From 1607df0d8c31e5c75e33f06f8c3de9ac394bc89f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 40e3004b-a296-47bd-a073-3dd8af36f77f <40e3004b-a296-47bd-a073-3dd8af36f77f@anonaddy.me> Date: Mon, 20 Jul 2020 13:50:22 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Flemish (nl-rBE) by 40e3004b-a296-47bd-a073-3dd8af36f77f <40e3004b-a296-47bd-a073-3dd8af36f77f@anonaddy.me> Currently translated at 99.7% (448 of 449 strings) Translated using Weblate: Dutch (nl) by 40e3004b-a296-47bd-a073-3dd8af36f77f <40e3004b-a296-47bd-a073-3dd8af36f77f@anonaddy.me> Currently translated at 100.0% (449 of 449 strings) Translated using Weblate: Flemish (nl-rBE) by 40e3004b-a296-47bd-a073-3dd8af36f77f <40e3004b-a296-47bd-a073-3dd8af36f77f@anonaddy.me> Currently translated at 99.7% (448 of 449 strings) Translated using Weblate: Dutch (nl) by 40e3004b-a296-47bd-a073-3dd8af36f77f <40e3004b-a296-47bd-a073-3dd8af36f77f@anonaddy.me> Currently translated at 100.0% (449 of 449 strings) Translated using Weblate: French (fr) by 40e3004b-a296-47bd-a073-3dd8af36f77f <40e3004b-a296-47bd-a073-3dd8af36f77f@anonaddy.me> Currently translated at 100.0% (449 of 449 strings) Co-authored-by: 40e3004b-a296-47bd-a073-3dd8af36f77f <40e3004b-a296-47bd-a073-3dd8af36f77f@anonaddy.me> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/nl_BE/ Translation: F-Droid/F-Droid --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 +- app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml | 449 +++++++++++---------- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 386 +++++++++--------- 3 files changed, 424 insertions(+), 415 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 80241215b..1eed64208 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -253,7 +253,7 @@ Une erreur inattendue s’est produite entraînant l’arrêt de l’appli. Souhaitez envoyer les détails par courriel afin d’aider à corriger la situation \? Cette application contient des éléments qui ne sont pas libres Envoyer un courriel à l’auteur - Utiliser Tor + Utilisez Tor Pour une confidentialité accrue, utilisation forcée de Tor pour le trafic en téléchargement. Orbot est requis Arrêt du Wi-Fi… Dépôt : %s @@ -484,7 +484,7 @@ Traduction Annuler Installation annulée - Réessayer + Réessayez sera supprimée et toutes les données supprimées Réinitialiser les dépôts Restaure les dépôts par défaut diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml index e8ef4e8a2..6c56b85df 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml @@ -6,23 +6,23 @@ Ja Nee Terug - Annuleren - Bronnen + Annuleer + Applicatiebronnen Instellingen - Zoeken - Nieuwe bron - Openen - Delen - Installeren - Verwijderen - Bijwerken + Zoek + Nieuwe applicatiebron + Open + Deel + Installeer + Verwijder + Werk bij Nieuwste Categorieën In de buurt Beheer geïnstalleerde apps Niet geïnstalleerd Volgende - Overslaan + Sla over Taal Systeemstandaard Connectiviteit @@ -40,72 +40,72 @@ Tijd Schrijven Welkom bij F-Droid! - Toon dit niet opnieuw + Toon dit in de toekomst niet meer Nieuw Bijwerken Annuleren - Installeren - Appdetails + Installeer + App-details Over F-Droid - %1$s wordt gedownload + %1$s wordt gedownloadet %1$s geïnstalleerd - Downloaden + Download Meer Minder Deze app houdt je activiteiten bij en rapporteert ze - Kan niet bijwerken, ben je verbonden met het internet? + Kan niet bijwerken, bent u verbonden met het internet\? Ongetekend - Niet geverifieerd + ongeverifiëerd Bron Meest recente update - Het apparaat zit niet op hetzelfde wifinetwerk als de lokale bron die je zojuist hebt toegevoegd! Probeer te verbinden met dit netwerk: %s - Wifi - Sport & gezondheid + Dit apparaat zit niet op hetzelfde wifinetwerk als de lokale bron die u zojuist toegevoegd heeft! Probeer met dit netwerk te verbinden: %s + Wi-Fi + Sport & Gezondheid Systeem Verstuur F-Droid F-Droid is gecrasht - Een onverwachte fout is opgetreden waardoor de app is gestopt. Wil je de details over deze fout e-mailen om zo het probleem te helpen oplossen? + Een onverwachte fout is opgetreden waardoor de app gestopt is. Wilt u de details over deze fout e-mailen om zo het probleem te helpen oplossen\? Update beschikbaar - Installatie mislukt + De installatie is mislukt De nieuwe versie is met een andere sleutel ondertekend dan de oude versie. Om de nieuwe versie te installeren, moet de oude eerst verwijderd worden. Probeer het daarna opnieuw. (Let op: bij het verwijderen worden de interne gegevens van de app ook verwijderd.) - Deze app is niet compatibel met uw apparaat. Toch installeren? + Deze app is incompatibel met dit apparaat. Wilt u deze toch installeren\? Versie door %s Verwijderen - Versturen via NFC inschakelen… + Schakel versturen via NFC in… Bewaar tijdelijk opgeslagen apps Instabiele updates - Geef updates weer voor instabiele versies + Geef updates voor instabiele versies weer Bewaar installatiegeschiedenis Bewaar een logbestand van alle installaties en verwijderingen in een privéopslagplaats - Oud indexformaat afdwingen - Gebruikt den XML-app-index in geval van programmafouten of compatibiliteitsproblemen + Forceer het gebruik van het oud indexformaat + Gebruik in geval van programmafouten of compabiliteitsproblemen de XML-app-index Overig Automatisch update-interval - Updates automatisch downloaden - Updates worden automatisch gedownload in de achtergrond en er wordt een melding weergegeven om ze te installeren - Updates automatisch installeren - Download en installeer updates in de achtergrond - Toon beschikbare updates - Toon een melding wanneer er updates beschikbaar zijn + Download automatisch updates + Updates worden automatisch in de achtergrond gedownloadet en er wordt een melding weergegeven om ze te installeren + Installeer automatisch updates + Download en werk in de achtergrond apps bij, met een melding + Geef beschikbare updates weer + Toon wanneer er updates beschikbaar zijn een melding Systeemrechtenextensie - Gebruik de systeemrechtenextensie om pakketten te installeren, bij te werken en te verwijderen - Naam van lokale bron - De geadverteerde titel van de lokale bron: %s - Gebruik een versleutelde HTTPS://-verbinding voor lokale bron - Aanmelding is vereist + Gebruik om pakketten te installeren, bij te werken en te verwijderen de systeemrechtenextensie + Naam van uw lokale applicatiebron + De geadverteerde titel van uw lokale applicatiebron: %s + Gebruik een versleutelde HTTPS://-verbinding voor deze lokale applicatiebron + Authenticatie is vereist Gebruikersnaam - Paswoord - Paswoord wijzigen + Wachtwoord + Wijzig wachtwoord Lege gebruikersnaam, aanmeldgegevens niet gewijzigd - Geen dergelijke app gevonden. + Er is geen dergelijke app gevonden. Schenk de ontwikkelaars van %1$s een kopje koffie! %1$s is gemaakt door %2$s. Schenk ze een kopje koffie! Ondertekening verschilt van geïnstalleerde versie Schakel de instelling \"%1$s\" in om incompatibele versies hier toch weer te geven. - Geen versies met compatibele ondertekening - Geen versies compatibel met apparaat - De geïnstalleerde versie is niet compatibel met de beschikbare versies. Door de app te verwijderen zullen compatibele versies worden weergegeven, waarna je ze kan installeren. Dit gebeurt vaak met apps die geïnstalleerd zijn via Google Play of andere bronnen, als ze met een ander certificaat zijn ondertekend. + Er zijn geen versies met een compatibele ondertekening beschikbaar + Er zijn met dit apparaat geen versies compatibel + De geïnstalleerde versie is niet compatibel met de beschikbare versies. Door de app te verwijderen zullen compatibele versies worden weergegeven, waarna u ze kan installeren. Dit gebeurt vaak met apps die geïnstalleerd zijn via Google Play of andere bronnen, als ze met een ander certificaat zijn ondertekend. Versie Website Broncode @@ -114,61 +114,61 @@ Geïnstalleerd Niet geïnstalleerd Geïnstalleerd (van %s) - Geïnstalleerd (van onbekenden bron) + Geïnstalleerd (van onbekende bron) Versie %1$s is beschikbaar Versie %1$s Versie %1$s (aanbevolen) Nieuw Toegevoegd op %s - Download annuleren - Bijwerken + Annuleer deze download + Werk bij Bestand geïnstalleerd op %s F-Droid heeft toestemming nodig om dit op de opslag te installeren. Geef deze toestemming op het volgende scherm om installatie verder te zetten. - Gedownload, klaar voor installatie + Gedownloadet, klaar voor installatie Update genegeerd Kwetsbaarheid genegeerd Download geannuleerd Geïnstalleerde apps Updates genegeerd Updates genegeerd voor versie %1$s - Alles bijwerken - Er is een kwetsbaarheid gevonden in %1$s. We raden aan deze app onmiddellijk te verwijderen. - Er is een kwetsbaarheid gevonden in %1$s. We raden aan om onmiddellijk bij te werken naar de meest recente versie. - Negeren - Apps verbergen - Apps weergeven + Werk alles bij + Er is een kwetsbaarheid gevonden in %1$s. We raden u aan deze app onmiddellijk te verwijderen. + Er is een kwetsbaarheid gevonden in %1$s. Wij raden u aan onmiddelijk deze applicatie naar de meest recente versie bij te werken. + Negeer + Verberg apps + Geef apps weer Download updates voor %1$d app. Download updates voor %1$d apps. - Nieuwe bron toevoegen - Toevoegen - Mirrorpakketbron toevoegen + Voeg een nieuwe applicatiebron toe + Voeg toe + Voeg een applicatiebron toe Links Versies - Inschakelen - Sleutel toevoegen - Overschrijven - Zoekopdracht wissen - Zoekresultaten sorteren - Geen Bluetooth-verzendmethode gevonden, kies er een! - Kies Bluetooth-verzendmethode - Bronadres + Schakel in + Voeg een sleutel toe + Schrijf over + Wis zoekopdracht + Sorteer zoekresultaten + Er is geen Bluetooth-verzendmethode gevonden, kies er een! + Kies een Bluetooth-verzendmethode + Applicatiebronadres Vingerafdruk (optioneel) - %1$s is al ingesteld; dit voegt nieuwe sleutelinformatie toe. - %1$s is al ingesteld; bevestig dat je deze opnieuw wil inschakelen. + %1$s is al ingesteld; dit zal nieuwe sleutelinformatie toevoegen. + %1$s is al ingesteld; bevestig dat u deze opnieuw wilt inschakelen. %1$s is al ingesteld en ingeschakeld. Verwijder eerst %1$s om deze met een conflicterende sleutel toe te voegen. - Dit is een kopie van %1$s, toevoegen als mirrorpakketbron\? + Dit is een kopie van %1$s,wilt u deze toevoegen als een terugvalapplicatiebron\? Slechte vingerafdruk - Dit is geen correcte URL. + Dit is geen geldige URL. Misvormde bron-URI %s genegeerd Bron: %s - Voeg extra pakketbronnen voor apps toe + Voeg extra applicatiebronnen toe Negeer alle updates Negeer deze update Website - E-mail de auteur + Stuur een e-mail naar de auteur Problemen Lijst van veranderingen Video @@ -178,203 +178,202 @@ Litecoin Flattr Liberapay - Geen recente apps gevonden - Wanneer de applijst is bijgewerkt, zullen de laatste nieuwe apps hier worden weergegeven - Wanneer je een pakketbron inschakelt en bijwerkt, zullen de laatste nieuwe apps hier worden weergegeven - Geen categorieën om weer te geven + Er zijn geen recente apps gevonden + Eens uw applijst bijgewerkt is zullen de nieuwste apps hier weergegeven worden + Wanneer u een pakketbron inschakelt en ze bijwerkt zullen de nieuwste apps hier weergegeven worden + Er zijn geen categorieën om weer te geven Mijn apps Nieuw in versie %s - Deze app heeft functionaliteit die je misschien niet leuk vindt. + Deze app heeft functies die u mogelijk niet leuk vindt. Anti-functies Deze app bevat advertenties Deze app promoot niet-vrije add-ons Deze app promoot niet-vrije netwerkdiensten Deze app vereist andere niet-vrije apps - De broncode stroomopwaarts is niet volledig vrij + De stroomopwaartse broncode is niet helemaal vrij Deze app bevat niet-vrije elementen Weergave Expertmodus - Extra informatie weergeven en extra instellingen inschakelen - Apps zoeken - Compatibiliteit van app - Incompatibele versies tonen - Toon app-versies die niet compatibel zijn met het apparaat - Apps met antifuncties tonen - Toon apps die antifuncties bevatten - Touchscreenapps tonen - Toon apps die ondersteuning voor touchscreen vereisen ongeacht hardwareondersteuning - Lokale bron + Geef extra informatie weer en schakel extra instellingen in + Zoek naar apps + Compatibiliteit van deze app + Toon incompatiebele versies + Toon app-versies die niet compatibel zijn met dit apparaat + Toon apps met anti-functies + Toon apps die van anti-functies vereisen + Tel touch-screen apps mee + Toon apps die ondersteuning voor touchscreen vereisen, ongeacht de hardwareondersteuning + Lokale applicatiebron F-Droid is klaar om apps uit te wisselen Tik om details te bekijken en anderen apps te laten uitwisselen. - Huidige collectie verwijderen… - %s aan collectie toevoegen… + Huidige applicatiebron aan het verwijderen… + %s aan applicatie bron aan het toevoegen… Ondertekend indexbestand (index.jar) aan het schrijven… - APK’s aan collectie toevoegen… - App-pictogrammen aan collectie toevoegen… - Pictogram - Tor gebruiken - Dwing downloadverkeer om Tor te gebruiken voor betere