diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index 4cfe40cb6..dc708d240 100644
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -107,9 +107,13 @@
                 android:name="android.app.default_searchable"
                 android:value=".SearchResults" />
         </activity>
+        <!--
+        The title for ManageReposActivity is "F-Droid" here, but "Repositories"
+        when viewing the Activity itself in the app.
+        -->
         <activity
             android:name=".views.ManageReposActivity"
-            android:label="@string/menu_manage"
+            android:label="@string/app_name"
             android:launchMode="singleTask"
             android:parentActivityName=".FDroid" >
             <meta-data
diff --git a/src/org/fdroid/fdroid/views/ManageReposActivity.java b/src/org/fdroid/fdroid/views/ManageReposActivity.java
index 9fe318a38..93c383c6b 100644
--- a/src/org/fdroid/fdroid/views/ManageReposActivity.java
+++ b/src/org/fdroid/fdroid/views/ManageReposActivity.java
@@ -130,6 +130,8 @@ public class ManageReposActivity extends ActionBarActivity {
         }
 
         getSupportActionBar().setDisplayHomeAsUpEnabled(true);
+        // title is "Repositories" here, but "F-Droid" in VIEW Intent chooser
+        getSupportActionBar().setTitle(R.string.menu_manage);
     }
 
     @Override