Pull translation updates from Weblate

Translators:

Ajeje Brazorf        Sardinian
Daniel Martí         Catalan
Enol Puente          Asturian
Mladen Pejaković     Serbian
naofum               Japanese
Phạm Nguyễn Hoàng    Vietnamese
relan                Russian

F-Droid-Privileged/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="app_name">Привилегированное расширение F-Droid</string>
+
+</resources>

F-Droid-Privileged/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="app_name">Повлашћено проширење за Ф-дроид</string>
+
+</resources>

F-Droid/res/values-ast/strings.xml

@@ -284,7 +284,7 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
     <string name="swap_setting_up_wifi">Configurando Wi-Fi…</string>
     <string name="swap_not_visible_wifi">Nun ye visible pente Wi-Fi</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">Nun pudo alcontrase xente averao cola qu\'intercambiar.</string>
-    <string name="swap_attempt_install"/>
+    <string name="swap_attempt_install">Intentar instalación</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">Enantes d\'intercambiar, el to preséu ha tar visible.</string>
 
     <string name="install_confirm">¿Quies instalar esta aplicación? Tendrá accesu a:</string>
@@ -326,4 +326,9 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
     <string name="repo_url">Direición</string>
     <string name="perms_new_perm_prefix">"Nuevo: "</string>
     <string name="status_download_unknown_size">Baxando\n%2$s de\n%1$s</string>
-	</resources>
+	<string name="more">Más</string>
+    <string name="less">Menos</string>
+
+	<string name="permissions">Permitir</string>
+	<string name="theme_night">Nueche</string>
+</resources>

F-Droid/res/values-ca/strings.xml

@@ -216,4 +216,9 @@ Tingueu compte amb aplicacions baixades des de dipòsits sense empremta digital.
 
 
 	<string name="update_notification_title">Actualitzant els dipòsits</string>
+	<string name="more">Més</string>
+    <string name="less">Menys</string>
+
+	<string name="permissions">Permisos</string>
+	<string name="system_install_button_install">Instal·la</string>
 	</resources>

F-Droid/res/values-ja/strings.xml

@@ -195,7 +195,7 @@
 	<string name="links">ﾘﾝｸ</string>
 
 	<string name="back">戻る</string>
-	<string name="update_notification_more">+%1$d もっと…</string>
+	<string name="update_notification_more">+%1$d 以上…</string>
 	<string name="bad_fingerprint">ﾌｨﾝｶﾞｰﾌﾟﾘﾝﾄが違います</string>
 	<string name="invalid_url">有効な URL ではありません。</string>
 	<string name="menu_changelog">変更履歴</string>
@@ -325,4 +325,10 @@
 	<string name="system_install_button_open">拡張を開く</string>
     <string name="system_install_installing_rebooting">ｲﾝｽﾄｰﾙおよび再起動中…</string>
     <string name="system_install_warning">これは 10 秒ほどかかります。</string>
-	</resources>
+	<string name="more">さらに</string>
+    <string name="less">少ない</string>
+
+	<string name="status_download_unknown_size">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中\n%2$s\n%1$s から</string>
+	<string name="permissions">ｱｸｾｽ許可</string>
+	<string name="theme_night">夜間</string>
+</resources>

F-Droid/res/values-ru/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="SignatureMismatch">Новая версия подписана ключом, отличным от старого. Перед установкой новой версии обязательно удалите старую.
 
 Внимание: при удалении программы все её данные будут утрачены</string>
-  <string name="installIncompatible">Похоже, что этот пакет несовместим с Вашим устройством. Всё равно установить?</string>
+  <string name="installIncompatible">Похоже, этот пакет несовместим с вашим устройством. Всё равно установить?</string>
   <string name="installDowngrade">Вы пытаетесь установить более старую версию приложения. Это может привести к его некорректной работе и даже потере данных. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
   <string name="version">Версия</string>
   <string name="delete">Удалить</string>
@@ -221,4 +221,10 @@
     <string name="repo_url">Адрес</string>
     <string name="pref_language_default">Системный</string>
 