privacy. Vereist Orbot + APK\'s aan applicatiebron aan het toevoegen… + App-pictogrammen aan applicatiebron aan het toevoegen… + Icoon + Gebruik Tor + Dwing downloadverkeer voor betere privacy door Tor heen. Vereist Orbot Proxy - HTTP-proxy inschakelen + Schakel HTTP-proxy in Privacy - Blokkeer screenshots - Zorg dat er geen screenshots genomen kunnen worden, en verberg de inhoud van de app in het overzicht van recente apps + Blokkeer schermafdrukken + Zorgt er voor dat er geen schermafdrukken genomen kunnen worden en verbergt de inhoud van de app in het overzicht van recente apps Paniekknopapp een onbekende app - Geen app ingesteld + Er is geen app gedefiniëerd Geen - Paniekknopapp bevestigen + Bevestig paniekapp Weet je zeker dat je %1$s wil toestaan om vernietigende paniekknopacties uit te voeren\? - Toelaten + Sta toe Paniekknopinstellingen Te ondernemen acties in geval van nood - App afsluiten - App zal gesloten worden + Sluit app af + Deze app zal gesloten worden Destructieve acties - %s verbergen - App zal zichzelf verbergen + Verberg %s + De app zal zichzelf verbergen Onthoud hoe te herstellen Bij een paniekgebeurtenis zal dit %1$s verwijderen uit de launcher. Enkel door ‘%2$d’ in te voeren in de valse %3$s-app kan het hersteld worden. Rekenmachine - %s nu verbergen - Weet je zeker dat je %1$s uit de launcher wil verwijderen\? Enkel door ‘%2$d’ in te voeren in de valse %3$s-app kan het hersteld worden. + Verberg %s nu + Weet u zeker dat u %1$s uit de launcher wil verwijderen\? Enkel door ‘%2$d’ in te voeren in de valse %3$s-app kan het hersteld worden. Opgelet: alle snelkoppelingen naar de app op het startscherm zullen ook verwijderd worden en moeten handmatig opnieuw toegevoegd worden. - Verbergen met zoekknop + Verberg met zoekknop De zoekknop lang ingedrukt houden zal de app verbergen - "%2$s / %3$s (%4$d%%) -\nworden gedownload van -\n%1$s " + %2$s / %3$s (%4$d%%) worden +\nvan %1$s gedownloadet %2$s wordt gedownload van %1$s Het gevraagde bestand is niet gevonden. - Bronnen worden bijgewerkt - Verbinding maken met -\n%1$s + Applicatiebronnen worden bijgewerkt + Verbinding met +\n%1$s aan het maken Appgegevens van %3$s worden opgeslagen (%1$d/%2$d) - Alle bronnen zijn up-to-date + Alle applicatiebronnen zijn up-to-date Alle andere bronnen hebben geen fouten veroorzaakt. - Fout tijdens update: %s - Geen machtigingen worden gebruikt. + Er is een fout opgetreden tijdens de update: %s + Geen machtigingen Machtigingen Er is geen app die %s kan verwerken. Thema Adres Aantal apps - Vingerafdruk van de ondertekensleutel (SHA-256) + Vingerafdruk van de applicatiebronondertekeningssleutel (SHA-256) Beschrijving - Officiële mirrorbronnen - Gebruikersmirrorbronnen + Officiële applicatiebronnen + Gebruikersapplicatiebronen Naam Dit betekent dat de lijst van apps niet geverifieerd kon worden. Wees voorzichtig met het downloaden van apps van niet-ondertekende bronnen. Deze bron is nog niet eerder gebruikt. Schakel de bron in om de beschikbare apps te kunnen zien. Onbekend - Pakketbron verwijderen\? - Als een bron wordt verwijderd, zijn de apps in die bron niet meer beschikbaar. -\n -\nLet op: eerder geïnstalleerde apps blijven op het apparaat staan. - %1$s uitgeschakeld. -\n -\nJe moet deze bron weer inschakelen indien je er apps van wil installeren. - Pakketbron %1$s opgeslagen. - Zoeken naar pakketbron op + Wilt u deze applicatiebron verwijderen\? + Als een bron wordt verwijderd, zijn de apps in die bron niet meer beschikbaar. +\n +\nLet op: eerder geïnstalleerde apps blijven op dit apparaat staan. + %1$s uitgeschakeld. +\n +\nU moet deze bron weer inschakelen indien u er apps van wil installeren. + Applicatiebron %1$s opgeslagen. + Aan het zoeken naar applicatiebron op \n%1$s - Benodigd: %1$s + Vereist: %1$s Hotspot Thema’s - %d weergeven - Alle %d weergeven + Geef %d weer + Geef alle %d weer Geen apps geïnstalleerd. \n \nEr bevinden zich apps op dit apparaat, maar deze zijn niet beschikbaar via F-Droid. Het kan zijn dat de bronnen moet bijgewerkt worden, of dat de bronnen deze apps echt niet bevatten. Gefeliciteerd! \nAlle apps zijn up-to-date. - Geen overeenkomende apps beschikbaar. - Kon niet installeren door een onbekende fout - Kon niet verwijderen door een onbekende fout + Er zijn geen overeenkomende apps beschikbaar. + De installatie is door een onbekende fout mislukt + De applicatie kon door een onbekende fout niet gedeïnstalleerd worden De extensie heeft geen systeemrechten gekregen! Maak aub een bugrapport aan! Geen internet? Download dan apps van mensen in de buurt! - Zoek mensen in de buurt + Zoek naar mensen in de buurt Beide partijen moeten %1$s gebruiken. Tik om uit te wisselen - Als je vriend F-Droid heeft geïnstalleerd en NFC is ingeschakeld, houd dan de apparaten tegen elkaar. - Verbind met hetzelfde wifinetwerk als je vriend - Om via wifi uit te wisselen moeten beide devices op hetzelfde netwerk zitten. Als je geen toegang hebt tot hetzelfde netwerk, kan een van beiden een wifihotspot aanmaken. - Help je vriend om te connecteren met jouw hotspot - Apps uitwisselen + Als uw vriend F-Droid geïnstalleerd heeft en NFC ingeschakeld is, hou dan jullie apparaten tegen elkaar. + Verbind met hetzelfde Wi-Fi-netwerk als uw vriend + Om via Wi-Fi uit te wisselen moeten jullie beiden met hetzelfde netwerk verbonden zijn. Indien u geen toegang heeft tot hetzelfde netwerk kan iemand een wifihotspot aanmaken. + Help uw vriend zich met uw hotspot te verbinden + Wissel apps uit Uitwisseling voltooid! Nog geen netwerkverbinding %1$s (jouw hotspot) Tik om een lijst van beschikbare netwerken te openen - Tik om naar een wifinetwerk over te schakelen + Tik om naar een Wi-Fi-netwerk over te schakelen Open QR-codescanner - Wil je nu apps van %1$s ontvangen\? - Een van beide moet de code scannen, of de URL van de andere in een browser openen. + Wilt u nu apps van %1$s ontvangen\? + Een iemand moet de code scannen, of de URL van de andere in een browser openen. Kies apps Scan QR-code Mensen in de buurt - Zoeken naar mensen in de buurt… - Uitwisseling met mensen in de buurt + Aan het zoeken naar mensen in de buurt… + Nabije uitwisseling Verbind en deel apps met mensen in de buurt. Zichtbaar via Bluetooth - Bluetooth inschakelen… + Bluetooth aan het inschakelen… Niet zichtbaar via Bluetooth - Zichtbaar via wifi - Wifi inschakelen… - Wifi stoppen… - Niet zichtbaar via wifi + Zichtbaar via Wi-Fi + Wi-Fi aan het inschakelen… + Wi-Fi aan het stoppen… + Niet zichtbaar via Wi-Fi Apparaatnaam - Kan je degene die je zoekt, niet vinden\? + Kunt u de persoon waar u naar zoekt niet vinden\? Kon geen mensen in de buurt vinden om uit te wisselen. - Verbinden + Verbinding wordt gemaakt Bevestig uitwisseling - De QR-code die gescand is, lijkt geen uitwisselcode te zijn. - Bluetooth gebruiken - Laden… - Fout bij verbinden met apparaat; er kan niet uitgewisseld worden! + De gescande QR-code lijkt geen uitwisselcode te zijn. + Gebruik Bluetooth + Aan het laden… + Er is een fout opgetreden tijdens de verbinding met het apparaat, we kunnen er niet mee uitwisselen! Ongeldige URL voor uitwisselen: %1$s - Wifihotspot ingeschakeld - Kon wifihotspot niet inschakelen! + Wi-Fi hotspot ingeschakeld + De Wi-Fi-hotspot kon niet worden ingeschakeld! heeft toegang nodig tot - Wil je een update voor deze app installeren\? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. De bijgewerkte app zal toegang krijgen tot: - Wil je een update voor deze ingebouwde app installeren\? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. De bijgewerkte app zal toegang krijgen tot: - Wil je een update voor deze bestaande app installeren\? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. De app heeft geen speciale toegang nodig. - Wil je een update voor deze ingebouwde app installeren\? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. De app heeft geen speciale toegang nodig. + Wilt u een update voor deze bestaande app installeren\? Uw huidige gegevens gaan niet verloren. De bijgewerkte app krijgt toegang tot: + Wilt u een update voor deze ingebouwde app installeren\? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. De bijgewerkte app zal toegang krijgen tot: + Wilt u een update voor deze bestaande app installeren\? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. De app heeft geen speciale toegang nodig. + Wilt u een update voor deze ingebouwde app installeren\? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. De app heeft geen speciale toegang nodig. Alles Dit kan geld kosten - Wil je deze app vervangen door de fabrieksversie\? - Wil je deze app verwijderen\? - Download mislukt! - Wachten op start van download… - Fout bij het installeren van %s - Fout bij het verwijderen van %s + Wilt u deze app vervangen door de fabrieksversie\? Alle gegevens zullen verwijderd worden. + Wilt u deze app verwijderen\? + Download is mislukt! + Aan het wachten op start van download… + Er is een fout opgetreden bij het installeren van %s + Er is een fout opgetreden bij het deïnstalleren van %s Nieuw: Aangeboden door %1$s. - Downloaden… - Downloaden, %1$d%% voltooid - Installeren… - Verwijderen… - Geen automatische appupdates - Elk uur controleren op updates - Elke 4 uur controleren op updates - Elke 12 uur controleren op updates - Dagelijks controleren op updates - Wekelijks controleren op updates - Elke 2 weken controleren op updates + Aan het downloaden… + Aan het downloaden, %1$d%% voltooid + Aan het installeren… + Aan het verwijderen… + Geen automatische app-updates + Controleer om het uur op updates + Controleer om de 4 uur op updates + Controleer om de 12 uur op updates + Controleer dagelijks op updates + Controleer wekelijks op updates + Controleer om de 2 weken op updates 1 uur 1 dag 1 week 1 maand 1 jaar Voor altijd - Je kan extra informatie en commentaar hier toevoegen: + U kunt hier extra informatie en commentaar toevoegen: +%1$d meer… +%1$d meer… Klaar om te installeren Update klaar om te installeren - Installatie mislukt + De installatie is mislukt %1$s wordt gedownload… Update voor %1$s wordt gedownload… %1$s wordt geïnstalleerd… @@ -387,11 +386,11 @@ %1$d app geïnstalleerd %1$d apps geïnstalleerd - Update beschikbaar + Er is een update beschikbaar Wordt gedownload… Update wordt gedownload… Klaar om te installeren - Update klaar om te installeren + De update klaar om geïnstalleerd te worden Wordt geïnstalleerd Geïnstalleerd Categorie %1$s @@ -400,7 +399,7 @@ Geef alle %1$d apps weer in de categorie %2$s Vandaag bijgewerkt - De camera lijkt niet over autofocus te beschikken. Het kan moeilijk zijn om de code te scannen. + Deze camera lijkt niet over autofocus te beschikken. Het kan moeilijk zijn om de code te scannen. %1$d dag geleden bijgewerkt %1$d dagen geleden bijgewerkt @@ -411,61 +410,83 @@ %1$d maand geleden bijgewerkt - %1$d maand geleden bijgewerkt + %1$d maanden geleden bijgewerkt %1$d jaar geleden bijgewerkt - %1$d jaar geleden bijgewerkt + %1$d jaren geleden bijgewerkt - Stel HTTP-proxy in voor alle netwerkverbindingen + Stel voor alle netwerkverbindingen een HTTP-proxy in Proxyhost - Hostnaam van proxy (bijv. 127.0.0.1) + Hostnaam van uw proxy (bijv. 127.0.0.1) Proxypoort - Poortnummer van proxy (bijv. 8118) + Poortnummer van uw proxy (bijv. 8118) %2$s / %3$s (%4$d%%) van %1$s worden verwerkt - Appgegevens opslaan + Appgegevens aan het opslaan Licht Donker Nacht - Via wifi + Via Wi-Fi Via mobiel netwerk - Deze verbinding altijd gebruiken indien beschikbaar - Deze verbinding alleen gebruiken wanneer ik tik om te downloaden - Nooit downloaden via deze verbinding + Gebruik, indien beschikbaar, altijd deze verbinding + Gebruik enkel deze verbinding wanner ik tik om te downloaden + Download nooit via deze verbinding Deze app heeft een zwakke beveiligingshandtekening - Deze app bevat een bekend probleem in de beveiliging - Alle meldingen verbergen - Voorkom dat handelingen worden weergegeven in de statusbalk en meldingen. + Deze app bevat een bekende beveiligingskwetsbaarheid + Verberg alle meldingen + Voorkom dat handelingen en meldingen in de statusbalk weergegeven worden. Vraag om crashrapporten te versturen - Verzamelt gegevens over crashes en vraagt om ze naar de ontwikkelaars te sturen + Verzamel gegevens over crashes en vraag om ze naar de ontwikkelaar te sturen Verstuur installatiegeschiedenis %s installatiegeschiedenis als CSV-bestand Installatiegeschiedenis - Bekijkt het privélogboek van alle installaties en deïnstallaties - Verstuur versie en UUID naar servers - Voegt het versienummer van dezen app en ne willekeurigen, unieken ID toe tijdens het downloaden. F-Droid moet herstart worden voor deze instelling door te voeren. - Laat bronnen toe om apps te installeren en verwijderen - Bronmetagegevens kunnen push requests bevatten voor apps te installeren of verwijderen - Verwijderbare opslag scannen + Bekijk het privélogboek van alle