diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b689816c9..4e9c27fb1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -48,11 +48,11 @@
     <string name="menu_source">源代码</string>
     <string name="menu_upgrade">更新</string>
     <string name="details_notinstalled">未安装</string>
-    <string name="antiadslist">该应用程序包含广告</string>
+    <string name="antiadslist">该应用包含广告</string>
     <string name="antitracklist">此应用会记录并报告您的行为</string>
-    <string name="antinonfreeadlist">该应用程序会推广非自由的插件或扩展</string>
-    <string name="antinonfreenetlist">该应用程序会推广非自由的网络服务</string>
-    <string name="antinonfreedeplist">该应用程序依赖于其它非自由的应用程序</string>
+    <string name="antinonfreeadlist">该应用会推广非自由的插件或扩展</string>
+    <string name="antinonfreenetlist">该应用会推广非自由的网络服务</string>
+    <string name="antinonfreedeplist">该应用依赖于其它非自由的应用</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">上游源代码不是完全自由的</string>
     <string name="display">显示</string>
     <string name="expert">专家模式</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="search_hint">搜索应用</string>
     <string name="appcompatibility">应用兼容性</string>
     <string name="show_incompat_versions">包括不兼容的版本</string>
-    <string name="show_incompat_versions_on">显示与该设备不兼容的应用程序版本</string>
+    <string name="show_incompat_versions_on">显示与该设备不兼容的应用版本</string>
     <string name="local_repo">本地存储库</string>
     <string name="deleting_repo">正在删除当前存储库…</string>
     <string name="icon">图标</string>
@@ -74,17 +74,17 @@
     <string name="status_download">下载中\n%2$s / %3$s (%4$d%%) 来自\n/ %1$s</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">正在连接\n%1$s</string>
     <string name="no_permissions">没有权限</string>
-    <string name="no_handler_app">你没有可处理 %s 的应用程序。</string>
+    <string name="no_handler_app">你没有可处理 %s 的应用。</string>
     <string name="theme">主题</string>
     <string name="unsigned">未签名</string>
     <string name="unverified">未验证</string>
-    <string name="repo_num_apps">应用程序数量</string>
+    <string name="repo_num_apps">应用数量</string>
     <string name="repo_fingerprint">签名密钥的指纹 (SHA-256)</string>
     <string name="repo_description">描述</string>
     <string name="repo_last_update">最近更新</string>
     <string name="repo_name">名称</string>
     <string name="unsigned_description">这表示应用列表无法通过验证。对于从未签名索引下载的应用，应谨慎处理。</string>
-    <string name="repo_not_yet_updated">该存储库尚未使用。 你需要启用它才能查看该存储库提供的应用程序。</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">该存储库尚未使用。 你需要启用它才能查看该存储库提供的应用。</string>
     <string name="unknown">未知</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">删除存储库？</string>
     <string name="repo_confirm_delete_body">删除存储库意味着来自该存储库的软件将不再提供。 
@@ -127,18 +127,18 @@
     <string name="less">收起</string>
     <string name="back">返回</string>
     <string name="bad_fingerprint">指纹无效</string>
-    <string name="invalid_url">URL无效。</string>
+    <string name="invalid_url">URL 无效。</string>
     <string name="menu_settings">设置</string>
     <string name="menu_changelog">更新日志</string>
     <string name="menu_bitcoin">比特币</string>
     <string name="menu_litecoin">莱特币</string>
     <string name="menu_flattr">Flattr</string>
     <string name="local_repo_running">F-Droid 已准备好交换应用</string>
-    <string name="touch_to_configure_local_repo">触摸可查看详细信息以及允许其他人与你交换应用程序。</string>
+    <string name="touch_to_configure_local_repo">触摸可查看详细信息以及允许其他人与你交换应用。</string>
     <string name="adding_apks_format">正在添加 %s 到存储库…</string>
     <string name="writing_index_jar">正在写入已签名的索引文件（index.jar）…</string>
-    <string name="linking_apks">正在链接APK到存储库……</string>
-    <string name="copying_icons">正在复制应用程序图标到存储库…</string>