-    </resources>
+    <string name="theme_night">Ночная</string>
+<string name="empty_installed_app_list">Нет установленных приложений.\n\nНа вашем устройстве есть приложения, но они недоступны из F-Droid. Это возможно из-за того, что репозитории не обновлены, а может быть они вообще не содержат установленных у вас приложений.</string>
+    <string name="empty_available_app_list">Нет приложений в этой категории.\n\nПопробуйте выбрать другую категорию или обновите репозитории, чтобы получить свежий список приложений.</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Все приложения обновлены.\n\nПоздравляем! У вас установлены самые свежие версии приложений (либо репозитории требуют обновления).</string>
+
+    <string name="permissions">Разрешения</string>
+	</resources>

F-Droid/res/values-sc/strings.xml

@@ -327,4 +327,9 @@ Intregadu cun sa litzèntzia
 	<string name="repo_details">Depòsitu</string>
     <string name="repo_url">Indiritzu</string>
     <string name="status_download_unknown_size">Iscarrighende\n%2$s dae\n%1$s</string>
+	<string name="permissions">Permissos</string>
+	<string name="theme_night">Note</string>
+<string name="more">De prus</string>
+    <string name="less">De mancu</string>
+
 	</resources>

F-Droid/res/values-sr/strings.xml

@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="notify_on">Приказ обавештења о доступним надоградњама</string>
   <string name="update_history">Историјат надоградњи</string>
   <string name="update_history_summ">Колико дана се апликације сматрају новим или недавним: %s</string>
-  <string name="system_installer">Омогући повлашћени Ф-дроид</string>
-  <string name="system_installer_on">Користи системске дозволе за инсталирање, надоградњу и уклањање пакета</string>
+  <string name="system_installer">Повлашћено проширење</string>
+  <string name="system_installer_on">Користи повлашћено проширење за инсталирање, надоградњу и уклањање пакета</string>
   <string name="local_repo_name">Име ваше локалне ризнице</string>
   <string name="local_repo_https">Користи приватну везу</string>
   <string name="local_repo_https_on">Користи шифровану ХТТПС:// везу за ову ризницу</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
   <string name="one_update_available">1 надоградња је доступна.</string>
   <string name="many_updates_available">%d нових надоградњи је доступно.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Доступне су надоградње на Ф-дроиду</string>
-  <string name="bluetooth_activity_not_found">Није одређена метода слања блутутом, одредите једну!</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Нема метода слања блутутом, одредите једну!</string>
   <string name="choose_bt_send">Одредите методу слања блутутом</string>
   <string name="send_via_bluetooth">Пошаљи блутутом</string>
   <string name="repo_add_url">Адреса ризнице</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
   <string name="unsigned">Непотписана</string>
   <string name="unverified">Неоверена</string>
   <string name="repo_num_apps">Број апликација</string>
-  <string name="repo_fingerprint">Отисак или кључ за потписивање ризнице (SHA-256)</string>
+  <string name="repo_fingerprint">Отисак кључа за потписивање (SHA-256)</string>
   <string name="repo_description">Опис</string>
   <string name="repo_last_update">Последње ажурирање</string>
   <string name="repo_update">Ажурирај</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
   <string name="unsigned_description">Ово значи да списак апликација није
 могао бити оверен. Требате бити опрезни са
 апликацијама преузетим са непотписаних индекса.</string>
-  <string name="repo_not_yet_updated">Ова ризница још није коришћена. Да бисте видели апликације које садржи, најпре је ажурирајте.\n\nНакон тога, описи и остали детаљи ће бити доступни овде.</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Ова ризница још није коришћена. Омогућите је да бисте видели апликације које садржи.</string>
   <string name="unknown">Непознато</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Обрисати ризницу?</string>
   <string name="repo_confirm_delete_body">Брисање ризнице значи да њене апликације више неће бити доступне на Ф-дроиду.\n\nНапомена: Све претходно инсталиране апликације ће остати на уређају.</string>
@@ -174,8 +174,8 @@
   <string name="root_access_denied_title">Корени приступ одбијен</string>
   <string name="root_access_denied_body">Или ваш Андроид уређај није рутован или сте Ф-дроиду одбили корени приступ.</string>
   <string name="update_all">Надогради све</string>
-  <string name="system_install_denied_title">Системске дозволе одбијене</string>
-  <string name="system_install_denied_body">Ова опција доступна само када је Ф-дроид инсталиран као системска апликација.</string>
+  <string name="system_install_denied_title">Повлашћено проширење за Ф-дроид није доступно</string>
+  <string name="system_install_denied_body">Ова опција доступна само када је инсталирано повлашћено проширење за Ф-дроид.</string>
   <string name="app_description">Ф-дроид је каталог ФОСС (слободан и софтвер отвореног кôда) апликација за Андроид платформу. Клијент олакшава претрагу, инсталацију и праћење надоградњи на вашем уређају.</string>
   <string name="swap_nfc_description">Ако ваш пријатељ има НФЦ, спојите телефоне.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Повежите се на исту бежичну мрежу на којој је ваш пријатељ</string>
@@ -190,8 +190,8 @@
 