installaties en deïnstallaties + Verstuur versie en UUID naar de servers + Voeg het versienummer van deze app toe en een willekeurige unieke ID tijdens het downloaden. Werkt als u de app opnieuw start. + Sta bronnen toe aps te installeren en te verwijderen + Bron-metagegevens kunnen push-requests bevatten om apps te installeren of te verwijderen + Scan verwijderbare media %s wordt gescand… Zoek naar pakketbronnen op verwijderbare opslagmedia, zoals SD-kaarten en USB-sticks - Supportforum + Ondersteuningsforum Aanbevolen Pakketbron: %1$s Grootte: %1$s - Geïnstalleerde apps delen + Deel geïnstalleerde apps Apps geïnstalleerd door F-Droid als CSV-bestand - Alle updates uitgeschakeld door mobiele data/wifi-instellingen - Openen + Alle updates zijn door mobiele data-/Wi-Fi-instellingen uitgeschakeld + Open Vervang met oudere versie Updates - De broncode is niet langer beschikbaar, geen updates mogelijk. - Pakketbron delen - SD-kaarten kunnen gebruikt worden om uit te wisselen! + De broncode is niet meer beschikbaar, updates zijn niet mogelijk. + Deel applicatiebron + Doorzoek SD-kaart naar applicatiebronnen en mirrors. Probeer het - Uitwisselen in de buurt is niet ingeschakeld - Maak het apparaat eerst zichtbaar vooraleer uit te wisselen met apparaten in de buurt. - Maak gebruik van %1$s + Dichtbij is uitgeschakeld + Vooraleer u kunt uitwisselen met lokale apparaten, moet u uw apparaat zichtbaar maken. + Maakt gebruik van %1$s De gemaakte keuze kwam niet overeen met een verwijderbaar medium; probeer het opnieuw! Kies een verwijderbare SD-kaart of USB-stick + Installatie geannuleerd + Dichtbij gesloten wegens inactiviteit. + Aan het stoppen… + Aan het starten… + Hotspot aan het stoppen… + Doorzoek USB-OTG naar applicatiebronnen en mirrors. + Herstel uw applicatiebronnencollectie terug naar de standaard-applicatiebronnen + Reset applicatiebronnen + Voeg apps toe om te deïnstalleren en te wissen + Zal gedeïnstalleerd worden en alle gegevens zullen verwijderd worden + + Hotspot aan het starten… + Maak ongedaan + Bluetooth kan niet gestart worden! + Uitgeschakeld + (verborgen) + (leeg) + Zichtbaar via hotspot + Apps om te deïnstalleren en gegevens van te verwijderen + Probeer opnieuw + Vertaling + Selecteer voor wissen \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index b267c1e80..3d44a2737 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1,23 +1,23 @@ De nieuwe versie is met een andere sleutel ondertekend dan de oude versie. Om de nieuwe versie te installeren, moet de oude eerst verwijderd worden. Probeer het daarna opnieuw. (Let op: bij het verwijderen worden de interne gegevens van de app ook verwijderd) - Deze app is niet compatibel met je apparaat. Toch installeren? + Deze app is incompatibel met dit apparaat. Wilt u deze toch installeren\? Versie - Verwijderen + Verwijder Schakel versturen via NFC in… Bewaar tijdelijk opgeslagen apps Updates Overig Automatisch update-interval - Toon beschikbare updates - Toon een melding wanneer er updates beschikbaar zijn + Geef beschikbare updates weer + Toon wanneer er updates beschikbaar zijn een melding Systeemrechtenextensie - Gebruik de systeemrechtenextensie om pakketten te installeren, bij te werken en verwijderen - Naam van collectie gedeelde apps - De geadverteerde titel van jouw collectie gedeelde apps: %s - Gebruik versleutelde HTTPS://-verbinding voor gedeelde apps + Gebruik om pakketten te installeren, bij te werken en te verwijderen de systeemrechtenextensie + Naam van uw lokale applicatiebron + De geadverteerde titel van uw lokale applicatiebron: %s + Gebruik versleutelde HTTPS://-verbinding voor uw lokale applicatiebron App-details - Geen dergelijke app gevonden. + Er is geen dergelijke app gevonden. Over F-Droid Website Versie @@ -29,21 +29,21 @@ OK Ja Nee - Nieuwe bron toevoegen + Voeg een nieuwe applicatiebron toe Toevoegen Annuleren Inschakelen - Sleutel toevoegen - Overschrijven - Geen Bluetooth-verzendmethode gevonden, kies er een! - Kies Bluetooth-verzendmethode - Bronadres + Voeg een sleutel toe + Schrijf over + Er is geen Bluetooth-verzendmethode gevonden, kies er een! + Kies een Bluetooth-verzendmethode + Pakketbronronadres Vingerafdruk (optioneel) Misvormde bron-URI %s genegeerd Bronnen - Zoeken + Zoek Nieuwe bron - Openen + Open Delen Installeren Verwijderen @@ -52,7 +52,7 @@ Website Problemen Broncode - Bijwerken + Werk bij Niet geïnstalleerd Deze app bevat advertenties Deze app houdt je activiteiten bij en rapporteert ze @@ -62,46 +62,43 @@ De broncode stroomopwaarts is niet helemaal vrij (open-bron) Weergave Expertmodus - Extra informatie weergeven en extra instellingen inschakelen + Geef extra informatie weer en schakel extra instellingen in Zoek apps - Compatibiliteit van app - Incompatibele versies tonen - Toon app-versies die niet compatibel zijn met je apparaat - Collectie gedeelde apps + Compatibiliteit van deze app + Toon incompatiebele versies + Toon app-versies die niet compatibel zijn met uw apparaat + Lokale applicatiebron F-Droid is klaar om apps uit te wisselen - Raak aan om details te bekijken en anderen apps te laten uitwisselen. - Huidige bron verwijderen… - %s aan gedeelde app-collectie toevoegen… + Druk om details te bekijken en anderen apps uit te laten wisselen. + Huidige bron aan het verwijderen… + %s aan applicatiebron aan het toevoegen… Ondertekend indexbestand (index.jar) aan het schrijven… - APK\'s aan collectie toevoegen… - App-pictogrammen aan collectie toevoegen… + APK\'s aan applicatiebron aan het toevoegen… + App-pictogrammen aan collectie aan het toevoegen… Pictogram Volgende Overslaan Proxy - HTTP-proxy inschakelen - Stel HTTP-proxy voor alle netwerkverbindingen in + Schakel HTTP-proxy in + Stel voor alle netwerkverbindingen een HTTP-proxy in Proxy Host Hostnaam van proxy (bijv. 127.0.0.1) - Proxy Poort + Proxypoort Poortnummer van proxy (bijv. 8118) - %2$s / %3$s (%4$d%%) van - %1$s - worden gedownload - - Verbinding maken met - %1$s - - Alle bronnen zijn up-to-date + %2$s / %3$s (%4$d%%) worden +\nvan %1$s gedownloadet + Verbinding met +\n%1$s aan het maken + Alle applicatiebronnen zijn up-to-date Alle andere bronnen hebben geen fouten veroorzaakt. Fout tijdens update: %s Geen machtigingen - Je hebt geen app die %s kan verwerken. + U heeft geen app die %s kan verwerken. Thema Ongetekend Onbevestigd Aantal apps - Vingerafdruk van de bronondertekensleutel (SHA-256) + Vingerafdruk van de