+    <string name="linking_apks">正在链接 APK 到存储库……</string>
+    <string name="copying_icons">正在复制应用图标到存储库…</string>
     <string name="next">下一步</string>
     <string name="skip">跳过</string>
     <string name="status_download_unknown_size">下载中\n%2$s 来自\n%1$s</string>
@@ -164,35 +164,35 @@
     <string name="category_Theming">主题</string>
     <string name="category_Time">时间</string>
     <string name="category_Writing">记录</string>
-    <string name="empty_installed_app_list">应用程序未安装。 
+    <string name="empty_installed_app_list">应用未安装。 
 \n 
-\n在您的设备上有这些应用程序，但无法从 F-Droid 获取它们。这可能是因为需要更新你的存储库，或者在库里真的没有这些应用程序。</string>
+\n在您的设备上有这些应用，但无法从 F-Droid 获取它们。这可能是因为需要更新你的存储库，或者在库里真的没有这些应用。</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">好棒！
 \n您的应用是最新的啦。</string>
     <string name="install_error_unknown">由于未知原因导致安装失败</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">由于未知原因导致卸载失败</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">该扩展没有获得超级权限！请报告 BUG ！</string>
     <string name="swap_nfc_title">点击开始交换</string>
-    <string name="swap_nfc_description">如果您朋友的设备上有 F-Droid ，开启 NFC 把你们的设备互相贴近。</string>
+    <string name="swap_nfc_description">如果您朋友的设备上有 F-Droid ，开启 NFC 并把你们的设备互相贴近。</string>
     <string name="swap_join_same_wifi">与你的朋友连上同一个 Wi-Fi</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">要通过 Wi-Fi 交换，先确认处于同一个网络中。如果不是使用同一个网络，可创建一个 Wi-Fi 热点。</string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">帮助你的朋友加入你的热点</string>
-    <string name="swap">交换应用程序</string>
+    <string name="swap">交换应用</string>
     <string name="swap_success">交换成功！</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">未连上网络</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (你的热点)</string>
     <string name="swap_view_available_networks">点击打开可用的网络</string>
     <string name="swap_switch_to_wifi">点击切换到 Wi-Fi 网络</string>
     <string name="open_qr_code_scanner">开启二维码扫描</string>
-    <string name="swap_confirm_connect">你想从 %1$s 获取应用程序吗？</string>
+    <string name="swap_confirm_connect">你想从 %1$s 获取应用吗？</string>
     <string name="swap_dont_show_again">不再显示</string>
     <string name="swap_scan_or_type_url">别人需要扫描此二维码，或在浏览器输入对方的 URL 。</string>
-    <string name="swap_choose_apps">选择应用程序</string>
+    <string name="swap_choose_apps">选择应用</string>
     <string name="swap_scan_qr">扫描二维码</string>
     <string name="swap_people_nearby">附近的人</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">正在搜索附近的人…</string>
     <string name="swap_nearby">附近交换</string>
-    <string name="swap_intro">与你附近的人连接并交换应用程序。</string>
+    <string name="swap_intro">与你附近的人连接并交换应用。</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">蓝牙下可见</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">正在设置蓝牙…</string>
     <string name="swap_not_visible_bluetooth">蓝牙下不可见</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="swap_wifi_device_name">设备名称</string>
     <string name="swap_cant_find_peers">找不到你要找的人？</string>
     <string name="swap_send_fdroid">发送 F-Droid</string>
-    <string name="swap_no_peers_nearby">附近无法找到可与其交换应用程序的人。</string>
+    <string name="swap_no_peers_nearby">附近无法找到可与其交换应用的人。</string>
     <string name="swap_connecting">正在连接</string>
     <string name="swap_confirm">确认交换</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">你扫描的二维码似乎不是一个交换代码。</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="theme_dark">夜间</string>
     <string name="theme_night">黑暗</string>
     <string name="about_license">许可协议</string>
-    <string name="empty_search_available_app_list">没有符合条件的应用程序可用。</string>
+    <string name="empty_search_available_app_list">没有符合条件的应用可用。</string>
     <string name="status_inserting_apps">正在保存应用详细信息</string>
