diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index bf918c4d8..a88caaf56 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -97,11 +97,11 @@
     <string name="skip">Omet</string>
     <string name="proxy">Proxy</string>
     <string name="enable_proxy_title">Habilita HTTP Proxy</string>
-    <string name="enable_proxy_summary">Utilitza HTTP Proxy per a totes les peticions de connexió</string>
-    <string name="proxy_host">Servidor Proxy</string>
-    <string name="proxy_host_summary">El nom de màquina del vostre proxy (p. ex. 127.0.0.1)</string>
-    <string name="proxy_port">Port del Proxy</string>
-    <string name="proxy_port_summary">Número de port del vostre proxy (p. ex. 8118)</string>
+    <string name="enable_proxy_summary">Utilitza un servidor intermediari HTTP per a totes les peticions de connexió</string>
+    <string name="proxy_host">Servidor intermediari</string>
+    <string name="proxy_host_summary">El nom del vostre servidor intermediari (p. ex. 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_port">Port del servidor</string>
+    <string name="proxy_port_summary">Número de port del servidor (p. ex. 8118)</string>
     <string name="status_download">S\'està baixant
         %2$s / %3$s (%4$d%%) des de
         %1$s
@@ -118,27 +118,21 @@
     <string name="repo_num_apps">Número d\'aplicacions</string>
     <string name="repo_fingerprint">Empremta digital de la clau del dipòsit (SHA-256)</string>
     <string name="repo_description">Descripció</string>
-    <string name="repo_last_update">Última actualització</string>
+    <string name="repo_last_update">Darrera actualització</string>
     <string name="repo_name">Nom</string>
     <string name="unsigned_description">Això vol dir que la llista d\'«apps» podria no estar verificada. Tingueu compte amb «apps» baixades des de dipòsits sense empremta digital.</string>
     <string name="repo_not_yet_updated">Encara no heu utilitzat aquest dipòsit.
         Per veure les seves aplicacions heu d\'activar-lo.
     </string>
     <string name="unknown">Desconegut</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_title">Esborrar dipòsit?</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">Eliminar un dipòsit implica
-        que les seves aplicacions ja no seran accessibles des de l\'F-Droid.
-
-        Nota: No
-        perdreu les aplicacions ja instal·lades.
-    </string>
+    <string name="repo_confirm_delete_title">Voleu suprimir el dipòsit?</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">Suprimir-ho implica que les aplicacions d\'aquest dipòsit ja no seran accessibles des de l\'F-Droid. Nota: No perdreu les aplicacions ja instal·lades.</string>
     <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" Inhabilitat.
-
-        Heu de
-        tornar a habilitar el dipòsit per instal·lar aplicacions d\'aquest.
-    </string>
-    <string name="repo_added">S\'ha desat el dipòsit d\'F-Droid %1$s.</string>
-    <string name="repo_searching_address">S\'està cercant un dipòsit d\'F-Droid a\n%1$s</string>
+\n
+\nHabiliteu el dipòsit novament per instal·lar les aplicacions que conté.</string>
+    <string name="repo_added">S\'ha desat el dipòsit %1$s de l\'F-Droid.</string>
+    <string name="repo_searching_address">S\'està cercant un dipòsit de l\'F-Droid a
+\n%1$s</string>
     <string name="minsdk_or_later">%s o més recent</string>
     <string name="up_to_maxsdk">Fins a %s</string>
     <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s fins a %2$s</string>
@@ -156,13 +150,11 @@
     <string name="category_Science_Education">Ciència i educació</string>
     <string name="category_Security">Seguretat</string>
     <string name="category_System">Sistema</string>
-    <string name="requesting_root_access_body">S\'estan demanant privilegis d\'administrador…</string>
-    <string name="root_access_denied_title">Accés com a administrador rebutjat</string>
-    <string name="root_access_denied_body">Aquest dispositiu Android no permet actuar com a administrador o bé no heu
-        donat privilegis d\'administrador a l\'F-Droid.
-    </string>
+    <string name="requesting_root_access_body">S\'està demanant privilegis d\'administrador…</string>
+    <string name="root_access_denied_title">S\'ha rebutjat l\'accés d\'administrador</string>
+    <string name="root_access_denied_body">Aquest dispositiu Android no té permisos d\'administrador o no li heu donat a l\'F-Droid.</string>
     <string name="swap_join_same_wifi">Uniu-vos a la Wi-Fi del vostre amic</string>
-    <string name="swap">Intercanvieu aplicacions</string>
+    <string name="swap">Intercanvia aplicacions</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">No esteu connectats a cap xarxa</string>
     <string name="swap_view_available_networks">(Toqueu per mostrar les xarxes disponibles)</string>
     <string name="open_qr_code_scanner">Obre l\'escàner de codis QR</string>
@@ -186,7 +178,7 @@
     <string name="category_Writing">Per a escriure</string>
 