applicatiebronondertekeningssleutel (SHA-256) Beschrijving Meest recente update Naam @@ -110,14 +107,16 @@ Schakel ze in om de beschikbare apps te kunnen zien. Onbekend - Pakketbron verwijderen\? - Als een bron verwijderd wordt, zijn de apps in die bron niet meer beschikbaar. Let op: eerder geïnstalleerde apps blijven op je apparaat staan. + Applicatiebron verwijderen\? + Als een bron verwijderd wordt, zijn de apps in die bron niet meer beschikbaar. +\n +\n Let op: eerder geïnstalleerde apps blijven op je apparaat staan. %1$s uitgeschakeld. - - Je moet deze bron weer inschakelen indien je er apps van wil installeren. - +\n +\n U moet deze bron weer inschakelen indien u er apps van wil installeren. Pakketbron %1$s opgeslagen. - Zoeken naar pakketbron op %1$s + Er wordt gezocht naar applicatiebronnen op +\n%1$s Je apparaat zit niet op hetzelfde wifinetwerk als de lokale bron die je zojuist hebt toegevoegd! Probeer om netwerk %s bij te treden Benodigd: %1$s Ontwikkeling @@ -130,41 +129,39 @@ Onderwijs & wetenschap Beveiliging Systeem - Verbind met hetzelfde wifinetwerk als je vriend + Verbind met hetzelfde Wi-Fi-netwerk als uw vriend Wissel apps uit Nog geen netwerkverbinding Raak aan om een lijst van beschikbare netwerken te openen Open QR-codescanner Welkom bij F-Droid! - Wil je nu apps van %1$s ontvangen? + Wilt u nu apps van %1$s ontvangen\? Incompatibel Links Terug Slechte vingerafdruk - Dit is geen correcte URL. + Dit is geen geldige URL. Lijst van veranderingen - Bronnen worden bijgewerkt + Applicatiebronnen worden bijgewerkt %2$s / %3$s (%4$d%%) van %1$s worden verwerkt Taal Systeemstandaard Wifi Hotspot - Geen apps geïnstalleerd. -\n -\nEr bevinden zich apps op dit apparaat, maar deze zijn niet beschikbaar via F-Droid. Het kan zijn dat je je bronnen moet bijwerken, of dat de bronnen geen van jouw apps beschikbaar stellen. - Gefeliciteerd! -\nAlle apps zijn up-to-date. - Kon niet installeren door een onbekende fout - Kon niet verwijderen door een onbekende fout - Raak aan om te wisselen - Als je vriend F-Droid heeft geïnstalleerd en NFC is ingeschakeld, hou dan de - apparaten tegen elkaar. - - Om via wifi uit te wisselen moeten jullie beiden op hetzelfde netwerk zitten. Indien je geen toegang hebt tot hetzelfde netwerk kan iemand een wifihotspot aanmaken. - Help je vriend jouw hotspot bij te treden + Geen apps geïnstalleerd. +\n +\nEr bevinden zich apps op dit apparaat, maar deze zijn niet beschikbaar via F-Droid. Het kan zijn dat u uw applicatiebronnen moet bijwerken, of dat de bronnen geen van uw apps beschikbaar stellen. + Gefeliciteerd! +\nAl uw apps zijn up-to-date. + De installatie is door een onbekende fout mislukt + De applicatie kon door een onbekende fout niet gedeïnstalleerd worden + Tik om uit te wisselen + Als uw vriend F-Droid geïnstalleerd heeft en NFC ingeschakeld is, hou dan jullie apparaten tegen elkaar. + Om via Wi-Fi uit te wisselen moeten jullie beiden met hetzelfde netwerk verbonden zijn. Indien u geen toegang heeft tot hetzelfde netwerk kan iemand een wifihotspot aanmaken. + Help uw vriend zich met uw hotspot te verbinden Uitwisseling succesvol! - %1$s (jouw hotspot) - Raak aan om naar een wifinetwerk over te schakelen + %1$s (uw hotspot) + Raak aan om naar een Wi-Fi-netwerk over te schakelen Toon dit niet opnieuw F-Droid Broncode @@ -180,128 +177,120 @@ Kies apps Scan QR-code - Personen nabij - Zoeken naar personen in de buurt… + Mensen in de buurt + Aan het zoeken naar personen in de buurt… Uitwisseling nabij - Verbind en deel apps met mensen in de buurt. + Verbind en deel apps met mensen in uw buurt. Zichtbaar via Bluetooth - Bluetooth inschakelen… + Bluetooth aan het inschakelen… Niet zichtbaar via Bluetooth - Zichtbaar via wifi - Wifi inschakelen… - Niet zichtbaar via wifi + Zichtbaar via Wi-Fi + Wi-Fi aan het inschakelen… + Niet zichtbaar via Wi-Fi Apparaatnaam - Kan je degene waar je naar zoekt niet vinden? + Kunt u de persoon waar u naar zoekt niet vinden\? Verstuur F-Droid Kon geen mensen in de buurt vinden om mee uit te wisselen. Verbinding maken Bevestig uitwisseling - De QR-code die je gescand hebt lijkt geen uitwisselcode te zijn. - Laden… + De QR-code die u gescand heeft lijkt geen uitwisselcode te zijn. + Aan het laden… Fout bij verbinden met apparaat, we kunnen er niet mee uit te wisselen! heeft toegang nodig tot - Wil je een update voor deze bestaande app installeren? Je huidige gegevens gaan niet verloren. De bijgewerkte app krijgt toegang tot: - Wil je een update van deze ingebouwde app installeren? Je huidige gegevens gaan niet verloren. De bijgewerkte app krijgt toegang tot: - Wil je een update voor deze bestaande app installeren? Je huidige gegevens gaan niet verloren. Hiervoor is geen speciale toegang vereist. - Wil je een update voor deze ingebouwde app installeren? Je huidige gegevens gaan niet verloren. Hiervoor is geen speciale toegang vereist. + Wilt u een update voor deze bestaande app installeren\? Uw huidige gegevens gaan niet verloren. De bijgewerkte app krijgt toegang tot: + Wilt u een update van deze ingebouwde app installeren\? Uw huidige gegevens gaan niet verloren. De bijgewerkte app krijgt toegang tot: + Wilt u een update voor deze bestaande app installeren\? Uw huidige gegevens gaan niet verloren. Hiervoor is geen speciale toegang vereist. + Wilt u een update voor deze ingebouwde app installeren\? Uw huidige gegevens gaan niet verloren. Hiervoor is geen speciale toegang vereist. Nieuw Alle Dit kan geld kosten - Deze app vervangen door de fabrieksversie? Alle gegevens worden verwijderd. - Wil je deze app verwijderen? + Wilt u deze app vervangen door de fabrieksversie\? Alle gegevens zullen verwijderd worden. + Wilt u deze app verwijderen\? Nieuw: Aangeboden door %1$s. - Downloaden… + Aan het downloaden… Geen automatische app-updates - Elk uur controleren op updates - Elke 4 uur controleren op updates - Elke 12 uren controleren op updates - Dagelijks controleren op updates - Wekelijks controleren op updates - Elke 2 weken controleren op updates + Controleer elk uur op updates + Controleer om de 4 uur op updates + Controleer om de 12 uur op updates + Controleer dagelijks op updates + Controleer wekelijks op updates + Controleer om de 2 weken op updates Licht Donker Instabiele updates - Geef updates weer voor instabiele versies + Geef updates voor instabiele versies weer Meer Minder Bitcoin Litecoin Flattr - %2$s van - %1$s - worden gedownload - + %2$s worden