From 11b375531a1e723b337bfbb252b9661ca13775aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BennyBeat <bennybeat@gmail.com>
Date: Sat, 12 Dec 2020 07:37:17 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Catalan (ca) by BennyBeat
 <bennybeat@gmail.com>

Currently translated at 99.7% (454 of 455 strings)

Co-authored-by: BennyBeat <bennybeat@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/ca/
Translation: F-Droid/F-Droid
---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 5d8973d66..76d3fc6dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="main_menu__swap_nearby">A prop</string>
     <string name="notification_title_single_update_available">Actualització disponible</string>
     <string name="notification_title_single_ready_to_install">Llest per a instal·lar</string>
-    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Actualització llesta per a ser instal·lada</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Actualització disponible</string>
     <string name="notification_title_single_install_error">Instal·lació fallida</string>
     <string name="notification_content_single_downloading">Baixant \"%1$s\"…</string>
     <string name="notification_content_single_downloading_update">Baixant una actualització de \"%1$s\"…</string>
@@ -295,14 +295,13 @@
     <string name="notification_title_summary_downloading">Baixant…</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading_update">Baixant una actualització…</string>
     <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Llest per instal·lar</string>
-    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Actualització llesta per a ser instal·lada
-    </string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Actualització disponible</string>
     <string name="notification_title_summary_installing">Instal·lant</string>
     <string name="notification_title_summary_installed">Instal·lació correcta</string>
     <string name="notification_title_summary_install_error">Instal·lació fallida</string>
     <string name="notification_action_update">Actualitza</string>
     <string name="notification_action_cancel">Cancel·leu</string>
-    <string name="notification_action_install">Instal·leu</string>
+    <string name="notification_action_install">Instal·la</string>
     <string name="app_recommended_version_installed">Versió %1$s (Recomanada)</string>
     <string name="app_new">Nova</string>
     <string name="installed_apps__activity_title">Aplicacions instal·lades</string>
@@ -453,7 +452,7 @@
     <string name="install_history_summary">Veieu l\'informe privat de totes les des/instal·lacions</string>
     <string name="send_version_and_uuid">Envia la versió i l\'UUID als servidors</string>
     <string name="send_version_and_uuid_summary">Inclou la versió de l\'aplicació i un ID aleatori únic per a les baixades, essent efectiu al proper reinici de l\'aplicació.</string>
-    <string name="share_repository">Compartir repositori</string>
+    <string name="share_repository">Comparteix el dipòsit</string>
     <string name="send_install_history">Envia l\'historial d\'instal·lacions</string>
     <string name="send_history_csv">%s historial d\'instal·lacions com a fitxer CSV</string>
     <string name="allow_push_requests">Permet la des/instal·lació d\'aplicacions</string>
@@ -463,7 +462,7 @@
     <string name="about_forum">Fòrum de suport</string>
     <string name="app_suggested">Suggerit</string>
     <string name="app_size">Mida: %1$s</string>
-    <string name="send_installed_apps">Compartir apps instal·lades</string>
+    <string name="send_installed_apps">Comparteix aplicacions instal·lades</string>
     <string name="send_installed_apps_csv">Apps instal·lades per F-Droid a través d\'un fitxer CSV</string>
     <string name="menu_open">Obrir</string>
     <string name="menu_downgrade">Revertir versió</string>