 	<string name="unstable_updates">Надоградње нестабилних</string>
 	<string name="unstable_updates_summary">Предлагање ажурирања на нестабилна издања</string>
-	<string name="uninstall_system">Уклони повлашћени Ф-дроид</string>
-	<string name="uninstall_system_summary">Уклања додатну повлашћену Ф-дроид апликацију</string>
+	<string name="uninstall_system">Ажурирај/уклони повлашћено проширење</string>
+	<string name="uninstall_system_summary">Отвара детаље повлашћеног проширења да бисте га ажурирали/уклонили</string>
 	<string name="about_source">Изворни кôд:</string>
 	<string name="app_incompatible">Некомпатибилно</string>
 	<string name="links">Везе</string>
@@ -221,10 +221,10 @@
     <string name="install_error_title">Грешка инсталације</string>
     <string name="install_error_cannot_parse">Десила се грешка приликом рашчлањивања пакета</string>
     <string name="uninstall_error_title">Грешка уклањања</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification">Да инсталирам повлашћени Ф-дроид?</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification">Да инсталирам повлашћено проширење за Ф-дроид?</string>
     <string name="system_install_first_time_notification_message_short">Тапните за више информација.</string>
-    <string name="system_install_post_success">Успешно инсталиран повлашћени Ф-дроид</string>
-    <string name="system_install_post_fail">Инсталација повлашћеног Ф-дроида није успела</string>
+    <string name="system_install_post_success">Успешно инсталирано повлашћено проширење за Ф-дроид</string>
+    <string name="system_install_post_fail">Инсталација повлашћеног проширења за Ф-дроид није успела</string>
     <string name="system_install_installing">Инсталирам…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">Уклањам…</string>
     <string name="system_uninstall_button">Уклони</string>
@@ -264,8 +264,8 @@
     <string name="local_repo_name_summary">Објављени назив ваше локалне ризнице: %s</string>
 	<string name="install_error_unknown">Неуспех инсталације услед непознате грешке</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Неуспех уклањања услед непознате грешке</string>
-    <string name="system_install_question">Желите ли да инсталирате повлашћени Ф-дроид?\nОво траје до 10 секунди.</string>
-    <string name="system_uninstall">Желите ли да уклоните повлашћени Ф-дроид?</string>
+    <string name="system_install_question">Желите ли да инсталирате повлашћено проширење за Ф-дроид?</string>
+    <string name="system_uninstall">Желите ли да уклоните повлашћено проширење за Ф-дроид?</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Бар-кôд који сте очитали не изгледа као кôд размене.</string>
     <string name="install_confirm">Желите ли да инсталирате ову апликацију? Имаће приступ следећем:</string>
     <string name="install_confirm_no_perms">Желите ли да инсталирате ову апликацију? Не захтева посебан приступ.</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="swap_scan_or_type_url">Једна особа мора да очита кôд, или да укуца УРЛ друге особе у прегледачу.</string>
     <string name="swap_tap_to_select_apps">Тапните за одабир апликација за размену.</string>
     <string name="swap_switch_to_wifi">Тапните за пребацивање на бежичну мрежу</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">Желите ли да инсталирате повлашћени Ф-дроид?\nОво траје до 10 секунди и ваш уређај ће након тога поново да се покрене.</string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Ово траје десетак секунди и ваш уређај ће након тога <b>поново да се покрене</b>.</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Све апликације су ажурне.\n\nЧеститке! Све ваше апликације су ажурне (или ваше ризнице нису ажуриране).</string>
 
