From 11292343411eeaca757bfdcaa4aed4528554ff0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mu=E1=B8=A5end=20Belqasem?= <belkacem77@gmail.com>
Date: Fri, 10 Nov 2017 09:28:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 51.6% (199 of 385 strings)
---
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 90 ++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 72 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 78224dbb6..41294edb4 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -19,16 +19,16 @@
     <string name="main_menu__categories">Taggayin</string>
     <string name="main_menu__swap_nearby">S lqeṛban</string>
 
-    <string name="details_notinstalled">Yettusbedd!</string>
+    <string name="details_notinstalled">Ur yebdid ara</string>
     <string name="next">Ar zdat</string>
     <string name="skip">Zgel</string>
 
     <string name="pref_language">Tameslayt</string>
     <string name="pref_language_default">Amezwer n unagraw</string>
 
-    <string name="category_Games">Uraren i uzekka n umsihel.</string>
+    <string name="category_Games">Uraren</string>
     <string name="category_Graphics">Convertir les émoticônes, comme &lt;code&gt;:-)&lt;/code&gt; et &lt;code&gt;:-P&lt;/code&gt;, en images lors de l&amp;rsquo;affichage</string>
-    <string name="category_Internet">Ur izmir ara ad yeqqen ar Internet.</string>
+    <string name="category_Internet">Internet</string>
     <string name="category_Multimedia">Umuγ n ugetmedia</string>
     <string name="category_Navigation">Asnirem</string>
     <string name="category_Reading">Taɣuri</string>
@@ -42,22 +42,22 @@
     <string name="notification_action_cancel">Sefsex</string>
     <string name="notification_action_install">Sbedd</string>
 
-    <string name="app_details">Talqayt…</string>
+    <string name="app_details">Talqayt n usnas</string>
     <string name="updates__tts__download_app">Sider</string>
     <string name="more">Ugar</string>
-    <string name="less">Drus…</string>
+    <string name="less">Drus</string>
 
     <string name="repo_details">Akufi</string>
     <string name="repo_last_update">leqqem</string>
     <string name="category_System">Anagraw</string>
     <string name="notification_title_single_update_available">Amucceḍ yewjed</string>
-    <string name="notification_title_summary_install_error">Anezri deg usbeddi !</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">Asebded yecceḍ</string>
     <string name="version">Lqem</string>
     <string name="by_author_format">ar %s</string>
     <string name="delete">KKES</string>
     <string name="other">Wayeḍ</string>
 
-    <string name="login_title">You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.</string>
+    <string name="login_title">Tlaq tuqqna</string>
     <string name="login_name">Isem n useqdac</string>
     <string name="login_password">Awal uffir</string>
     <string name="repo_edit_credentials">Snifel awal uffir</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="about_license">Turagt</string>
 
     <string name="app_installed">Yettusbedd</string>
-    <string name="app_not_installed">Yettusbedd!</string>
+    <string name="app_not_installed">Ur yebdid ara</string>
     <string name="app__newly_added">Amaynut</string>
     <string name="added_on">Yettwarna ar %s</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Sefsex asider</string>
@@ -80,11 +80,11 @@
     <string name="enable">Rmed</string>
     <string name="add_key">Rnu tasarutt n usenneftaɣ</string>
     <string name="bad_fingerprint">Adsil</string>
-    <string name="invalid_url">Ur d-tefkiḍ ara URL ameɣtu</string>
+    <string name="invalid_url">Ur d-tefkiḍ ara URL ameɣtu.</string>
     <string name="repo_provider">%s Akufi</string>
 
     <string name="menu_website">Asmel n web</string>
-    <string name="menu_issues">n wuguren i d-nufa di tsuqqilt.</string>
+    <string name="menu_issues">Uguren</string>
     <string name="menu_video">Ividyuten</string>
     <string name="menu_license">%s Turagt</string>
     <string name="menu_source">Tangalt taɣbalut</string>
@@ -95,9 +95,9 @@
     <string name="search_hint">Nadi</string>
 
