Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Tymofij Lytvynenko <till.svit@gmail.com>
Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Co-authored-by: Tymofij Lytvynenko <till.svit@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/uk/ Translation: F-Droid/F-Droid
This commit is contained in:
Tymofij Lytvynenko
Hans-Christoph Steiner
parent
5acde313b6
commit
182200659d
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
<string name="about_title">Про F-Droid</string>
|
||||
<string name="about_site">Сайт</string>
|
||||
<string name="about_version">Версія</string>
|
||||
<string name="app_installed">Встановлено</string>
|
||||
<string name="app_installed">Установлено</string>
|
||||
<string name="app_not_installed">Не встановлено</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="yes">Так</string>
|
||||
@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="menu_search">Пошук</string>
|
||||
<string name="menu_add_repo">Нове сховище</string>
|
||||
<string name="menu_launch">Відкрити</string>
|
||||
<string name="menu_install">Встановити</string>
|
||||
<string name="menu_install">Установити</string>
|
||||
<string name="menu_uninstall">Видалити</string>
|
||||
<string name="menu_website">Сайт</string>
|
||||
<string name="menu_issues">Проблеми</string>
|
||||
@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
<string name="app_details">Деталі застосунку</string>
|
||||
<string name="no_such_app">Не знайдено застосунку.</string>
|
||||
<string name="about_source">Джерельний код</string>
|
||||
<string name="app_inst_known_source">Встановлено (з %s)</string>
|
||||
<string name="app_inst_unknown_source">Встановлено (з невідомого джерела)</string>
|
||||
<string name="app_inst_known_source">Установлено (з %s)</string>
|
||||
<string name="app_inst_unknown_source">Установлено (з невідомого джерела)</string>
|
||||
<string name="added_on">Додано %s</string>
|
||||
<string name="links">Посилання</string>
|
||||
<string name="back">Назад</string>
|
||||
@ -196,10 +196,10 @@
|
||||
<string name="swap_scanning_for_peers">Пошук людей поблизу…</string>
|
||||
<string name="swap_nearby">Ближній обмін</string>
|
||||
<string name="swap_not_visible_bluetooth">Невидимий через Bluetooth</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update">Встановити оновлення для цього наявного застосунку\? Наявні дані втрачено не буде. Оновлений застосунок отримає доступ до:</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update_system">Встановити оновлення для цього вбудованого застосунку\? Наявні дані втрачено не буде. Оновлений застосунок отримає доступ до:</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update_no_perms">Встановити оновлення для цього наявного застосунку\? Наявні дані втрачено не буде. Спеціальний доступ не потрібен.</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">Встановити оновлення для цього вбудованого застосунку\? Наявні дані втрачено не буде. Спеціальний доступ не потрібен.</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update">Установити оновлення для цього наявного застосунку\? Наявні дані втрачено не буде. Оновлений застосунок отримає доступ до:</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update_system">Установити оновлення для цього вбудованого застосунку\? Наявні дані втрачено не буде. Оновлений застосунок отримає доступ до:</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update_no_perms">Установити оновлення для цього наявного застосунку\? Наявні дані втрачено не буде. Спеціальний доступ не потрібен.</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">Установити оновлення для цього вбудованого застосунку\? Наявні дані втрачено не буде. Спеціальний доступ не потрібен.</string>
|
||||
<string name="uninstall_update_confirm">Відновити заводську версію цього застосунку\? Усі дані буде вилучено.</string>
|
||||
<string name="perms_new_perm_prefix">Нові:</string>
|
||||
<string name="empty_installed_app_list">Жодного застосунку не встановлено.