     <string name="swap_people_nearby">Људи у близини</string>
@@ -294,11 +294,33 @@
     <string name="swap_join_this_hotspot">Помозите пријатељу да се придружи вашем хотспоту</string>
     <string name="swap_cant_find_peers">Не можете да нађете кога тражите?</string>
     <string name="swap_attempt_install">Покушај да инсталираш</string>
-    <string name="system_install_first_time_message">Чини се да имате корени приступ на вашем уређају. Сада можете да инсталирате повлашћени Ф-дроид, уско повезан са Андроид оперативним системом. Ово ће да омогући Ф-дроиду да сам инсталира, надограђује и уклања апликације.</string>
+    <string name="system_install_first_time_message">Чини се да имате корени приступ на вашем уређају. Сада можете да инсталирате повлашћено проширење за Ф-дроид, уско повезано са Андроид оперативним системом. Ово омогућује Ф-дроиду да сам инсталира, надограђује и уклања апликације.</string>
     <string name="swap_nearby">Оближња размена</string>
     <string name="swap_intro">Повежите се са људима у близини и размењујте апликације.</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">Нисам нашао никога у близини за размену.</string>
     <string name="download_error">Преузимање није успешно</string>
 
     <string name="perms_description_app">Обезбеђује %1$s.</string>
+    <string name="more">Више</string>
+    <string name="less">Мање</string>
+
+	<string name="status_download_unknown_size">Преузимам\n%2$s са\n%1$s</string>
+	<string name="permissions">Дозволе</string>
+	<string name="repo_details">Ризница</string>
+    <string name="repo_url">Адреса</string>
+    <string name="system_install_denied_signature">Потпис проширење је погрешан! Пријавите грешку!</string>
+    <string name="system_install_button_install">Инсталирај</string>
+	<string name="system_install_denied_permissions">Повлашћене дозволе нису одобрене за проширење! Пријавите грешку!</string>
+    <string name="system_install_button_open">Отвори проширење</string>
+    <string name="system_install_installing_rebooting">Инсталирам и поново покрећем…</string>
+    <string name="system_install_warning">Ово траје десетак секунди.</string>
+	<string name="theme_night">Ноћ</string>
+<string name="menu_bitcoin">Биткоин</string>
+	<string name="menu_litecoin">Лајткоин</string>
+	<string name="menu_flattr">Флатр</string>
+
+
+	<string name="system_install_first_time_notification_message">Тапните да инсталирате повлашћено проширење за Ф-дроид, уско повезано са Андроид оперативним системом. Ово омогућује Ф-дроиду да сам инсталира, надограђује и уклања апликације.\nОво можете такође да урадите и касније у поставкама Ф-дроида.</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">Повлашћено проширење за Ф-дроид је успешно инсталирано. Оно омогућује Ф-дроиду да сам инсталира, надограђује и уклања апликације.</string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">Инсталација повлашћеног проширења за Ф-дроид није успела. Методу инсталације не подржавају све дистрибуције Андроида, посаветујте се са пратиоцем грешака Ф-дроида за више информација.</string>
     </resources>