     <string name="system_install_installing">Instal·lant…</string>
-    <string name="system_install_uninstalling">Desinstal·lant…</string>
+    <string name="system_install_uninstalling">S\'està desinstal·lant…</string>
     <string name="system_uninstall_button">Desinstal·la</string>
 
     <string name="unstable_updates">Actualitzacions inestables</string>
@@ -224,7 +216,7 @@
     <string name="interval_1h">Cada hora</string>
     <string name="interval_4h">Cada 4 hores</string>
     <string name="interval_12h">Cada 12 hores</string>
-    <string name="interval_1d">Cada dia</string>
+    <string name="interval_1d">Diàriament</string>
     <string name="interval_1w">Setmanalment</string>
     <string name="interval_2w">Cada dues setmanes</string>
 
@@ -233,10 +225,10 @@
     <string name="theme_night">Nit</string>
     <string name="newPerms">Nous</string>
     <string name="allPerms">Tots</string>
-    <string name="perm_costs_money">Això pot costat-li diners</string>
-    <string name="uninstall_update_confirm">Voleu canviar aquesta aplicació per la versió de fàbrica?</string>
-    <string name="uninstall_confirm">Voleu eliminar aquesta aplicació?</string>
-    <string name="download_error">Error en la descàrrega!</string>
+    <string name="perm_costs_money">Això us pot costar diners</string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">Voleu restaurar l\'aplicació per la versió de fàbrica?</string>
+    <string name="uninstall_confirm">Voleu suprimir aquesta aplicació?</string>
+    <string name="download_error">Error en la baixada!</string>
 
     <string name="perms_new_perm_prefix">Nou:</string>
     <string name="perms_description_app">Proporcionat per %1$s.</string>
@@ -250,75 +242,64 @@
     <string name="uninstall_error_unknown">La desinstal·lació ha fallat per un error desconegut</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Totes les aplicacions estan actualitzades.</string>
 