van %1$s gedownloadet Machtigingen Bron Adres De extensie heeft geen systeemrechten gekregen! Maak een bugrapport aan! - Download mislukt! + Download is mislukt! Nacht - Settings + Instellingen Gebruikersnaam Wachtwoord - Wachtwoord wijzigen + Wijzig wachtwoord Licentie - App-details opslaan - Authenticatie vereist - Lege gebruikersnaam, referenties niet gewijzigd - Stuur de auteur een e-mail + Appgegevens aan het opslaan + Authenticatie is vereist + Lege gebruikersnaam, aanmeldgegevens niet gewijzigd + Stuur een e-mail naar de auteur Deze app bevat niet-vrije elementen - Geen overeenkomende apps beschikbaar. + Er zijn geen overeenkomende apps beschikbaar. F-Droid is gecrasht - Een onverwachte fout is opgetreden waardoor de app is gestopt. - Wil je de details over deze fout e-mailen om zo het probleem - in de toekomst te helpen voorkomen? - + Een onverwachte fout is opgetreden waardoor de app gestopt is. Wilt u de details over deze fout e-mailen om zo het probleem in de toekomst te helpen voorkomen\? Je kan extra informatie en commentaar hier toevoegen: Bron: %s - Tor gebruiken - Dwing downloadverkeer door Tor heen voor betere privacy. Vereist Orbot - Wifi stoppen… - Download updates automatisch - Updates worden automatisch gedownload in de achtergrond en er wordt een - melding weergegeven om ze te installeren - - Wachten op start van download… + Gebruik Tor + Dwing downloadverkeer oor betere privacy door Tor heen. Vereist Orbot + Wi-Fi aan het stoppen… + Download automatisch updates + Updates worden in de achtergrond automatisch gedownloadet en er wordt een melding weergegeven om ze te installeren + Aan het wachten op start van download… Fout bij het installeren van %s Fout bij het deïnstalleren van %s - Installeren… - Verwijderen… + Aan het installeren… + Aan het verwijderen… 1 uur 1 dag 1 week 1 maand 1 jaar Voor altijd - Installeer updates automatisch - Download en werk apps bij in de achtergrond, met een melding - Installatiegeschiedenis bewaren + Installeer automatisch updates + Download en werk in de achtergrond apps bij , met een melding + Bewaar installatiegeschiedenis Bewaar een logbestand van alle installaties en verwijderingen in een privéopslagplaats - Kan niet updaten, ben je verbonden met het internet? + Kan niet bijwerken, bent u verbonden met het internet\? Versies - Bestel een kopje koffie voor de ontwikkelaars van %1$s! + Schenk de ontwikkelaars van %1$s een kopje koffie! %1$s is gemaakt door %2$s. Bestel ze een kopje koffie! Versie %1$s is beschikbaar Versie %1$s Versie %1$s (aanbevolen) Nieuw - Bijwerken + Werk bij %1$s wordt gedownload Geïnstalleerde apps Updates genegeerd Updates genegeerd voor versie %1$s Downloaden - Alles updaten - Apps verbergen - Apps weergeven + Update alles + Verberg apps + Weergeef apps Download updates voor %1$d app. Download updates voor %1$d apps. - Zoekopdracht wissen + Wis zoekopdracht Voeg extra pakketbronnen voor apps toe Nieuwste Categorieën @@ -309,11 +298,11 @@ Mijn apps Beheer geïnstalleerde apps Nieuw in versie %s - Deze app heeft functionaliteit die je misschien niet leuk vindt. + Deze app heeft functies die u mogelijk niet leuk vindt. Anti-functies - %d weergeven - Alle %d weergeven + Geef %d weer + Geef alle %d weer Update beschikbaar Klaar voor installatie @@ -344,18 +333,17 @@ Update wordt gedownload… %1$s geïnstalleerd - Geen internet? Download dan apps van mensen nabij! - - Zoek mensen in de buurt + Geen internet\? Download dan apps van mensen in de buurt! + Zoek naar mensen in de buurt Beide partijen moeten %1$s gebruiken. Geen recente apps gevonden - Wanneer je applijst is bijgewerkt zullen de laatste nieuwe apps hier worden weergegeven - Wanneer je een pakketbron inschakelt en ze bijwerkt zullen de laatste nieuwe apps hier worden weergegeven - Geen categorieën om weer te geven + Eens uw applijst bijgewerkt is zullen de nieuwste apps hier weergegeven worden + Wanneer u een pakketbron inschakelt en ze bijwerkt zullen de nieuwste apps hier weergegeven worden + Er zijn geen categorieën om weer te geven Vandaag bijgewerkt Video - Download annuleren - Downloaden, %1$d%% voltooid + Annuleer deze download + Aan het downloaden, %1$d%% is voltooid Licentie: %s +%1$d meer… @@ -383,128 +371,128 @@ door %s Het gevraagde bestand is niet gevonden. - Oud indexformaat afdwingen - Gebruik de XML-app-index in geval van programmafouten of compatibiliteitsproblemen - Gedownload, klaar voor installatie + Forceer oud indexformaat + Gebruik in geval van programmafouten of compatibiliteitsproblemen de XML-app-index + Gedownloadet, klaar voor installatie Bestand geïnstalleerd op %s F-Droid heeft opslagtoestemming nodig om dit op de opslagruimte te installeren. Geef deze toestemming op het volgende scherm om de installatie verder te zetten. Appgegevens van %3$s worden opgeslagen (%1$d/%2$d) Ondertekening verschilt van geïnstalleerde versie Schakel de instelling \"%1$s\" in om incompatibele versies hier toch weer te geven. - Geen versies met compatibele ondertekening - Geen versies compatibel met apparaat - De geïnstalleerde versie is niet compatibel met de beschikbare versies. Door de app te verwijderen zullen compatibele versies worden weergegeven, waarna je ze kan installeren. Dit gebeurt vaak wanneer je apps installeert via Google Play of andere bronnen, en deze door een ander certificaat zijn ondertekend. + Er zijn geen versies met een compatibele ondertekening + Er zijn met dit apparaat geen versies compatibel + De geïnstalleerde versie is niet compatibel met de beschikbare versies. Door de app te verwijderen zullen compatibele versies worden weergegeven, waarna je ze kan installeren. Dit gebeurt vaak wanneer uw apps installeert via Google Play of andere bronnen, en deze door een ander certificaat zijn ondertekend. Update genegeerd Kwetsbaarheid genegeerd Download geannuleerd - Er zit een kwetsbaarheid in %1$s. We raden aan deze app onmiddellijk te verwijderen. - Er zit een kwetsbaarheid in %1$s. We raden aan onmiddellijk bij te werken naar de meest recente versie. - Negeren + Er zit in %$s een kwetsbaarheid. We raden u aan deze app onmiddellijk te verwijderen. + Er zit in %1$s een kwetsbaarheid. We raden u aan onmiddellijk deze applicatie bij te werken naar de meest recente versie. + Negeer Privacy Blokkeer schermafdrukken - Zorgt dat er geen schermafdrukken genomen kunnen worden, en verbergt de inhoud van de app in het overzicht van recente apps + Zorgt er voor