F-Droid/res/values-vi/strings.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
   <string name="cache_downloaded_on">Lưu các tập tin gói đã tải trong thẻ nhớ</string>
   <string name="updates">Cập nhật</string>
   <string name="other">Khác</string>
-  <string name="update_interval">Tự động cạp nhật định kì</string>
+  <string name="update_interval">Tự động cập nhật định kì</string>
   <string name="update_interval_zero">Không tự động cập nhật danh sách ứng dụng</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Chỉ khi dùng Wi-Fi</string>
   <string name="automatic_scan_wifi_on">Chỉ tự động cập nhật danh sách ứng dụng khi dùng Wi-Fi</string>
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="notify_on">Hiện thông báo khi có bản cập nhật</string>
   <string name="update_history">Lịch sử cập nhật</string>
   <string name="update_history_summ">Ứng dụng sẽ được xem là mới nếu được thêm hoặc cập nhật trong vòng %s ngày</string>
-  <string name="system_installer">Cài đặt bằng quyền hệ thống</string>
-  <string name="system_installer_on">Dùng quyền hệ thống để cài đặt, cập nhật và gỡ bỏ ứng dụng</string>
+  <string name="system_installer">Phần mở rộng được cấp quyền</string>
+  <string name="system_installer_on">Dùng phần mở rộng được cấp quyền của F-Droid để cài đặt, cập nhật và gỡ bỏ ứng dụng</string>
   <string name="local_repo_name">Tên kho ứng dụng nội bộ</string>
   <string name="local_repo_https">Dùng kết nối riêng tư</string>
   <string name="local_repo_https_on">Dùng kết nối HTTPS:// mã hoá cho kho nội bộ</string>
@@ -53,8 +53,8 @@
   <string name="one_update_available">Có 1 bản cập nhật.</string>
   <string name="many_updates_available">Có %d bản cập nhật.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Có cập nhật F-Droid</string>
-  <string name="bluetooth_activity_not_found">Không tìm thấy cách gửi qua Bluetooth mặc định, hãy chọn một cách khác!</string>
-  <string name="choose_bt_send">Chọn cách gửi qua Bluetooth</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Không tìm thấy phương pháp gửi qua Bluetooth mặc định, hãy chọn phương pháp!</string>
+  <string name="choose_bt_send">Chọn phương pháp gửi qua Bluetooth</string>
   <string name="send_via_bluetooth">Gửi qua Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Địa chỉ kho</string>
   <string name="repo_delete_to_overwrite">Bạn phải xoá kho này trước thì mới có thể thêm kho có mã khác.</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
   <string name="menu_update_repo">Cập nhật kho</string>
   <string name="menu_manage">Kho ứng dụng</string>
   <string name="menu_send_apk_bt">Chia sẻ F-Droid qua Bluetooth</string>
-  <string name="menu_preferences">Cài đặt</string>
+  <string name="menu_preferences">Tuỳ chọn</string>
   <string name="menu_about">Giới thiệu</string>
   <string name="menu_search">Tìm kiếm</string>
   <string name="menu_add_repo">Thêm kho ứng dụng mới</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
   <string name="ignoreTouch">Bỏ qua màn hình cảm ứng</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Luôn hiện các ứng dụng yêu cầu màn hình cảm ứng</string>
   <string name="category_All">Tất cả</string>
-  <string name="category_Whats_New">Mới</string>
+  <string name="category_Whats_New">Ứng dụng mới</string>
   <string name="category_Recently_Updated">Mới cập nhật</string>
   <string name="local_repo">Kho nội bộ</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid đã sẵn sàng để trao đổi</string>
@@ -130,8 +130,7 @@
   <string name="repo_last_update">Cập nhật lần cuối vào</string>
   <string name="repo_update">Cập nhật</string>
   <string name="repo_name">Tên</string>
-  <string name="repo_not_yet_updated">Kho ứng dụng này chưa được sử dụng. Để xem ứng dụng trong kho, bạn phải cập nhật.
-\n\nKhi đã cập nhật xong, mô tả ứng dụng và các thông tin khác sẽ xuất hiện ở đây.</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Kho ứng dụng này chưa được sử dụng. Sau khi kích hoạt, bạn mới có thể xem được các ứng dụng trong kho.</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Xoá kho?</string>
   <string name="repo_confirm_delete_body">Nếu xoá kho, ứng dụng trong kho sẽ không xuất hiện trong F-Droid.
 \n\nChú ý: Ứng dụng đã cài trước đó sẽ vẫn còn trên thiết bị của bạn.</string>
@@ -151,7 +150,7 @@
   <string name="category_Internet">Internet</string>
   <string name="category_Multimedia">Đa phương tiện</string>
   <string name="category_Navigation">Điều hướng</string>
-  <string name="category_Phone_SMS">Gọi &amp; nhắn tin</string>
+  <string name="category_Phone_SMS">Đàm thoại &amp; nhắn tin</string>
   <string name="category_Reading">Đọc</string>
   <string name="category_Science_Education">Khoa học &amp; giáo dục</string>
   <string name="category_Security">Bảo mật</string>
@@ -176,8 +175,8 @@
 