     <string name="menu_email">发邮件给作者</string>
     <string name="antinonfreeassetslist">该应用包含非自由资源</string>
@@ -276,9 +276,9 @@
     <string name="notification_title_summary_install_error">安装失败</string>
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">给%1$s的开发者买一杯咖啡吧！</string>
     <string name="app_details_donate_prompt">%1$s由%2$s开发，给他们买一杯咖啡吧！</string>
-    <string name="app_version_x_available">版本%1$s可用</string>
-    <string name="app_version_x_installed">版本%1$s</string>
-    <string name="app_recommended_version_installed">版本%1$s（推荐使用）</string>
+    <string name="app_version_x_available">版本 %1$s 可用</string>
+    <string name="app_version_x_installed">版本 %1$s</string>
+    <string name="app_recommended_version_installed">版本 %1$s（推荐使用）</string>
     <string name="app_new">新品</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">取消下載</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">更新</string>
@@ -297,11 +297,11 @@
     <string name="menu_video">视频</string>
     <string name="menu_license">许可证：%s</string>
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">找不到最近使用的应用</string>
-    <string name="latest__empty_state__never_updated">应用程序列表更新之后，最新应用将在这里显示</string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">应用列表更新之后，最新应用将在这里显示</string>
     <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">启用存储库并对其更新之后，最新应用将在这里显示</string>
     <string name="categories__empty_state__no_categories">没有可显示的分类</string>
     <string name="preference_category__my_apps">我的应用</string>
-    <string name="details_new_in_version">版本%s的新功能</string>
+    <string name="details_new_in_version">版本 %s 的新功能</string>
     <string name="antifeatureswarning">此应用有一些您未必喜欢的功能。</string>
     <string name="antifeatures">Anti-feature</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="app_installed_media">文件已安装到%s</string>
     <string name="app_permission_storage">F-Droid 需要存储权限以安装到存储。请在下一个界面允许此权限以继续进行安装。</string>
     <string name="app_list_download_ready">已下载，安装准备就绪</string>
-    <string name="status_inserting_x_apps">正在从 %3$s 保存应用程序的详细信息 (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="status_inserting_x_apps">正在从 %3$s 保存应用的详细信息 (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">与已安装版本的签署不符</string>
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">若要在这里显示不兼容的版本，请启用“%1$s”设置。</string>
     <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">没有兼容签署的版本</string>
@@ -373,9 +373,9 @@
     <string name="privacy">隐私</string>
     <string name="preventScreenshots_title">防止屏幕截图</string>
     <string name="preventScreenshots_summary">阻止屏幕截图，且在最近的应用屏幕中隐藏应用内容</string>
-    <string name="panic_app_setting_title">应急按钮应用程序</string>
-    <string name="panic_app_unknown_app">未知的应用程序</string>
-    <string name="panic_app_setting_summary">没有设置任何应用程序</string>
+    <string name="panic_app_setting_title">应急按钮应用</string>
+    <string name="panic_app_unknown_app">未知的应用</string>
+    <string name="panic_app_setting_summary">没有设置任何应用</string>
     <string name="panic_app_dialog_message">您确认要允许 %1$s 触发破坏式的应急按钮动作吗？</string>
     <string name="allow">允许</string>
     <string name="panic_settings">应急按钮设置</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="panic_exit_summary">此应用将被关闭</string>
     <string name="panic_app_setting_none">无</string>
     <string name="panic_hide_title">隐藏 %s</string>
-    <string name="panic_hide_summary">应用程序将隐藏自己</string>
+    <string name="panic_hide_summary">应用将隐藏自己</string>
     <string name="sort_search">搜索排序</string>
     <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
     <string name="panic_app_dialog_title">确认紧急应用</string>