-    <string name="system_install_denied_signature">La signatura de l\'extensió és incorrecta! Si podeu, informeu
-        d\'aquest error!
-    </string>
+    <string name="system_install_denied_signature">La signatura de l\'extensió no és valida! Si podeu, informeu d\'aquest error!</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">No s\'han concedit els permisos de sistema a l\'extensió! Si podeu,
         informeu d\'aquest error!
     </string>
-    <string name="system_install_post_success">L\'Extensió Privilegiada d\'F-Droid s\'ha instal·lat correctament</string>
-    <string name="system_install_post_fail">La instal·lació de l\'Extensió Privilegiada d\'F-Droid ha fallat</string>
-    <string name="system_install_post_success_message">L\'Extensió Privilegiada d\'F-Droid s\'ha instal·lat. Això permet a l\'F-Droid instal·lar, actualitzar i eliminar aplicacions per sí sol.</string>
-    <string name="system_install_post_fail_message">La instal·lació de l\'Extensió Privilegiada d\'F-Droid ha fallat. El
-        mètode d\'instal·lació no funciona a totes les distribucions d\'Android. Consulteu el sistema de seguiment
-        d\'errors d\'F-Droid per a més informació.
-    </string>
+    <string name="system_install_post_success">S\'ha instal·lat l\'extensió privilegiada de l\'F-Droid</string>
+    <string name="system_install_post_fail">Ha fallat la instal·lació de l\'Extensió Privilegiada de l\'F-Droid</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">S\'ha instal·lat l\'extensió privilegiada. Això permet a l\'F-Droid instal·lar, actualitzar i suprimir aplicacions de forma independent.</string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">Ha fallat la instal·lació de l\'Extensió Privilegiada de l\'F-Droid. El mètode d\'instal·lació no funciona a totes les distribucions d\'Android. Consulteu el sistema de seguiment d\'errors de l\'F-Droid per a més informació.</string>
     <string name="system_install_installing_rebooting">S\'està instal·lant i reiniciant…</string>
-    <string name="system_install_question">Voleu instal·lar l\'Extensió Privilegiada d\'F-Droid?</string>
+    <string name="system_install_question">Voleu instal·lar l\'extensió privilegiada de l\'F-Droid?</string>
     <string name="system_install_warning">Això pot trigar fins a 10 segons.</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">Això pot trigar fins a 10 segons i a continuació el dispositiu es<b>reiniciarà</b>.</string>
-    <string name="system_uninstall">Desitgeu desinstal·lar l\'Extensió Privilegiada d\'F-Droid?</string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Això pot trigar fins a 10 segons i, a continuació, el dispositiu es<b>reiniciarà</b>.</string>
+    <string name="system_uninstall">Voleu desinstal·lar l\'extensió privilegiada de l\'F-Droid?</string>
     <string name="swap_nfc_title">Toqueu per intercanviar</string>
-    <string name="swap_nfc_description">Si el vostre amic té l\'F-Droid i l\'NFC encesos feu que els dispositius es
-        toquin.
-    </string>
+    <string name="swap_nfc_description">Si l\'altra persona té l\'F-Droid i l\'NFC encesos, feu que els dispositius es toquin.</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">Per intercanviar utilitzant Wi-Fi, assegureu-vos que us trobeu a la mateixa
         xarxa. Si no teniu accés a la mateixa xarxa un de vosaltres pot crear un punt d\'accés Wi-Fi.
     </string>
-    <string name="swap_join_this_hotspot">Ajudeu al vostre amic a unirse al vostre punt d\'accés</string>
-    <string name="swap_success">L\'intercanvi s\'ha completat amb èxit!</string>
+    <string name="swap_join_this_hotspot">Ajudeu al vostre amic a unir-se al vostre punt d\'accés</string>
+    <string name="swap_success">L\'intercanvi s\'ha completat correctament!</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (el vostre punt d\'accés)</string>
     <string name="swap_switch_to_wifi">Toqueu per canviar a una xarxa Wi-Fi</string>
     <string name="swap_dont_show_again">No tornis a mostrar això</string>
-    <string name="swap_scan_or_type_url">Una persona ha d\'escanejar el codi, o escriure la URL de l\'altra al
-        navegador.
-    </string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">Una persona ha d\'escanejar el codi, o escriure l\'URL de l\'altra al navegador.</string>
     <string name="swap_choose_apps">Trieu les aplicacions</string>
-    <string name="swap_scan_qr">Escanegeu el codi QR</string>
-    <string name="swap_people_nearby">Persones properes</string>
-    <string name="swap_scanning_for_peers">Cercant persones properes…</string>
+    <string name="swap_scan_qr">Escaneja un codi QR</string>
+    <string name="swap_people_nearby">Persones a prop</string>
+    <string name="swap_scanning_for_peers">S\'està cercant persones a prop…</string>
     <string name="swap_nearby">Intercanvi per proximitat</string>
-    <string name="swap_intro">Connecteu-vos i intercanvieu aplicacions amb persones properes.</string>
+    <string name="swap_intro">Connecteu-vos i intercanvieu aplicacions amb persones a prop.</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">Visible mitjançant Bluetooth</string>
-    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Preparant el Bluetooth…</string>
+    <string name="swap_setting_up_bluetooth">S\'està preparant el Bluetooth…</string>
     <string name="swap_not_visible_bluetooth">No visible mitjançant Bluetooth</string>
     <string name="swap_visible_wifi">Visible mitjançant Wi-Fi</string>
-    <string name="swap_setting_up_wifi">Preparant el Wi-Fi…</string>
+    <string name="swap_setting_up_wifi">S\'està preparant la connexió Wi-Fi…</string>
     <string name="swap_not_visible_wifi">No visible mitjançant Wi-Fi</string>
     <string name="swap_wifi_device_name">Nom del dispositiu</string>
-    <string name="swap_cant_find_peers">No trobeu a qui esteu buscant?</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">No trobeu a qui esteu cercant?</string>
     <string name="swap_send_fdroid">Envia l\'F-Droid</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">No s\'ha trobat ningú a prop amb qui intercanviar.</string>
     <string name="swap_connecting">Connectant</string>
     <string name="swap_confirm">Confirmeu l\'intercanvi</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">El codi QR que heu escanejat no sembla un codi d\'intercanvi.</string>
     <string name="bluetooth_unavailable">El Bluetooth no està disponible</string>
-    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">No s\'ha pogut enviar F-Droid perquè el Bluetooth no està disponible en
-        aquest dispositiu.
-    </string>
-    <string name="loading">Carregant…</string>
-    <string name="swap_connection_misc_error">S\'ha produït un error en connectar-se al dispositiu. No us hi podeu connectar!</string>
+    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">No s\'ha pogut enviar l\'F-Droid perquè el Bluetooth no està disponible en aquest dispositiu.</string>
+    <string name="loading">S\'està carregant…</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">S\'ha produït un error en connectar-se al dispositiu. No us podeu connectar!</string>
     <string name="swap_not_enabled">Intercanvi no activat</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">Abans d\'intercanviar heu de fer visible el dispositiu.</string>
 
