diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index d93327539..27c85d9a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="SignatureMismatch">Новата версия е подписана с различен ключ. За да бъде инсталирана първо трябва да
         деинсталирате старата версия. (Забележка: деинсталирането ще доведе до изтриване на данни съхранявани от старата
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="repo_add_add">Добавяне</string>
     <string name="cancel">Отказ</string>
     <string name="add_key">Добавете ключ</string>
-    <string name="bluetooth_activity_not_found">Не е намерен Bluetooth метод за изпращане, изберете един!</string>
+    <string name="bluetooth_activity_not_found">Не е намерен Bluetooth метод за изпращане. Моля, изберете такъв!</string>
     <string name="choose_bt_send">Изберете Bluetooth метод за изпращане</string>
     <string name="repo_add_url">Адрес на хранилището</string>
     <string name="repo_add_fingerprint">Отпечатък (незадължително)</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="menu_manage">Хранилища</string>
     <string name="menu_search">Търсене</string>
     <string name="menu_add_repo">Ново хранилище</string>
-    <string name="menu_launch">Пускане</string>
+    <string name="menu_launch">Отвори</string>
     <string name="menu_share">Споделяне</string>
     <string name="menu_install">Инсталиране</string>
     <string name="menu_uninstall">Деинсталиране</string>
@@ -129,7 +129,6 @@
     <string name="open_qr_code_scanner">Отваряне на четец на QR кодове</string>
     <string name="swap_welcome">Добре дошли в F-Droid!</string>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
-
     <string name="theme_dark">Тъмна</string>
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="bad_fingerprint">Грешен отпечатък</string>
@@ -137,7 +136,6 @@
     <string name="menu_changelog">Журнал на промените</string>
     <string name="pref_language">Език</string>
     <string name="pref_language_default">Стандартния за системата</string>
-
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="category_Money">Пари</string>
     <string name="category_Graphics">Изображения</string>
@@ -145,7 +143,6 @@
     <string name="category_Theming">Теми</string>
     <string name="category_Time">Час</string>
     <string name="category_Writing">Писане</string>
-
     <string name="swap_connecting">Свързване</string>
     <string name="loading">Зареждане…</string>
     <string name="allPerms">Всички</string>
@@ -158,9 +155,7 @@
     <string name="interval_1w">Всяка седмица</string>
     <string name="theme_light">Светла</string>
     <string name="interval_2w">През 2 седмици</string>
-
     <string name="downloading">Сваляне…</string>
-
     <string name="about_source">Изходен код</string>
     <string name="update_notification_title">Актуализиране на хранилищата</string>
     <string name="install_error_unknown">Инсталирането се провали поради неизвестна грешка</string>
@@ -169,11 +164,10 @@
     <string name="swap_wifi_device_name">Име на устройството</string>
     <string name="swap_cant_find_peers">Не можете да откриете тези, които търсите?</string>
     <string name="uninstall_confirm">Желаете ли приложението да бъде деинсталирано?</string>
-
     <string name="unstable_updates">Нестабилни актуализации</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Предлагай актуализиране до версии, които могат да бъдат нестабилни</string>
     <string name="category_Connectivity">Свързаност</string>
-    <string name="menu_upgrade">Обновяване</string>
+    <string name="menu_upgrade">Обнови</string>
     <string name="links">Връзки</string>
     <string name="empty_installed_app_list">Няма инсталирани приложения.\n\nСъществуващите приложения не са налични през
         F-Droid. Вероятна причина може да бъде неактуализирани хранилища или просто хранилищата не предлагат програмите,
@@ -181,7 +175,6 @@
     </string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Поздравления!