dat er geen schermafdrukken genomen kunnen worden en verbergt de inhoud van de app in het overzicht van recente apps Paniekknopapp een onbekende app - Geen app ingesteld + Er is geen app gedefiniëerd Geen - Paniekapp bevestigen - Weet je zeker dat je %1$s wil toestaan vernietigende paniekknopacties uit te voeren? - Toestaan + Bevestig paniekapp + Weet u zeker dat u %1$s wilt toestaan vernietigende paniekknopacties uit te voeren\? + Laat toe Paniekknopinstellingen Te ondernemen acties in geval van nood Sluit app af - Deze app wordt gesloten + Deze app zal gesloten worden Destructieve acties - %s verbergen - App zal zichzelf verbergen + Verberg %s + De app zal zichzelf verbergen Onthoud hoe te herstellen Bij een paniekgebeurtenis zal dit %1$s verwijderen uit de appstarter. Enkel door ‘%2$d’ in te voeren in de valse %3$s-app kan het hersteld worden. Rekenmachine - %s nu verbergen - Weet je zeker dat je %1$s uit de appstarter wil verwijderen? Enkel door ‘%2$d’ in te voeren in de valse %3$s-app kan het hersteld worden. + Verberg %s nu + Weet u zeker dat je %1$s uit de appstarter wilt verwijderen\? Enkel door ‘%2$d’ in te voeren in de valse %3$s-app kan het hersteld worden. Waarschuwingen: alle snelkoppelingen naar de app op het startscherm zullen ook verwijderd worden, en dienen handmatig opnieuw toegevoegd te worden. - Verbergen met zoekknop + Verberg met zoekknop De zoekknop lang ingedrukt houden zal de app verbergen - Zoekresultaten sorteren + Sorteer zoekresultaten Liberapay Je camera lijkt niet over autofocus te beschikken. Het scannen van de code kan moeilijk zijn. - Apps met antifuncties tonen - Toon apps die antifuncties bevatten - Aanraakschermapps tonen - Toon apps die ondersteuning voor aanraakscherm vereisen ongeacht hardwareondersteuning - Terugvalpakketbron toevoegen + Toon apps met anti-functies + Toon apps die van anti-functies afhangen + Tel touch-screen apps mee + Toon apps die ondersteuning voor touch-screen vereisen, ongeacht de hardwareondersteuning + Voeg een pakketbron toe %1$s is al ingesteld, dit zal nieuwe sleutelinformatie toevoegen. - %1$s is al ingesteld, bevestig dat je deze opnieuw wil inschakelen. + %1$s is al ingesteld, bevestig dat u deze opnieuw wilt inschakelen. %1$s is al ingesteld en ingeschakeld. Verwijder eerst %1$s om deze met een conflicterende sleutel toe te voegen. Dit is een kopie van %1$s, toevoegen als terugvalpakketbron? - Officiële terugvalpakketbronnen - Gebruikersterugvalpakketbronnen - Bluetooth gebruiken + Officiële applicatiebronnen + Gebruikersapplicatiebronnen + Gebruik bluetooth Ongeldige URL voor uitwisselen: %1$s - Wifi-hotspot ingeschakeld - Kon wifi-hotspot niet inschakelen! - Via wifi + Wi-Fi-hotspot ingeschakeld + Kon Wi-Fi-hotspot niet inschakelen! + Via Wi-Fi Via mobiel netwerk - Deze verbinding altijd gebruiken indien beschikbaar - Deze verbinding alleen gebruiken wanneer ik tik om te downloaden - Nooit downloaden via deze verbinding + Gebruik, indien beschikbaar, altijd deze verbinding + Gebruik enkel deze verbining wanneer ik tik om te downloaden + Download nooit via deze verbinding Deze app heeft een zwakke beveiligingshandtekening Deze app bevat een bekend probleem in de beveiliging - Alle meldingen verbergen - Voorkom dat handelingen weergegeven worden in de statusbalk en meldingen. + Verberg alle meldingen + Voorkom dat handelingen en meldingen in de statusbalk weergegeven worden. Vraag om crashrapporten te versturen Verzamel gegevens over crashes en vraag om ze naar de ontwikkelaar te sturen Installatiegeschiedenis - Bekijk het privélogboek van alle installaties en de-in­stal­laties - Stuur versie en UUID naar de servers + Bekijk het privélogboek van alle installaties en deïnstallaties + Verstuur versie en UUID naar de servers Voeg het versienummer van deze app toe en een willekeurige unieke ID tijdens het downloaden. Werkt als je de app opnieuw start. Sta bronnen toe om apps te installeren en verwijderen - Bron-metagegevens kunnen push requests bevatten om apps te installeren of verwijderen - De broncode is niet langer beschikbaar, geen updates mogelijk. - Bron delen - Installatiegeschiedenis verzenden + Bron-metagegevens kunnen push-requests bevatten om apps te installeren of verwijderen + De broncode is niet meer beschikbaar, updates zijn niet mogelijk. + Deel applicatiebron + Verstuur installatiegeschiedenis %s installatiegeschiedenis als CSV-bestand - Alle updates uitgeschakeld door data-/wifi-instellingen + Alle updates zijn door data/wifi-instellingen uitgeschakeld Supportforum Aanbevolen Grootte: %1$s - Geïnstalleerde apps delen + Deel geïnstalleerde apps Apps geïnstalleerd door F-Droid als CSV-bestand Openen - Degraderen + Vervang met oudere versie Scan verwijderbare media - Scannen %s… - Zoek naar pakketbronnen op verwijderbare media zoals SD kaarten en USB sticks - Pakketbron: %1$s + %s wordt gescand… + Zoek naar applicatiebronnen op verwijderbare media zoals SD-kaarten en USB-sticks + Applicatiebron: %1$s Updates - Doorzoek SD-kaart naar repo\'s en mirrors. - Maak je apparaat eerst zichtbaar om te kunnen uitwisselen met lokale apparaten. - Proberen + Doorzoek SD-kaart naar applicatiebronnen en mirrors. + Maak uw apparaat eerst zichtbaar om uit te kunnen wisselen met lokale apparaten. + Probeer het Dichtbij niet ingeschakeld Maakt gebruik van %1$s De gemaakte keuze kwam niet overeen met een verwijderbaar medium, probeer het opnieuw! - Kies je verwijderbare SD-kaart of USB-stick + Kies uw verwijderbare SD-kaart of USB-stick Vertaling Maak ongedaan Installatie geannuleerd Selecteer voor wissen Probeer opnieuw - Zal worden gede-installeerd en alle gegevens worden verwijderd + Zal gede-installeerd worden en alle gegevens zullen verwijderd worden Apps om te de-installeren en gegevens te verwijderen Voeg apps toe om te de-installeren en te wissen - Reset repo\'s - Forceer standaardinstellingen repo + Reset applicatiebronnen + Herstel uw applicatiebonnen terug naar de standaard-applicatiebronnen Zichtbaar via hotspot (leeg) (verborgen) Hotspot aan het starten… Hotspot aan het stoppen… - Starten… - Stoppen… + Aan het starten… + Aan het stoppen… Uitgeschakeld - Can bluetooth niet starten! - Dichtbij gesloten sinds nutteloos. - Doorzoek USB-OTG naar repo\'s en mirrors. + Bluetooth kan niet gestart worden! + Dichtbij gesloten wegens inactiviteit. + Doorzoek USB-OTG naar applicatiebronnen en mirrors. OpenCollective \ No newline at end of file