From 127be67c79450639f56613d9182eaa2f9e34ef46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: F-Droid Translatebot <team@f-droid.org>
Date: Tue, 13 Oct 2015 22:32:40 +0200
Subject: [PATCH] Pull translation updates from Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translators:

Alberto Moshpirit     Spanish
Laura Arjona Reina    Spanish
Marcelo Santana       Portuguese (Brazil)
moshpirit             Spanish
Sérgio Marques        Portuguese
Sérgio Marques        Portuguese (Portugal)
zmni                  Indonesian
---
 F-Droid/res/values-es/strings.xml             |  30 ++-
 F-Droid/res/values-id/strings.xml             | 178 +++++++++++++++++-
 F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml         |  18 +-
 F-Droid/res/values-pt-rPT/strings.xml         |   2 +-
 .../src/main/res/values-pt/strings.xml        |   6 +-
 5 files changed, 220 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/F-Droid/res/values-es/strings.xml b/F-Droid/res/values-es/strings.xml
index 3099ac51b..067380e79 100644
--- a/F-Droid/res/values-es/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-es/strings.xml
@@ -150,8 +150,7 @@
   <string name="unsigned_description">Esto significa que la lista de
 aplicaciones no ha podido verificarse.
 Deberías tener cuidado con aplicaciones descargadas desde índices no firmados.</string>
-  <string name="repo_not_yet_updated">Este repositorio aún no se ha usado. Para ver las aplicaciones que ofrece, necesitarás actualizarlo.
-\n\nUna vez actualizado, la descripción y otros detalles estarán disponibles aquí.</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Este repositorio aún no se ha usado. Para ver las aplicaciones que ofrece tienes que activarlo.</string>
   <string name="unknown">Desconocido</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">¿Borrar repositorio?</string>
   <string name="repo_confirm_delete_body">Borrar un repositorio significa que sus aplicaciones ya no estarán disponibles en F-Droid.
@@ -203,7 +202,7 @@ Deberías tener cuidado con aplicaciones descargadas desde índices no firmados.
 	<string name="back">Volver</string>
 	<string name="update_notification_more">+%1$d más…</string>
 	<string name="uninstall_system">Actualiza/Desinstala la extensión de privilegios</string>
-	<string name="uninstall_system_summary">Desinstala la aplicación adicional «F-Droid con permisos de sistema»</string>
+	<string name="uninstall_system_summary">Abre la pantalla de detalles de la extensión de privilegios para actualizarla/desinstalarla</string>
 	<string name="bad_fingerprint">Huella digital incorrecta</string>
 	<string name="invalid_url">No es una URL válida.</string>
 	<string name="menu_changelog">Historial de cambios</string>
@@ -240,7 +239,7 @@ Deberías tener cuidado con aplicaciones descargadas desde índices no firmados.
     <string name="system_install_post_success_message">Se ha instalado correctamente F-Droid con permisos de sistema. Esto le permite a F-Droid instalar, actualizar y desinstalar aplicaciones por sí mismo.</string>
     <string name="system_install_installing">Instalando…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">Desinstalando…</string>
-    <string name="system_install_question">¿Desea instalar F-Droid con permisos de sistema?\nEsto puede tardar hasta 10 segundos.</string>
+    <string name="system_install_question">¿Desea instalar F-Droid con permisos de sistema?</string>
     <string name="system_install_warning_lollipop">Esto tardará sobre 10 segundos y el dispositivo será <b>reiniciado</b> tras ello.</string>
     <string name="system_uninstall">¿Deseas desinstalar F-Droid con permisos de sistema?</string>
     <string name="system_uninstall_button">Desinstalar</string>
@@ -277,7 +276,7 @@ Deberías tener cuidado con aplicaciones descargadas desde índices no firmados.
     <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">No se puede enviar F-Droid porque el Bluetooth no está disponible en este dispositivo.</string>
     <string name="loading">Cargando…</string>
     <string name="swap_attempt_install">Intentar instalar</string>
-    <string name="swap_connection_misc_error">Un error ocurrió mientras se conectaba al dispositivo. Parece que no podemos intercambiar con él :(</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">Un error ocurrió mientras se conectaba al dispositivo. Parece que no podemos intercambiar con él.</string>
     <string name="swap_not_enabled">Intercambio no activado</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">Antes de intercambiar, el dispositivo debe ser visible.</string>
 
@@ -315,4 +314,25 @@ Deberías tener cuidado con aplicaciones descargadas desde índices no firmados.