 \nВсички приложения са актуализирани до последните налични версии.</string>
-
     <string name="install_confirm">има нужда от достъп до</string>
     <string name="install_confirm_update">Потвърдете актуализацията на съществуващото приложение. Данните на приложението ще бъдат запазени. Актуализираната версия ще има достъп до:</string>
     <string name="install_confirm_update_system">Потвърдете актуализацията на вграденото приложение. Данните на приложението ще бъдат запазени. Актуализираната версия ще има достъп до:</string>
@@ -200,7 +193,6 @@
     <string name="swap_not_visible_wifi">Не сте видими чрез Wi-Fi</string>
     <string name="swap_setting_up_wifi">Настройване на Wi-Fi…</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">Настройване на Bluetooth…</string>
-
     <string name="swap_nearby">Размяна с устройства наоколо</string>
     <string name="local_repo_running">F-Droid e в готовност за размяна</string>
     <string name="touch_to_configure_local_repo">Натиснете за детайли или да позволите размяна на приложение.</string>
@@ -211,16 +203,12 @@
     <string name="copying_icons">Копиране иконите на приложенията в хранилището…</string>
     <string name="app_incompatible">Несъвместимо</string>
     <string name="all_other_repos_fine">Всички останали хранилища са наред.</string>
-
     <string name="more">Повече</string>
     <string name="less">По-малко</string>
-
     <string name="menu_settings">Настройки</string>
     <string name="menu_bitcoin">Биткойн</string>
     <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
     <string name="menu_flattr">Flattr</string>
-
-
     <string name="status_download_unknown_size">Сваляне на\n%2$s от\n%1$s</string>
     <string name="permissions">Разрешения</string>
     <string name="repo_details">Хранилище</string>
@@ -240,7 +228,6 @@
     <string name="newPerms">Нови</string>
     <string name="uninstall_update_confirm">Искате ли да замените приложението със заводската му версия?</string>
     <string name="download_error">Грешка при изтегляне!</string>
-
     <string name="perms_new_perm_prefix">Ново:</string>
     <string name="perms_description_app">Предоставено от %1$s.</string>
     <string name="login_title">Нужна е автентификация</string>
@@ -248,17 +235,12 @@
     <string name="login_password">Парола</string>
     <string name="repo_edit_credentials">Промяна на парола</string>
     <string name="repo_error_empty_username">Празно потребителско име, логин детайлите не бяха променени</string>
-
     <string name="about_license">Лиценз</string>
-
     <string name="enable">Включване</string>
     <string name="overwrite">Презаписване</string>
-
     <string name="repo_provider">Хранилище: %s</string>
-
     <string name="menu_email">Изпращане на имейл на създателя</string>
     <string name="antinonfreeassetslist">Това приложение съдържа несвободни елементи</string>
-
     <string name="writing_index_jar">Записва се засекретеният индекс файл (index.jar)…</string>
     <string name="useTor">Да се използва Tor</string>
     <string name="useTorSummary">Използване на мрежата на Tor за повече анонимност. Изисква Орбот</string>
@@ -267,7 +249,6 @@
     <string name="unsigned_description">Това означава че списъкът на приложенията не е бил потвърден. Бъдете внимателни с приложения, изтеглени от неудостоверени индекси.</string>
     <string name="unknown">Неизвестно</string>
     <string name="wifi_ap">Хотспот</string>
-
     <string name="swap_join_this_hotspot">Помогнете на приятеля Ви да се включи към хотспота Ви</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (Вашия хотспот)</string>
     <string name="swap_scan_or_type_url">Единия човек трябва да сканира кода, или да въведе URL адреса на другия в
@@ -280,7 +261,6 @@
     </string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Тук можете да добавяте допълнителна информация и коментари:</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">Няма съвпадения сред достъпните приложения.</string>
-
     <string name="system_install_denied_permissions">Разширените пълномощия не бяха предоставени на плъгина! Моля
         създайте бъг репорт!