@@ -399,10 +399,10 @@
     <string name="hide_on_long_search_press_summary">长按搜索按钮将隐藏此应用</string>
     <string name="warning_scaning_qr_code">您的相机似乎没有自动对焦。扫描二维码可能较为困难。</string>
     <string name="show_anti_feature_apps">包括带有 anti-feature 的应用</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps_on">显示需要 anti-feature 的应用程序</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps_on">显示需要 anti-feature 的应用</string>
     <string name="repo_add_mirror">添加镜像</string>
     <string name="force_touch_apps">包括触屏应用</string>
-    <string name="force_touch_apps_on">显示需要触控式屏幕的应用程序，无论硬件是否支持</string>
+    <string name="force_touch_apps_on">显示需要触控式屏幕的应用，无论硬件是否支持</string>
     <string name="repo_official_mirrors">官方镜像</string>
     <string name="repo_user_mirrors">用户镜像</string>
     <string name="use_bluetooth">使用蓝牙</string>
@@ -411,11 +411,11 @@
     <string name="over_network_always_summary">当此连接可用时，总是使用它</string>
     <string name="over_network_on_demand_summary">仅当我点击下载时才使用此连接</string>
     <string name="over_network_never_summary">从不使用此连接下载任何内容</string>
-    <string name="antidisabledalgorithmlist">这个应用程序的安全签名较弱</string>
-    <string name="antiknownvulnlist">这个应用程序包含已知的安全漏洞</string>
-    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s已经设立，此举将会加入新的钥匙信息。</string>
-    <string name="repo_exists_enable">%1$s已经设立。请确认您要重启它。</string>
-    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s已设立並启用。</string>
+    <string name="antidisabledalgorithmlist">这个应用的安全签名较弱</string>
+    <string name="antiknownvulnlist">这个应用包含已知的安全漏洞</string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s 已设置，这将添加新的密钥信息。</string>
+    <string name="repo_exists_enable">%1$s 已设置，请确认要重新启用它。</string>
+    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s 已设置并启用。</string>
     <string name="repo_delete_to_overwrite">先删除%1$s，以便添加互不兼容的钥匙。</string>
     <string name="repo_exists_add_mirror">这是%1$s的副本，您要将其添加为镜像吗？</string>
     <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wi-Fi 热点已启用</string>
@@ -430,16 +430,16 @@
     <string name="send_install_history">发送安装历史</string>
     <string name="send_history_csv">%s 安装历史为 CSV 文件</string>
     <string name="install_history_summary">浏览所有关于安装与卸载的私有日志</string>
-    <string name="send_version_and_uuid_summary">在下载时包含此应用的版本和一个随机唯一 ID，将在下次重新启动应用程序时生效。</string>
+    <string name="send_version_and_uuid_summary">在下载时包含此应用的版本和一个随机唯一 ID，将在下次重新启动应用时生效。</string>
     <string name="allow_push_requests">允许存储库去安装/卸载应用</string>
-    <string name="send_installed_apps">分享已安装的应用程序</string>
+    <string name="send_installed_apps">分享已安装的应用</string>
     <string name="share_repository">分享存储库</string>
     <string name="swap_toast_invalid_url">无效的交换 URL：%1$s</string>
     <string name="about_forum">支持论坛</string>
     <string name="app_size">大小：%1$s</string>
     <string name="menu_downgrade">降级</string>
     <string name="app_suggested">建议</string>
-    <string name="send_installed_apps_csv">通过 F-Droid 安装的应用程序列表，以 CSV 格式文件存储</string>
+    <string name="send_installed_apps_csv">通过 F-Droid 安装的应用列表，以 CSV 格式文件存储</string>
     <string name="menu_open">打开</string>
     <string name="allow_push_requests_summary">存储库的元数据可以含有安装或卸载应用的推送请求</string>
     <string name="updates_disabled_by_settings">由于数据/WiFi 设置全部更新已禁用</string>
@@ -476,4 +476,5 @@
     <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">无法启动蓝牙！</string>
     <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">附近因闲置而关闭。</string>
     <string name="nearby_splash__document_tree">搜索 USB OTG 用于存储库和镜像。</string>
+    <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
 </resources>
\ No newline at end of file