 	<string name="unstable_updates">Cập nhật bản không ổn định</string>
 	<string name="unstable_updates_summary">Thông báo cập nhật đối với các phiên bản chưa hoàn thiện</string>
-	<string name="uninstall_system">Gỡ bỏ F-Droid được cấp quyền</string>
-	<string name="uninstall_system_summary">Gỡ bỏ ứng dụng F-Droid được cấp quyền</string>
+	<string name="uninstall_system">Cập nhật / Gỡ bỏ phần mở rộng F-Droid được cấp quyền</string>
+	<string name="uninstall_system_summary">Mở phần thông tin về phần mở rộng được cấp quyền để gỡ bỏ nó</string>
 	<string name="links">Liên kết</string>
 
 	<string name="back">Quay lại</string>
@@ -212,8 +211,8 @@
 
     <string name="category_Connectivity">Kết nối</string>
     <string name="category_Graphics">Đồ hoạ</string>
-    <string name="category_Money">Chi tiêu</string>
-    <string name="category_Sports_Health">Thể thao &amp; Sức khoẻ</string>
+    <string name="category_Money">Tài chính</string>
+    <string name="category_Sports_Health">Thể thao &amp; sức khoẻ</string>
     <string name="category_Theming">Giao diện</string>
     <string name="category_Time">Thời gian</string>
     <string name="category_Writing">Soạn thảo</string>
@@ -227,19 +226,19 @@
     <string name="install_error_cannot_parse">Xảy ra lỗi khi phân tích gói</string>
     <string name="uninstall_error_title">Lỗi khi xoá bỏ</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Không thể xoá ứng dụng do có lỗi xảy ra</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification">Cài F-Droid được cấp quyền?</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification">Cài đặt phần mở rộng F-Droid được cấp quyền?</string>
     <string name="system_install_first_time_notification_message_short">Chạm để xem thêm thông tin.</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification_message">Chạm vào đây để cài đặt ứng dụng F-Droid được cấp quyền, tích hợp sâu vào hệ điều hành Android. Việc này cho phép F-Droid tự cài đặt, nâng cấp và gỡ bỏ ứng dụng.\nBạn cũng có thể vào phần cài đặt của F-Droid để làm việc này.</string>
-    <string name="system_install_post_success">Cài đặt F-Droid được cấp quyền thành công</string>
-    <string name="system_install_post_fail">Cài đặt F-Droid được cấp quyền thất bại</string>
-    <string name="system_install_post_success_message">Ứng dụng F-Droid được cấp quyền đã được cài đặt thành công. Việc này cho phép F-Droid tự cài đặt, nâng cấp và gỡ bỏ ứng dụng.</string>
-    <string name="system_install_post_fail_message">Cài đặt ứng dụng F-Droid được cấp quyền đã thất bại. Cách cài đặt này không được tất cả các bản Android hỗ trợ, hãy truy cập trình theo dõi lỗi của F-Droid để biết thêm thông tin.</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification_message">Chạm vào đây để cài đặt phần mở rộng được cấp quyền của F-Droid, tích hợp sâu vào hệ điều hành Android. Việc này cho phép F-Droid tự cài đặt, nâng cấp và gỡ bỏ ứng dụng.\nBạn cũng có thể vào phần tuỳ chọn của F-Droid để cài đặt.</string>
+    <string name="system_install_post_success">Cài đặt phần mở rộng F-Droid được cấp quyền thành công</string>
+    <string name="system_install_post_fail">Cài đặt phần mở rộng F-Droid được cấp quyền thất bại</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">Phần mở rộng F-Droid được cấp quyền đã được cài đặt thành công. Nó cho phép F-Droid tự cài đặt, nâng cấp và gỡ bỏ ứng dụng.</string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">Cài đặt phần mở rộng F-Droid được cấp quyền đã thất bại. Cách cài đặt này không được tất cả các bản Android hỗ trợ, hãy truy cập trình theo dõi lỗi của F-Droid để biết thêm thông tin.</string>
     <string name="system_install_installing">Đang cài đặt…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">Đang gỡ bỏ…</string>
-    <string name="system_install_question">Bạn có muốn cài ứng dụng F-Droid được cấp quyền không?\nViệc cài đặt sẽ mất 10 giây.</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">Bạn có muốn cài ứng dụng F-Droid được cấp quyền không?\nViệc cài đặt sẽ mất 10 giây và sau đó máy bạn sẽ khởi động lại.</string>
-    <string name="system_install_first_time_message">Có vẻ bạn không có quyền root. Bây giờ bạn có thể cài ứng dụng F-Droid được cấp quyền, tích hợp sâu vào hệ điều hành Android. Việc này cho phép F-Droid tự cài đặt, cập nhật và gỡ bỏ ứng dụng.</string>
-    <string name="system_uninstall">Bạn có muốn gỡ bỏ ứng dụng F-Droid được cấp quyền không?</string>
+    <string name="system_install_question">Bạn có muốn cài đặt phần mở rộng F-Droid được cấp quyền không?</string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Bạn có muốn cài ứng dụng F-Droid được cấp quyền không?\nViệc cài đặt sẽ mất tối đa 10 giây, sau đó máy bạn sẽ <b>khởi động lại</b>.</string>
+    <string name="system_install_first_time_message">Có vẻ bạn không có quyền root. Bây giờ bạn có thể cài phần mở rộng F-Droid được cấp quyền, tích hợp sâu vào hệ điều hành Android. Nó cho phép F-Droid tự cài đặt, cập nhật và gỡ bỏ ứng dụng.</string>
+    <string name="system_uninstall">Bạn có muốn gỡ bỏ phần mở rộng F-Droid được cấp quyền không?</string>
     <string name="system_uninstall_button">Gỡ bỏ</string>
 