     <string name="system_install_first_time_message">Parece que tienes acceso «root» a tu dispositivo. Puedes instalar F-Droid con permisos de sistema, fuertemente acoplado al sistema operativo Android. Esto permite que F-Droid instale, actualice y desinstale aplicaciones por sí mismo.</string>
     <string name="install_confirm_update_system">¿Quiere instalar una actualización de esta aplicación fija? Sus datos no se perderán. La aplicación actualizada tendrá acceso a:</string>
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">¿Quiere instalar una actualización para esta aplicación fija? Sus datos no se perderán. No requiere ningún acceso especial.</string>
+    <string name="more">Más</string>
+    <string name="less">Menos</string>
+
+	<string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
+	<string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
+	<string name="menu_flattr">Flattr</string>
+
+
+	<string name="status_download_unknown_size">Descargando\n%2$s de\n%1$s</string>
+	<string name="permissions">Permisos</string>
+	<string name="repo_details">Repositorio</string>
+    <string name="repo_url">Dirección</string>
+    <string name="system_install_denied_signature">¡La firma de la extensión es incorrecta! ¡Por favor, reporta el fallo!</string>
+    <string name="system_install_button_install">Instalar</string>
+	<string name="system_install_installing_rebooting">Instalando y reiniciando…</string>
+    <string name="system_install_warning">Esto conlleva 10 segundos.</string>
+	<string name="download_error">Descarga fallida</string>
+
+    <string name="theme_night">Noche</string>
+<string name="system_install_denied_permissions">¡Los permisos de sistema no han sido otorgados! ¡Por favor, reporta el fallo!</string>
+    <string name="system_install_button_open">Conceder permiso</string>
     </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-id/strings.xml b/F-Droid/res/values-id/strings.xml
index 2df1f1d08..82f7e1c83 100644
--- a/F-Droid/res/values-id/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-id/strings.xml
@@ -4,4 +4,180 @@
 	<string name="searchres_napps">Menemukan %1$d aplikasi yang cocok dengan \'%2$s\':</string>
 	<string name="searchres_oneapp">Menemukan satu aplikasi yang cocok dengan \'%s\':</string>
 	<string name="searchres_noapps">Tidak ada aplikasi yang cocok dengan \'%s\'</string>
-	</resources>
+	<string name="installIncompatible">Sepertinya versi paket ini tidak kompatibel dengan perangkat Anda. Apakah Anda tetap ingin memasang dan mencobanya?</string>
+	<string name="installDowngrade">Anda mencoba untuk memasang versi yang lebih rendah dari aplikasi ini. Tetap memasangnya mungkin dapat meyebabkan aplikasi tidak bekerja dengan baik. Apakah Anda tetap ingin memasang dan mencobanya?</string>
+	<string name="version">Versi</string>
+	<string name="delete">Hapus</string>
+	<string name="enable_nfc_send">Aktifkan NFC Send…</string>
+	<string name="cache_downloaded">Tembolok paket</string>
+	<string name="cache_downloaded_on">Simpan berkas paket terunduh di dalam perangkat</string>
+	<string name="updates">Pembaruan</string>
+	<string name="unstable_updates">Pembaruan tidak stabil</string>
+	<string name="unstable_updates_summary">Sarankan pembaruan ke versi tidak stabil</string>
+	<string name="other">Lainnya</string>
+
+	<string name="update_interval">Selang waktu pembaruan otomatis</string>
+	<string name="update_interval_zero">Jangan perbarui otomatis daftar aplikasi</string>
+	<string name="automatic_scan_wifi">Hanya pada Wi-Fi</string>
+	<string name="automatic_scan_wifi_on">Perbarui daftar aplikasi secara otomatis hanya melalui Wi-Fi</string>
+	<string name="notify">Pemberitahuan pembaruan</string>
+	<string name="notify_on">Beri tahu jika pembaruan aplikasi tersedia</string>
+	<string name="update_history">Riwayat pembaruan</string>
+	<string name="update_history_summ">Jumlah hari sebuah aplikasi dianggap baru atau mutakhir: %s</string>
+	<string name="system_installer"></string>
+	<string name="system_installer_on">Gunakan F-Droid Privileged Extension untuk memasang, memperbarui, dan mencopot paket</string>
+	<string name="uninstall_system">Perbarui/Copot Privileged Extension</string>
+	<string name="uninstall_system_summary">Buka layar detail Privileged Extension untuk memperbarui/mencopotnya</string>
+	<string name="local_repo_name">Nama Repo Lokal Anda</string>
+	<string name="local_repo_name_summary">Judul repo lokal Anda yang disiarkan: %s</string>