|
||||
@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
<string name="keep_forever">Завжди</string>
|
||||
<string name="install_error_notify_title">Помилка встановлення %s</string>
|
||||
<string name="uninstall_error_notify_title">Помилка видалення %s</string>
|
||||
<string name="installing">Встановлення…</string>
|
||||
<string name="installing">Установлення…</string>
|
||||
<string name="uninstalling">Видалення…</string>
|
||||
<string name="update_auto_install_summary">Завантажувати та встановлювати оновлення застосунків у фоновому режимі, показуючи сповіщення</string>
|
||||
<string name="update_auto_install">Автоматичне встановлення оновлень</string>
|
||||
@ -273,25 +273,25 @@
|
||||
<string name="notification_title_single_install_error">Помилка встановлення</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_downloading">Завантаження \"%1$s\"…</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_downloading_update">Завантаження оновлення для \"%1$s\"…</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_installing">Встановлення \"%1$s\"…</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_installing">Установлення \"%1$s\"…</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_installed">Успішно встановлено</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_update_available">Доступне оновлення</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_downloading">Завантаження…</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_downloading_update">Завантаження оновлення…</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_ready_to_install">Готове до встановлення</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Оновлення готове до встановлення</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_installing">Встановлення</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_installing">Установлення</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_installed">Успішно встановлено</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_install_error">Помилка встановлення</string>
|
||||
<string name="notification_action_update">Оновити</string>
|
||||
<string name="notification_action_cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="notification_action_install">Встановити</string>
|
||||
<string name="notification_action_install">Установити</string>
|
||||
<string name="app_details_donate_prompt">%1$s створено %2$s. Пригости їх кавою!</string>
|
||||
<string name="app_version_x_available">Доступна версія %1$s</string>
|
||||
<string name="app_version_x_installed">Версія %1$s</string>
|
||||
<string name="app_recommended_version_installed">Версія %1$s (Рекомендовано)</string>
|
||||
<string name="app_new">Нове</string>
|
||||
<string name="installed_apps__activity_title">Встановлені застосунки</string>
|
||||
<string name="installed_apps__activity_title">Установлені застосунки</string>
|
||||
<string name="installed_app__updates_ignored">Проігноровані оновлення</string>
|
||||
<string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Ігнорувати оновлення для версії %1$s</string>
|
||||
<string name="clear_search">Очистити пошук</string>
|
||||
@ -345,10 +345,10 @@
|
||||
<string name="categories__empty_state__no_categories">Немає категорій для відображення</string>
|
||||
<string name="download_404">Запитаний файл не знайдено.</string>
|
||||
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
|
||||
<item quantity="one">Оглянути %d застосунок</item>
|
||||
<item quantity="few">Оглянути усі %d застосунки</item>
|
||||
<item quantity="many">Оглянути усі %d застосунків</item>
|
||||
<item quantity="other">Оглянути усі %d застосунків</item>
|
||||
<item quantity="one">Огляд %d застосунку</item>
|
||||
<item quantity="few">Огляд усіх %d застосунків</item>
|
||||
<item quantity="many">Огляд усіх %d застосунків</item>
|
||||
<item quantity="other">Огляд усіх %d застосунків</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Обидві сторони мають %1$s використовувати поруч.</string>
|
||||
<string name="app__tts__downloading_progress">Завантаження, %1$d%% завершено</string>
|
||||
@ -392,7 +392,7 @@
|
||||
<string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Щоб усе одно показувати тут несумісні версії, увімкніть параметр \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Немає версій із сумісним підписом</string>
|
||||
<string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Немає сумісних із пристроєм версій</string>
|
||||
<string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Встановлена версія несумісна з будь-якими доступними версіями. Якщо видалити застосунок, ви зможете переглядати та встановлювати сумісні версії. Це часто трапляється з застосунками, встановленими через Google Play або з інших джерел, якщо вони підписані іншим сертифікатом.</string>
|
||||
<string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Установлена версія несумісна з будь-якими доступними версіями. Якщо видалити застосунок, ви зможете переглядати та встановлювати сумісні версії. Це часто трапляється з застосунками, встановленими через Google Play або з інших джерел, якщо вони підписані іншим сертифікатом.</string>
|
||||
<string name="app_installed_media">Файл встановлено в %s</string>
|
||||
<string name="app_permission_storage">F-Droid потребує дозволу на доступ до сховища для встановлення. Будь ласка, надайте дозвіл на наступному екрані, щоб продовжити встановлення.</string>
|
||||
<string name="app_list_download_ready">Завантажено, готовий до встановлення</string>
|
||||
@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
<string name="main_menu__updates">Оновлення</string>
|
||||
<string name="menu_translation">Переклад</string>
|
||||
<string name="undo">Повернути</string>
|
||||
<string name="app_list__dismiss_installing_app">Встановлення скасовано</string>
|
||||
<string name="app_list__dismiss_installing_app">Установлення скасовано</string>
|
||||
<string name="menu_select_for_wipe">Виберіть для очищення</string>
|
||||
<string name="try_again">Спробувати знову</string>
|
||||
<string name="panic_will_be_wiped">Буде видалено зі всіма даними</string>
|
||||
@ -508,12 +508,12 @@
|
||||
<string name="disabled">Вимкнено</string>
|
||||
<string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">Не вдається запустити Bluetooth!</string>
|
||||
<string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">\"Поруч\" закрито, оскільки простоювало.</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__document_tree">Перевірити наявність репозиторіїв та дзеркал на USB-OTG.</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__document_tree">Перевірити наявність сховищ та дзеркал на USB-OTG.</string>
|
||||
<string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
|
||||
<string name="notification_channel_updates_description">Показує сповіщення про оновлення застосунку та сховища.</string>
|
||||
<string name="notification_channel_updates_title">Оновлення</string>
|
||||
<string name="notification_channel_swaps_description">Показує сповіщення про P2P обмін застосунками.</string>
|
||||
<string name="notification_channel_swaps_title">Обміни</string>
|
||||
<string name="notification_channel_installs_description">Показує сповіщення про встановлення застосунку.</string>
|
||||
<string name="notification_channel_installs_title">Встановлення</string>
|
||||
<string name="notification_channel_installs_title">Установлення</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user