     <string name="install_confirm">necessita accés a</string>
-    <string name="install_confirm_update">Voleu instal·lar una actualització d\'aquesta «app»? Les dades existents no es perdran. L\'«app» actualitzada tindrà accés a:</string>
+    <string name="install_confirm_update">Voleu instal·lar una actualització d\'aquesta aplicació? Les dades existents no es perdran. L\'aplicació actualitzada tindrà accés a:</string>
     <string name="install_confirm_update_system">Voleu instal·lar una actualització
         d\'aquesta aplicació integrada? No perdreu les dades
         existents. L\'aplicació actualitzada tindrà accés a:
     </string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">Voleu instal·lar una actualització d\'aquesta «app»? No perdreu les dades existents. No requereix cap accés especial.</string>
-    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Voleu instal·lar una actualització d\'aquesta «app» integrada? No perdreu les dades existents. L\'aplicació no requereix cap accés especial.</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Voleu instal·lar una actualització d\'aquesta aplicació? No perdreu les dades existents. No requereix cap accés especial.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Voleu instal·lar una actualització d\'aquesta aplicació integrada? No perdreu les dades existents. L\'aplicació no requereix cap accés especial.</string>
     <string name="login_title">Es requereix autenticació</string>
     <string name="login_name">Nom d\'usuari</string>
     <string name="login_password">Contrasenya</string>
@@ -328,7 +309,7 @@
     <string name="about_license">Llicència</string>
 
     <string name="empty_search_available_app_list">Cap coincidència amb les aplicacions disponibles.</string>
-    <string name="status_inserting_apps">Desant els detalls de l\'«app»</string>
+    <string name="status_inserting_apps">S\'està desant els detalls de l\'aplicació</string>
 
     <string name="crash_dialog_title">L\'F-Droid ha fallat</string>
     <string name="crash_dialog_text">L\'«app» s\'ha aturat degut a un error inesperat. Voldríeu enviar-ne els detalls per correu-e per tal d\'ajudar a resoldre la incidència?</string>
@@ -336,7 +317,7 @@
     <string name="antinonfreeassetslist">Aquesta aplicació conté parts no lliures</string>
 
     <string name="menu_email">Escriviu un correu electrònic a l\'autor</string>
-    <string name="swap_stopping_wifi">Aurant la Wi-Fi…</string>
+    <string name="swap_stopping_wifi">S\'està aturant la connexió Wi-Fi…</string>
     <string name="useTor">Usi Tor</string>
     <string name="useTorSummary">Força el tràfic de baixada mitjançant Tor per millorar la privadesa. Requereix l\'Orbot</string>
     <string name="repo_provider">Repositori: %s</string>
@@ -345,11 +326,9 @@
     <string name="update_auto_download_summary">Les descàrregues es descarreguen automàticament i sereu avisats per
         instal·lar-les
     </string>
-    <string name="download_pending">Esperant que comenci la descàrrega…</string>
+    <string name="download_pending">S\'està esperant que comenci la baixada…</string>
 
-    <string name="system_install_not_supported">No es pot instal·lar F-Droid Privileged Extension actualment actualment
-        en versions d\'Android 5.1 o posteriors.
-    </string>
+    <string name="system_install_not_supported">No es pot instal·lar l\'extensió privilegiada de l\'F-Droid en versions d\'Android 5.1 o posteriors.</string>
 
     <string name="keep_forever">Per sempre</string>
 
@@ -391,13 +370,13 @@
     <string name="notification_title_single_ready_to_install">Llest per a instal·lar</string>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Actualització llesta per a ser instal·lada</string>
     <string name="notification_title_single_install_error">Instal·lació fallida</string>
-    <string name="notification_content_single_downloading">Descarregant \"%1$s\"…</string>
-    <string name="notification_content_single_downloading_update">Descarregant una actualització de \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading">Baixant \"%1$s\"…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading_update">Baixant una actualització de \"%1$s\"…</string>
     <string name="notification_content_single_installing">Instal·lant \"%1$s\"…</string>
     <string name="notification_content_single_installed">Instal·lació correcta</string>
     <string name="notification_title_summary_update_available">Actualització disponible</string>
-    <string name="notification_title_summary_downloading">Descarregant…</string>
-    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Descarregant una actualització…</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading">Baixant…</string>
+    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Baixant una actualització…</string>
     <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Llest per instal·lar</string>
     <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Actualització llesta per a ser instal·lada
     </string>
@@ -424,8 +403,8 @@
     <string name="tts_category_name">Categoria %1$s</string>
 