+	<string name="local_repo_https">Gunakan Sambungan Privat</string>
+	<string name="local_repo_https_on">Gunakan sambungan HTTPS:// terenkripsi untuk repo lokal</string>
+
+	<string name="search_results">Hasil Pencarian</string>
+	<string name="app_details">Detail Apl</string>
+	<string name="no_such_app">Aplikasi tersebut tidak ditemukan.</string>
+
+	<string name="about_title">Tentang F-Droid</string>
+	<string name="about_version">Versi:</string>
+	<string name="about_site">Situs Web:</string>
+	<string name="about_source">Sumber:</string>
+	<string name="about_mail">Surel:</string>
+	<string name="about_desc">Mulanya berdasarkan pada Aptoide.\nDirilis di bawah lisensi lisensi GNU GPLv3.</string>
+
+	<string name="app_incompatible">Tidak kompatibel</string>
+	<string name="app_installed">Terpasang</string>
+	<string name="app_not_installed">Tidak Terpasang</string>
+	<string name="app_inst_known_source">Terpasang (dari %s)</string>
+	<string name="app_inst_unknown_source">Terpasang (dari sumber tidak dikenal)</string>
+
+	<string name="added_on">Ditambahkan pada %s</string>
+
+	<string name="ok">OK</string>
+
+	<string name="yes">Ya</string>
+	<string name="no">Tidak</string>
+	<string name="repo_add_title">Tambah repositori baru</string>
+	<string name="repo_add_add">Tambah</string>
+	<string name="links">Tautan</string>
+    <string name="more">Lebih banyak</string>
+    <string name="less">Lebih sedikit</string>
+
+	<string name="back">Kembali</string>
+	<string name="cancel">Batal</string>
+	<string name="enable">Aktif</string>
+	<string name="add_key">Tambah Kunci</string>
+	<string name="overwrite">Timpa</string>
+
+	<string name="tab_available_apps">Tersedia</string>
+	<string name="tab_installed_apps">Terpasang</string>
+	<string name="tab_updates">Pembaruan</string>
+	<string name="one_update_available">1 pembaruan tersedia.</string>
+	<string name="many_updates_available">%d pembaruan tersedia.</string>
+	<string name="fdroid_updates_available">Tersedia Pembaruan F-Droid</string>
+	<string name="bluetooth_activity_not_found">Metode pengiriman Bluetooth tidak ditemukan, pilih salah satu!</string>
+	<string name="choose_bt_send">Pilih metode pengiriman Bluetooth</string>
+	<string name="send_via_bluetooth">Kirim melalui Bluetooth</string>
+
+	<string name="repo_add_url">Alamat repositori</string>
+	<string name="repo_add_fingerprint">Sidik jari (opsional)</string>
+	<string name="repo_exists_add_fingerprint">Repo ini sudah disiapkan, ini akan menambah informasi kunci baru.</string>
+	<string name="repo_exists_enable">Repo ini sudah disiapkan, konfirmasi jika Anda ingin mengaktifkannya lagi.</string>
+	<string name="repo_exists_and_enabled">Repo yang masuk sudah disiapkan dan aktif.</string>
+	<string name="repo_delete_to_overwrite">Anda harus menghapus repo ini terlebh dahulu sebelum Anda bisa menambahkan yang baru dengan kunci yang berbeda.</string>
+	<string name="bad_fingerprint">Sidik jari buruk</string>
+	<string name="invalid_url">Ini bukan URL yang valid.</string>
+	<string name="malformed_repo_uri">Mengabaikan URI repo yang tidak valid: %s</string>
+
+	<string name="menu_update_repo">Perbarui Repo</string>
+	<string name="menu_manage">Repositori</string>
+	<string name="menu_send_apk_bt">Bagi F-Droid melalui Bluetooth</string>
+	<string name="menu_preferences">Preferensi</string>
+	<string name="menu_about">Tentang</string>
+	<string name="menu_search">Cari</string>
+	<string name="menu_add_repo">Repositori Baru</string>
+
+	<string name="menu_launch">Jalankan</string>
+	<string name="menu_share">Berbagi</string>
+	<string name="menu_install">Pasang</string>
+	<string name="menu_uninstall">Copot</string>
+	<string name="menu_ignore_all">Abaikan Semua Pembaruan</string>
+	<string name="menu_ignore_this">Abaikan Pembaruan Ini</string>
+	<string name="menu_website">Situs Web</string>
+	<string name="menu_issues">Masalah</string>
+	<string name="menu_changelog">Catatan Perubahan</string>
+	<string name="menu_source">Kode Sumber</string>
+	<string name="menu_upgrade">Tingkatkan</string>
+	<string name="menu_donate">Donasi</string>
+	<string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
+	<string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
+	<string name="menu_flattr">Flattr</string>
+
+
+	<string name="details_installed">Versi %s terpasang</string>
+	<string name="details_notinstalled">Tidak terpasang</string>