     <string name="swap_nfc_title">Chạm để trao đổi</string>
@@ -273,7 +272,7 @@
     <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">Không thể gửi F-Droid vì thiết bị này không có Bluetooth.</string>
     <string name="loading">Đang tải…</string>
     <string name="swap_not_enabled">Trao đổi đang tắt</string>
-    <string name="swap_connection_misc_error">Đã xảy ra lỗi khi kết nối, vì vậy không thể trao đổi được :(</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">Đã xảy ra lỗi khi kết nối, vì vậy không thể trao đổi ứng dụng được.</string>
     <string name="swap_attempt_install">Thử cài đặt</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">Trước khi trao đổi, máy của bạn phải nhìn thấy được qua mạng.</string>
 
@@ -311,4 +310,17 @@
         <string name="swap_join_this_hotspot">Giúp đỡ bạn của bạn vào điểm truy cập</string>
     <string name="repo_exists_add_fingerprint">Kho này đã được cài đặt, việc này sẽ thêm thông tin mới về mã khoá.</string>
 	<string name="repo_exists_enable">Kho này đã được cài đặt, hãy xác nhận bạn muốn kích hoạt lại nó.</string>
-	</resources>
+	<string name="more">Thêm</string>
+    <string name="less">Ít hơn</string>
+
+	<string name="status_download_unknown_size">Đang tải\n%2$s từ\n%1$s</string>
+	<string name="permissions">Quyền</string>
+	<string name="repo_details">Kho ứng dụng</string>
+    <string name="repo_url">Địa chỉ</string>
+    <string name="system_install_denied_permissions">Phần mở rộng chưa được cấp quyền nâng cao! Hãy thông báo lỗi này cho chúng tôi!</string>
+    <string name="system_install_button_install">Cài đặt</string>
+	<string name="system_install_button_open">Mở phần mở rộng</string>
+    <string name="system_install_installing_rebooting">Đang cài đặt và khởi động lại…</string>
+    <string name="system_install_warning">Việc này mất tối đa 10 giây.</string>
+	<string name="theme_night">Đen</string>
+</resources>