     <plurals name="tts_view_all_in_category">
-	<item quantity="one">Mostreu %1$d «app» de la categoria %2$s</item>
-	<item quantity="other">Mostreu totes les %1$d «apps» de la categoria %2$s</item>
+	<item quantity="one">Mostra %1$d aplicació de la categoria %2$s</item>
+	<item quantity="other">Mostra les %1$d aplicacions de la categoria %2$s</item>
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Actualitzeu</string>
 
@@ -450,14 +429,14 @@
     <string name="antifeatureswarning">Aquesta app conté característiques que potser no us agradarien.</string>
     <string name="details_last_updated_today">Actualitzades avui</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
-	<item quantity="one">Actualitzada fa %1$d dies</item>
-	<item quantity="other">Actualitzades fa %1$d dies</item>
+	<item quantity="one">Actualitzada fa %1$d dia</item>
+	<item quantity="other">Actualitzada fa %1$d dies</item>
 </plurals>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s s\'ha instal·lat</string>
     <string name="antifeatures">Característiques no lliures</string>
-    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">No teniu internet? Aconseguiu «apps» de la gent que tingueu al voltant!</string>
-    <string name="nearby_splash__find_people_button">Trobeu persones del voltant</string>
-    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Ambdues parts necessiten %1$s per poder usar la proximitat.</string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">No teniu internet? Aconseguiu aplicacions de la gent que tingueu al voltant!</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">Cerca persones al voltant</string>
+    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Ambdues parts necessiten l\'%1$s per utilitzar aquesta característica.</string>
 
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Cap «app» recent trobada</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">Un cop actualitzada la vostra llista d\'aplicacions, les més recents es mostraran aquí</string>
@@ -469,34 +448,34 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">Cancel·leu la descàrrega</string>
     <string name="menu_license">Llicència: %s</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
-	<item quantity="one">Veure\'n %d</item>
-	<item quantity="other">Veure\'ls tots %d</item>
+	<item quantity="one">Mostra %d</item>
+	<item quantity="other">Mostra els %d</item>
 </plurals>
 
-    <string name="app__tts__downloading_progress">Descarregant, %1$d%% completat</string>
+    <string name="app__tts__downloading_progress">Baixant, %1$d%% completat</string>
     <plurals name="notification_summary_updates">
 	<item quantity="one">%1$d actualització</item>
 	<item quantity="other">%1$d actualitzacions</item>
 </plurals>
     <plurals name="notification_summary_installed">
-	<item quantity="one">%1$d «app» instal·lada</item>
-	<item quantity="other">%1$d «apps» instal·lades</item>
+	<item quantity="one">%1$d aplicació instal·lada</item>
+	<item quantity="other">%1$d aplicacions instal·lades</item>
 </plurals>
     <plurals name="notification_summary_more">
 	<item quantity="one">+%1$d més…</item>
 	<item quantity="other">+%1$d més…</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
-	<item quantity="one">Actualitzades fa %1$d setmana</item>
-	<item quantity="other">Actualitzades %1$d setmanes</item>
+	<item quantity="one">Actualitzada fa %1$d setmana</item>
+	<item quantity="other">Actualitzada %1$d setmanes</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_months">
-	<item quantity="one">Actualitzades fa %1$d mes</item>
-	<item quantity="other">Actualitzades fa %1$d mesos</item>
+	<item quantity="one">Actualitzada fa %1$d mes</item>
+	<item quantity="other">Actualitzada fa %1$d mesos</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_years">
-	<item quantity="one">Actualitzades fa %1$d any</item>
-	<item quantity="other">Actualitzades fa %1$d anys</item>
+	<item quantity="one">Actualitzada fa %1$d any</item>
+	<item quantity="other">Actualitzada fa %1$d anys</item>
 </plurals>
 <string name="by_author_format">per %s</string>
     <string name="download_404">No s\'ha trobat l\'arxiu sol·licitat.</string>
@@ -522,4 +501,8 @@
     <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ignora</string>
 
     <string name="status_inserting_x_apps">S\'estan desant els detalls de l\'aplicació (%1$d/%2$d) des de %3$s</string>
+    <string name="privacy">Privadesa</string>
+    <string name="preventScreenshots_title">Bloca les captures de pantalla</string>
+    <string name="preventScreenshots_summary">Bloca les captures de pantalla i amaga el contingut de la pantalla d\'aplicacions recents</string>
+
     </resources>