+	<string name="corrupt_download">Berkas terunduh rusak.</string>
+
+	<string name="antiadslist">Aplikasi ini berisi iklan</string>
+	<string name="antitracklist">Aplikasi ini melacak dan melaporkan aktivitas Anda</string>
+	<string name="antinonfreeadlist">Aplikasi ini mempromosikan pengaya berbayar</string>
+	<string name="antinonfreenetlist">Aplikasi ini mempromosikan layanan jaringan berbayar</string>
+	<string name="antinonfreedeplist">Aplikasi ini bergantung pada aplikasi berbayar lainnya</string>
+	<string name="antiupstreamnonfreelist">Kode sumber utama tidak sepenuhnya Bebas</string>
+
+	<string name="display">Tampilan</string>
+
+	<string name="expert">Mode Ahli</string>
+	<string name="expert_on">Menampilkan info ekstra dan mengaktifkan pengaturan ekstra</string>
+
+	<string name="search_hint">Cari aplikasi</string>
+
+	<string name="appcompatibility">Kompatibilitas aplikasi</string>
+	<string name="show_incompat_versions">Versi tidak kompatibel</string>
+	<string name="show_incompat_versions_on">Menampilkan versi aplikasi yang tidak kompatibel dengan perangkat ini</string>
+	<string name="rooted">Abaikan root</string>
+	<string name="ignoreTouch">Abaikan layar sentuh</string>
+	<string name="ignoreTouch_on">Selalu sertakan aplikasi yang membutuhkan layar sentuh</string>
+
+	<string name="local_repo">Repo Lokal</string>
+	<string name="deleting_repo">Menghapus repo saat ini…</string>
+	<string name="adding_apks_format">Menambahkan %s ke repo…</string>
+	<string name="writing_index_jar">Menulis berkas indeks yang ditanda tangani (index.jar)…</string>
+	<string name="failed_to_create_index">Gagal membuat indeks repo!</string>
+	<string name="linking_apks">Menautkan APK ke dalam repo…</string>
+	<string name="copying_icons">Menyalin ikon aplikasi ke dalam repo…</string>
+	<string name="icon">Ikon</string>
+	<string name="next">Selanjutnya</string>
+	<string name="skip">Lewati</string>
+
+	<string name="proxy">Proksi</string>
+	<string name="enable_proxy_title">Aktifkan Proksi HTTP</string>
+	<string name="enable_proxy_summary">Konfigurasi Proksi HTTP untuk semua permintaan jaringan</string>
+	<string name="proxy_host">Host Proksi</string>
+	<string name="proxy_host_summary">Konfigurasi nama host proksi Anda (mis. 127.0.0.1)</string>
+	<string name="proxy_port">Port Proksi</string>
+	<string name="proxy_port_summary">Konfigurasi nomor port proksi Anda (mis. 8118)</string>
+
+	<string name="status_download">Mengunduh\n%2$s / %3$s (%4$d%%) dari\n%1$s</string>
+
+	<string name="status_download_unknown_size">Mengunduh\n%2$s dari\n%1$s</string>
+	<string name="update_notification_title">Memperbarui repositori</string>
+	<string name="status_processing_xml_percent">Memproses %2$s / %3$s (%4$d%%) dari %1$s</string>
+	<string name="status_connecting_to_repo">Menyambung ke\n%1$s</string>
+	<string name="status_checking_compatibility">Memeriksa kompatibilitas aplikasi dengan perangkat Anda…</string>
+    <string name="status_inserting">Menyimpan detail aplikasi (%1$d%%)</string>
+	<string name="repos_unchanged">Semua repositori telah diperbarui</string>
+        <string name="global_error_updating_repos">Galat saat memperbarui: %s</string>
+	<string name="no_permissions">Tidak memerlukan izin apapun.</string>
+    <string name="permissions">Perizinan</string>
+	<string name="no_handler_app">Anda tidak memiliki aplikasi yang bisa menangani %s.</string>
+	<string name="compactlayout">Tata Letak Ringkas</string>
+	<string name="compactlayout_on">Menampilkan ikon dengan ukuran yang lebih kecil</string>
+    <string name="theme">Tema</string>
+    <string name="unsigned">Tidak bertanda tangan</string>
+    <string name="unverified">Tidak terverifikasi</string>
+    <string name="repo_details">Repositori</string>
+    <string name="repo_url">Alamat</string>
+    <string name="repo_num_apps">Jumlah aplikasi</string>
+    <string name="repo_description">Deskripsi</string>
+    <string name="repo_last_update">Terakhir diperbarui</string>
+    </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml b/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 71c6e102e..cc999e3c8 100644
--- a/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="one_update_available">1 atualização disponível.</string>
   <string name="many_updates_available">%d atualizações disponíveis.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Atualizações do F-Droid disponíveis</string>