     </string>
@@ -292,48 +272,37 @@
     <string name="update_auto_download_summary">Обновленията се свалят автоматично и получавате известие за да ги
         инсталирате
     </string>
-    <string name="update_auto_install_summary">Сваляне и инсталиране на обновленията на заден фон</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Сваляне и обновяване на апликации на заден фон, показвайки нотификация</string>
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Почерпете разработчиците на %1$s с кафе!</string>
     <string name="app_details_donate_prompt">%1$s е създадено от %2$s. Почерпете ги кафе!</string>
-
     <string name="app_version_x_available">Версия %1$s е достъпна</string>
     <string name="app_version_x_installed">Версия %1$s</string>
     <string name="app_recommended_version_installed">Версия %1$s (Препоръчителна)</string>
     <string name="app_new">Ново</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Обновяване</string>
-
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Изтегляне на %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s се инсталира успешно</string>
-
     <string name="installed_apps__activity_title">Инсталирани приложения</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Обновленията са отхвърлени</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Обновленията са отхвърлени за версия %1$s
     </string>
-    <string name="update_all">Изтегляне на всички обновления</string>
-
+    <string name="update_all">Обнови всички</string>
     <string name="updates__hide_updateable_apps">Скриване на приложения</string>
     <string name="updates__show_updateable_apps">Показване на приложения</string>
-
     <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
         <item quantity="one">Изтегляне на обновление за %1$d приложение.</item>
         <item quantity="other">Изтегляне на обновления за %1$d приложения.</item>
     </plurals>
-
     <string name="versions">Версии</string>
     <string name="clear_search">Изчистване на търсенето</string>
-
     <string name="repositories_summary">Добавяне на допълнителни източници на приложения</string>
     <string name="main_menu__latest_apps">Последни</string>
     <string name="main_menu__categories">Категории</string>
     <string name="main_menu__swap_nearby">В района</string>
-
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Няма намерени нови приложения</string>
     <string name="preference_manage_installed_apps">Управление на инсталираните  приложения</string>
-
-
     <string name="preference_category__my_apps">Моите приложения</string>
     <string name="details_new_in_version">Ново във версия %s</string>
-
     <string name="antifeatureswarning">Някои свойства на това приложение може да не ви харесат.</string>
     <string name="antifeatures">Анти-функции</string>
     <string name="by_author_format">от %s</string>
@@ -344,9 +313,7 @@
     <string name="menu_license">Лиценз: %s</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">След  обновяване на листа с приложения, новите приложения трябва да се покажат тук</string>
     <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">След като активирате източник и той се обнови, последните приложения ще се покажат тук</string>
-
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Няма категории за показване</string>
-
     <string name="download_404">Исканият файл не е намерен.</string>
     <string name="keep_day">1 ден</string>
     <string name="keep_week">1 седмица</string>
@@ -354,7 +321,6 @@
     <string name="keep_hour">1 час</string>
     <string name="keep_year">1 година</string>
     <string name="keep_forever">Завинаги</string>
-
     <string name="notification_title_single_ready_to_install">Готов за инсталация</string>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Актуализацията е готова за инсталация</string>
     <string name="notification_title_single_install_error">Провалена инсталация</string>
@@ -378,12 +344,10 @@
     <string name="notification_title_summary_installing">Инсталиране</string>
     <string name="notification_title_summary_installed">Успешна инсталация</string>
     <string name="tts_category_name">Категория %1$s</string>
-
     <plurals name="tts_view_all_in_category">
         <item quantity="one">Покажи %1$d  приложение в %2$s категория</item>
         <item quantity="other">Покажи всички %1$d  приложения от %2$s категория</item>
     </plurals>
-
     <string name="details_last_updated_today">Актуализирано днес</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
         <item quantity="one">Актуализирано преди %1$d ден</item>
@@ -404,26 +368,21 @@
     <string name="notification_action_update">Актуализация</string>
     <string name="notification_action_cancel">Отказ</string>
     <string name="notification_action_install">Инсталирай</string>
-
-    <string name="warning_no_internet">Невъзможна актуализация. Проверете връзката към интернет.</string>
+    <string name="warning_no_internet">Невъзможна актуализация. Проверете връзката към интернет\?</string>
     <string name="notification_title_single_update_available">Налично обновление</string>
     <string name="notification_title_summary_install_error">Инсталирането е неуспешно</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
         <item quantity="one">Покажи %d</item>
         <item quantity="other">Покажи всички %d</item>
     </plurals>
-
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Нямате връзка с Интернет? Вземете приложения от хората около вас!</string>
-    <string name="nearby_splash__find_people_button">Откриване на близки устройства</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">Открий хора наоколо</string>
