatu edo ezabatu cachea espazio gutxi badago
+
+* Errendimendu hobetua memoria gutxiko gailuetan
+
+* Deskarga guztiek hartzen dute aintzat "wifi bidez" hobespena
+
+* Memoria erabilera gutxiagotzen da gutxi dagoenean
+
+* Ispiluak gehitu biltegiei esteka edo QR kode bidez
+
+* Ispiluen aukeraketa hobetua
+
+* Ingurukoekin partekatzea hobetua
+
+* Jakinarazpen errepikakorren iturri bat konponduta (#1271)
+
+* F-Droid-ek GitLab-eko F-Droid Nightly estekak ulertzen ditu

metadata/eu/changelogs/1003050.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+* Hobetutako botoiak, egoera-eguneraketak
+
+* Ezarpenak berreginda, datuen erabilera kudeatzeko aukera
+
+* Bateria aintzat duen bigarren planoko jarduera Android 5.0-tik gora
+
+* Biltegiak partekatzeko aukera
+
+* Kraskatze txostenak desgaitzeko aukera
+
+* Instalazioen historiala egunkaria aktibatzean
+
+* Ezaugarri zalantzagarrien zerrenda, iturbururik ez gehituta
+
+* Android 4.0 da gutxienekoa orain
+
+* Marka zuriko F-Droid-en hobekuntza
+
+* Adituentzako ezarpena arazte bertsioa eta UUID bidaltzeko

metadata/eu/changelogs/1003051.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+v1.3.1
+* Ingurukoekin partekatzeko kodea berreginda
+
+* TLSv1.3 euskarria, gailuak onartzean
+
+v1.3
+* Hobetutako botoiak eta egoera eguneraketak
+
+* Ezarpenak berreginda, datuen erabilera kudeatzeko aukerak
+
+* Android 5.0 eta berriagoetan bateria aintzat duen bigarren planoko jarduera
+
+* Biltegiak partekatzeko aukera
+
+* Kraskatze txostenak desgaitzeko aukera
+
+* Instalazioen historiala egunkaria aktibatzean
+
+* Ezaugarri zalantzagarrien zerrenda, iturbururik ez gehituta
+
+* Android 4.0 da gutxienekoa

metadata/eu/changelogs/1004050.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+* Bertsioen eta aplikazioaren xehetasunetan hobekuntzak, @wsdfhjxc erabiltzaileari esker
+
+* Teklatu edo D-pad bidezko nabigazioa hobetuta,  @doeffinger erabiltzaileari esker
+
+* Erakutsi "ireki" botoia instalatutako multimedia ikusi daitekeenean
+
+* Partekatu botoia "instalatutako aplikazioak" atalean, CSV zerrenda ateratzeko
+
+* APK fitxategien zerrenda partekatu ataleko HTML indizean
+
+* Saiatu berriro indizea ispiluetatik deskargatzean
+
+* "Bidali F-Droid Bluetooth bidez" botoia konponduta

metadata/eu/changelogs/1005050.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+* SD txartelen bidezko partekatzea onartzen da
+
+* Hobekuntzak ingurukoekin partekatzean
+
+* Aplikazioen xehetasunak hobetuta
+
+* Ingurukoekin partekatzeari buruzko itzulpen hobetuak
+
+* Aplikazioaren ikonoa hautatzeko logika hobetua
+
+* Gehitu biltegiak additional_repos.xml erabilita, ROM edo ekoizleentzat.
+
+* Bistaratu bertsio kodea hedatutako bertsioen zerrendan, modu adituan

metadata/eu/changelogs/1006000.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+* Kudeatu READ_EXTERNAL_STORAGE baimen inplizitua, eskari bat abiatuz pribilegiodun gehigarria erabiltzean (#1702)
+
+* Indizeko datuak garbituta, zerbitzariko mehatsuak gutxiagotzeko
+
+* Irakurketa denbora-mugak isipiluen erabilera aktibatzen du motel dabilenean
+
+* Wifia erabiltzen ez denean falta diren ikonoak konponduta (#1592)
+
+* Izenburu desberdinak eguneraketen hobespenetan eta eguneraketak fitxan
+
+* Interfazean hobekuntzak @ConnyDuck erabiltzaileari esker  (#1636, #1618)

metadata/eu/changelogs/1006001.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Ispiluak desgaitzeko aukera gehitu da biltegien zehetasunetara (#1696)
+
+* Ausazko ispiluaren aukeraketa pakete/apk bakoitzaren deskargarako
+
+* APK guztien deskargak biltegiko cacheatzen dira, ez ispiluko
+
+* Kudeatu Apache eta NGINX ETag etiketak indizea egunean dagoen egiaztatzean (#1708)

metadata/eu/changelogs/1006002.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+* Azkenak fitxak deskripzioak, itzulpenak  pantaila-argazkiak... dituzten aplikazioak lehenesten ditu
+
+* Deskarga automatikoa ispiluetatik, azkartzeko eta karga baretzeko
+
+* Desgaitu ispiluak RepoDetails-etik (#1696)
+
+* Deskargen cache eraginkorragoa (#1708)
+
+* Pribilegiodun luzapenarekin ere baimentzea eskatzea konponduta (#1702)
+
+* Wifi a gabe ikonoak faltan konponduta (#1592)
+
+* Itzulpen hobeak eguneraketak eta hobespenetan