-  <string name="bluetooth_activity_not_found">Nenhum método de envio Bluetooth foi encontrado, escolha um!</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Nenhum método de envio por Bluetooth foi encontrado, escolha um!</string>
   <string name="choose_bt_send">Escolher o método de envio Bluetooth</string>
   <string name="send_via_bluetooth">Enviar por bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Endereço do repositório</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
   <string name="unsigned">Não assinado</string>
   <string name="unverified">Não verificado</string>
   <string name="repo_num_apps">Número de aplicativos</string>
-  <string name="repo_fingerprint">Fingerprint da chave de assinatura do repositório (SHA-256)</string>
+  <string name="repo_fingerprint">Fingerprint da chave de assinatura (SHA-256)</string>
   <string name="repo_description">Descrição</string>
   <string name="repo_last_update">Última atualização</string>
   <string name="repo_update">Atualizar</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
   <string name="unsigned_description">Isto significa que a lista de
 aplicativos não pôde ser verificada. Você deve ter cuidado
 com aplicativos baixados a partir de índices não assinados.</string>
-  <string name="repo_not_yet_updated">Este repositório não foi usado ainda. Para visualizar os aplicativos que ele disponibiliza, você precisará atualizá-lo.\n\nUma vez atualizado, a descrição e outros detalhes estarão disponíveis aqui.</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Este repositório não foi usado ainda. Você precisará habilitá-lo para ver os aplicativos que ele fornece.</string>
   <string name="unknown">Desconhecido</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Apagar repositório?</string>
   <string name="repo_confirm_delete_body">A exclusão de um repositório significa que os aplicativos do mesmo não estarão mais disponíveis pelo F-Droid.\n\nNota: Todos os aplicativos previamente instalados permanecerão no seu dispositivo.</string>
@@ -196,7 +196,7 @@ com aplicativos baixados a partir de índices não assinados.</string>
 	<string name="links">Links</string>
 
 	<string name="back">Voltar</string>
-	<string name="update_notification_more">+%1$d mais…</string>
+	<string name="update_notification_more">Mais +%1$d…</string>
 	<string name="bad_fingerprint">Falha na fingerprint</string>
 	<string name="invalid_url">Esta não é uma URL válida.</string>
 	<string name="menu_changelog">Changelog</string>
@@ -322,4 +322,12 @@ com aplicativos baixados a partir de índices não assinados.</string>
 	<string name="system_install_button_open">Abrir extensão</string>
     <string name="system_install_installing_rebooting">Instalando e reinicializando…</string>
     <string name="system_install_warning">Isto leva até 10 segundos.</string>
-	</resources>
+	<string name="more">Mais</string>
+    <string name="less">Menos</string>
+
+	<string name="status_download_unknown_size">Baixando\n%2$s de\n%1$s</string>
+	<string name="permissions">Permissões</string>
+	<string name="repo_details">Repositório</string>
+    <string name="repo_url">Endereço</string>
+    <string name="theme_night">Noite</string>
+</resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-pt-rPT/strings.xml b/F-Droid/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 245325d32..bf544e4e5 100644
--- a/F-Droid/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -135,7 +135,7 @@
 	<string name="show_incompat_versions">Versões incompatíveis</string>
 	<string name="show_incompat_versions_on">Mostrar versões incompatíveis com o seu dispositivo</string>
 	<string name="rooted">Ignorar \'root\'</string>
-	<string name="rooted_on">Não sombrear aplicações que necessitam acesso \'root\'</string>
+	<string name="rooted_on">Não sombrear aplicações que necessitem de acesso \'root\'</string>
 	<string name="ignoreTouch">Ignorar ecrã de toque</string>
 	<string name="ignoreTouch_on">Incluir aplicações que necessitem de toque no ecrã</string>
 
diff --git a/Privileged-Extension/src/main/res/values-pt/strings.xml b/Privileged-Extension/src/main/res/values-pt/strings.xml
index a6b3daec9..41ee62952 100644
--- a/Privileged-Extension/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/Privileged-Extension/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,2 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="app_name">Extensão privilegiada F-Droid</string>
+
+</resources>