     <string name="download_pending">Изчакване…</string>
     <string name="install_error_notify_title">Грешка при инсталацията на %s</string>
     <string name="uninstall_error_notify_title">Грешка при деинсталирането на %s</string>
-
-
     <string name="app__tts__downloading_progress">Изтеглянето на %1$d%%  завърши</string>
     <string name="installing">Инсталиране…</string>
     <string name="uninstalling">Деинсталиране…</string>
-
     <plurals name="notification_summary_more">
         <item quantity="one">+%1$d  още…</item>
         <item quantity="other">+%1$d  повече…</item>
@@ -435,18 +394,14 @@
     <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Включете настройката \"%1$s\" за показване на несъвместими версии.</string>
     <string name="app_list_download_ready">Изтeглено и готово за инсталиране</string>
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Спряно изтегляне</string>
-
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Открита е уязвимост в %1$s. Препоръчва се незабавно обновяване до най-новата версия.</string>
     <string name="privacy">Лични данни</string>
     <string name="preventScreenshots_title">Без снимки на екрана</string>
     <string name="preventScreenshots_summary">Забрана на снимките на екрана на приложението и скриване от списъка с последни приложения</string>
-
     <string name="status_inserting_x_apps">Запазване (%1$d/%2$d) от %3$s</string>
-
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">За споделянето на приложения с други около вас, и двете устройства трябва да използват %1$s.</string>
     <string name="app_installed_media">Файлът е инсталиран в %s</string>
     <string name="app_permission_storage">F-Droid се нуждае от разрешение, за да инсталира приложението в хранилището. Моля, разрешете на следващия екран, за да продължи инсталирането.</string>
-
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Открихме уязвимост в %1$s. Препоръчваме незабавно да деинсталирате това приложение.</string>
     <string name="panic_app_setting_title">Паник бутон приложение</string>
     <string name="panic_app_unknown_app">непознато приложение</string>
@@ -454,10 +409,9 @@
     <string name="panic_app_dialog_title">Потвърдете паник приложение</string>
     <string name="panic_app_dialog_message">Сигурни ли сте, че искате да разрешите на %1$s да задейства унищожителни действия на паник бутон?</string>
     <string name="allow">Разреши</string>
-
     <string name="panic_settings">Настройки на паник бутон</string>
     <string name="panic_settings_summary">Действия, които се предприемат в спешен случай</string>
-    <string name="panic_exit_summary">Приложението ще се затвори</string>
+    <string name="panic_exit_summary">Приложението ще бъде затворено</string>
     <string name="panic_destructive_actions">Унищожителни действия</string>
     <string name="panic_hide_title">Скриване на %s</string>
     <string name="panic_hide_summary">Приложението ще се скрие само</string>
@@ -479,14 +433,11 @@
     <string name="over_network_never_summary">Никога не използвай тази връзка за изтегляне</string>
     <string name="app_suggested">Предложено</string>
     <string name="app_size">Размер: %1$s</string>
-
     <string name="send_installed_apps">Сподели инсталираните приложения</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">Приложенията инсталирани от F-Droid като CSV файл</string>
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Игнорирай</string>
-
     <string name="repo_add_mirror">Добави огледално хранилище</string>
     <string name="sort_search">Сортирай търсенето</string>
-
     <string name="menu_open">Отвори</string>
     <string name="antiknownvulnlist">Това приложение има познат проблем със сигурността</string>
     <string name="show_anti_feature_apps">Включи приложенията с anti-feature</string>
@@ -494,4 +445,21 @@
     <string name="hiding_calculator">Калкулатор</string>
     <string name="hiding_dialog_title">Скрий %s Сега</string>
     <string name="use_bluetooth">Използвай Bluetooth</string>
+    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Инсталираната версия не е съвместима, с които и да е други версии на разположение. Деинсталиране на апликацията ще Ви позволи да видите и инсталирате съвместими версии. Това често се случва с апликации инсталирани чрез Google Play или от други източници, ако те са подписани с различен сертификат.</string>
+    <string name="app_list__dismiss_app_update">Обновлението бе игнорирано</string>
+    <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Уязвимостта бе игнорирана</string>
+    <string name="panic_exit_title">Излез от апликацията</string>
+    <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
+    <string name="warning_scaning_qr_code">Камерата Ви няма автоматичер фокус. Сканирането на кода може да бъде затруднено.</string>
+    <string name="share_repository">Сподели хранилище</string>
+    <string name="updates_disabled_by_settings">Всички обновления са изключени чрез настройките за WiFi и мобилни данни</string>
+    <string name="nearby_splash__request_permission">Пробвай</string>
+    <string name="swap_toast_using_path">Използва се %1$s</string>
+    <string name="main_menu__updates">Обновления</string>
+    <string name="menu_translation">Превод</string>
+    <string name="undo">Отмени</string>
+    <string name="app_list__dismiss_installing_app">Инсталацията бе отменена</string>
+    <string name="try_again">Пробвай отново</string>
+    <string name="swap_blank_wifi_ssid">(празно)</string>
+    <string name="swap_hidden_wifi_ssid">(скрито)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file