Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Translated using Weblate: Polish (pl) by WaldiS <admin@sto.ugu.pl>

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/pl/

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -113,7 +113,7 @@
         usunięcie jej danych i ustawień)
     </string>
     <string name="update_interval">Okres pomiędzy sprawdzaniem aktualizacji</string>
-    <string name="notify_on">Wyświetlaj powiadomienie gdy znalezione zostaną nowe aktualizacje</string>
+    <string name="notify_on">Wyświetlaj powiadomienie, gdy znalezione zostaną nowe aktualizacje</string>
     <string name="app_incompatible">Niekompatybilne</string>
     <string name="app_installed">Zainstalowane</string>
     <string name="app_inst_known_source">Zainstalowano (z %s)</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="bad_fingerprint">Niepoprawny podpis cyfrowy</string>
     <string name="invalid_url">Niepoprawny URL.</string>
     <string name="menu_manage">Repozytoria</string>
-    <string name="menu_ignore_all">Ignoruj przyszłe aktualizacje</string>
+    <string name="menu_ignore_all">Ignoruj wszystkie aktualizacje</string>
     <string name="menu_issues">Problemy</string>
     <string name="menu_changelog">Lista zmian</string>
     <string name="menu_source">Kod źródłowy</string>

metadata/pl/changelogs/1000004.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 * Gesty dodano do zakładki aktualizacje
 
-* Wyświetlaj ostrzeżenia za pomocą akcji na karcie Aktualizacje dla KnownVulns
+* Wyświetlanie ostrzeżenia za pomocą akcji na karcie Aktualizacje dla KnownVulns
 
 * Aktualizowano tłumaczenia
 
-* Poprawki Dark UI
+* Poprawki ciemny UI

metadata/pl/changelogs/1006001.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-* Dodano przełączanie do RepoDetails, aby wyłączyć wszystkie lustera (#1696)
+* Dodano przełączanie do RepoDetails, aby wyłączyć dowolne lub wszystkie serwery lustrzane (#1696)
 
-* Wybór losowego lustra dla każdego pakietu/pobrania APK
+* Losowy wybór serwera lustrzanego dla każdego pakietu/pobrania APK
 
-* Wszystkie pliki APK pobierają buforowane dane z repozytorium, a nie z lustra
+* Wszystkie pliki APK pobierają buforowane dane z repozytorium, a nie z serwera lustrzanego
 
-* Obsługuj Apache i ETags NGINX podczas sprawdzania, czy index jest aktualny (#1708)
+* Obsługa Apache i NGINX ETags podczas sprawdzania, czy indeks jest aktualny (#1708)

metadata/pl/changelogs/1006050.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-* Ostatnia karta pokazuje teraz aplikacje, które zawierają opisy, tłumaczenia, zrzuty ekranu 
+* Karta Ostatnie pokazuje teraz aplikacje, które zawierają opisy, tłumaczenia, zrzuty ekranu 
-* Automatyczne pobieranie z serwerów lustrzanych, aby przyspieszyć pobieranie i zmniejszyć obciążenie f-droid.org 
+* Automatyczne pobieranie z serwerów lustrzanych w celu przyspieszenia pobierania i zmniejszenia obciążenia f-droid.org 
-* Mozliwość wyłączenia mirrorów za pomocą nowych przełączników w RepoDetails 
+* Możliwość wyłączenia mirrorów za pomocą nowych przełączników w RepoDetails (#1696) 
-* Wydajniejsze buforowanie pobierania (na repozytorium; na różnych serwerach internetowych) 
+* Wydajniejsze buforowanie pobierania (na repozytorium; na różnych serwerach internetowych) #1708) 
 * Naprawiono instalacje wymagające nieznanych źródeł z uprzywilejowanym rozszerzeniem 
 * i inne

metadata/pl/changelogs/1007000.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-* Gruntowny przegląd UI wymiany, przygotowanie do przepisania
+* Gruntowny przegląd wymiany UI, przygotowanie do przepisania
 
 * Pokaż „Cofnij” po przesunięciu elementów z karty „Aktualizacje” (dzięki @Hocuri!)
 
@@ -6,6 +6,6 @@
 
 * Naprawiono problemy z wyświetlaniem "Najnowsze" spowodowane niewłaściwymi strefami czasowymi #1757
 
-* Ignoruj wszystkie nieistotne awarie w usługach działających w tle
+* Wszystkie nieistotne awarie w usługach działających w tle są ignorowane
 
 * Nie używaj Rozszerzenia Uprzywilejowanego, jeśli zostało wyłączone w "Ustawieniach"

metadata/pl/full_description.txt

@@ -1,19 +1,14 @@
-F-Droid to instalowalny katalog wolnego oprogramowania
+F-Droid jest katalogiem wolnych programów możliwych do zainstalowania w systemie Android. Aplikacja kliencka F-Droid ułatwia przeglądanie, 
-dla systemu Android. Aplikacja kliencka F-Droid ułatwia przeglądanie, 
 instalowanie i śledzenie aktualizacji na urządzeniu. 
  
-Łączy się z dowolnymi repozytoriami kompatybilnymi z F-Droid.
+Łączy się z dowolnymi repozytoriami kompatybilnymi z F-Droid. Domyślne repozytorium jest hostowane na f-droid.org, które zawiera tylko dobre wolne oprogramowanie. 
-Domyślne repozytorium jest hostowane na f-droid.org, 
-które zawiera tylko dobre wolne oprogramowanie. 
 
-Android jest otwarty w tym sensie, że możesz zainstalować APK 
+Android jest otwarty w tym sensie, że możesz zainstalować APK z dowolnego miejsca, ale istnieje wiele dobrych powodów, aby użyć  F-Droid jako menedżera wolnych aplikacji: 
-z dowolnego miejsca, ale istnieje wiele dobrych powodów, aby użyć 
-F-Droid jako menedżera wolnych aplikacji: 
  
-* Otrzymuj powiadomienia, gdy dostępne są aktualizacje 
+* Powiadomienia o dostępnych aktualizacjach 
-* Opcjonalnie pobierz i zainstaluj aktualizacje automatycznie 
+* Opcjonalne automatyczne pobieranie i instalowanie aktualizacji 
-* Śledź starsze i beta wersje 
+* Śledzenie starszych wersji oraz wersji beta 
-* Filtruj aplikacje niezgodne z urządzeniem 
+* Filtrowanie aplikacji niezgodnych z urządzeniem 
-* Znajdź aplikacje za pomocą kategorii i opisów, które można przeszukiwać 
+* Przegłądanie aplikacji za pomocą kategorii i opisów 
-* Uzyskaj dostęp do powiązanych adresów URL dla darowizn, kodu źródłowego itp. 
+* Dostęp do powiązanych adresów URL dla darowizn, kodu źródłowego itp. 
-* Bądź bezpieczny, sprawdzając podpisy indeksu repozytorium i skróty APK
+* Bądź bezpieczny, sprawdzając sygnatury indeksu repozytorium i sumy kontrolne plików APK