     <string name="rooted">&amp;Zgel</string>
-    <string name="local_repo">&amp;Adigan:</string>
+    <string name="local_repo">Akufi adigan</string>
     <string name="icon">D tignit n wesnas</string>
-    <string name="proxy">Erreur à l\'attachement à la session proxy.</string>
+    <string name="proxy">Apruksi</string>
     <string name="permissions">Tisirag</string>
     <string name="theme">Asentel</string>
     <string name="repo_url">Tansa</string>
@@ -107,10 +107,10 @@
     <string name="system_install_installing">Asbeddi…</string>
     <string name="swap_success">Yedda!</string>
     <string name="swap_connecting">Tuqqna ɣer</string>
-    <string name="loading">Asali</string>
+    <string name="loading">Asali…</string>
     <string name="allPerms">Akk</string>
-    <string name="download_error">Azdam yerreẓ.</string>
-    <string name="perms_new_perm_prefix">&amp;Amaynut</string>
+    <string name="download_error">Asider yecceḍ!</string>
+    <string name="perms_new_perm_prefix">Amaynut:</string>
     <string name="downloading">Azdam…</string>
     <string name="installing">Asbeddi…</string>
     <string name="interval_1d">quotidien</string>
@@ -119,14 +119,14 @@
     <string name="keep_day">ass</string>
     <string name="keep_month">aggur</string>
     <string name="keep_year">Aseggas</string>
-    <string name="notification_title_single_install_error">Anezri deg usbeddi !</string>
+    <string name="notification_title_single_install_error">Asebdeded yecceḍ</string>
     <plurals name="notification_summary_installed">
 	<item quantity="one">%1$d n usnas yebded</item>
 	<item quantity="other">%1$d n isnasen bedden</item>
 </plurals>
     <string name="notification_title_summary_update_available">Amucceḍ yewjed</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading">Azdam…</string>
-    <string name="notification_title_summary_installing">Asbeddi…</string>
+    <string name="notification_title_summary_installing">Asebded</string>
     <string name="theme_light">Aceɛlal</string>
     <string name="theme_dark">Aberkan</string>
     <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Development">Tabeflit</string>
@@ -179,5 +179,59 @@
     <string name="status_inserting_apps">Rnu tazmilt i usnas</string>
     <string name="theme_night">Iḍ</string>
 
-    <string name="root_access_denied_title">Anekcum s uẓar yegdel.</string>
+    <string name="root_access_denied_title">Anekcum s uẓar yegdel</string>
+    <string name="app_name">F-Droid</string>
+
+    <string name="menu_uninstall">Kkes</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">Isefrak isnasen ibedden</string>
+
+
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Connectivity">Tuqqniwt</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Money">Tadrimt</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Science_Education">Tussna &amp; asegmi</string>
+    <string name="system_uninstall_button">Kkes</string>
+    <string name="swap_welcome">Anṣuf ar F-Droid!</string>
+    <string name="swap_dont_show_again">Ur d-skan ara tikkelt-nniḍen</string>
+    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Asider n %1$s</string>
+    <string name="antitracklist">Asnas-agi ad yeḍfeṛ udiɣ ad d-yazen armud-ik</string>
+    <string name="warning_no_internet">Ur yezmir ara ad yelqem, teqqneḍ ar Internet?</string>
+    <string name="unsigned">Ulac azmul</string>
+    <string name="unverified">Ur yettwasenqed ara</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">Ibenk-ik ur yelli ara ɣef yiwen nni n Wi-Fi am ukufi adigan i terniḍ yakan! Ɛreḍ ad tedduḍ ar uẓeṭṭa-agi: %s</string>
+    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Sports_Health">Addal &amp; Tazmert</string>
+    <string name="swap_send_fdroid">"Azen  F-Droid"</string>
+    <string name="crash_dialog_title">F-Droid yeɣli</string>
+    <string name="enable_nfc_send">Rmed Tuzna NFC…</string>
+    <string name="unstable_updates">Ileqman ur yerkiden ara</string>
+    <string name="keep_install_history">Ḥrez amazray n usebded</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi">Ala ɣef Wi-Fi</string>
+    <string name="notify">Sken ileqman yellan</string>
+    <string name="system_installer">Isiɣzaf yettwasirgen</string>
+    <string name="uninstall_system">Leqqem/kkes asiɣzef yettwasirgen</string>
+    <string name="local_repo_name">Isem n ukufi-ik adigan</string>
+    <string name="local_repo_https_on">Seqdec tuqqna HTTPS:// tawgelhant i ukufi adigan</string>
+
+    <string name="no_such_app">Ulac asnas am-a.</string>
+
+    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Aɣ %1$s n lqehwa i yineflayen!</string>
+    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Ulac ileqman imṣadan d yibenk-ik</string>
+    <string name="app_inst_known_source">Yebded (si %s)</string>
+    <string name="repo_add_url">Tansa n ukufi</string>
+    <string name="repo_add_fingerprint">Adsil umḍin (afrayan)</string>
+    <string name="menu_ignore_all">Zgel akk ileqman</string>
+    <string name="menu_ignore_this">Zgel lqem-agi</string>
+    <string name="menu_email">Azen imayl i umeskar</string>
+    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
+    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
+
+    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Ulac isnasen ineggura yettwafen</string>
+    <string name="preference_category__my_apps">Isnasen-iw</string>
+    <string name="details_new_in_version">Lqem amaynut di %s</string>
+
+    <string name="details_last_updated_today">Yettwalqem ass-a</string>
+    <string name="proxy_host_summary">Asenneftaɣ n upruksi-ik (m.d. 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_port_summary">Uṭṭun n tebburt n upruksi-ik (m.d.. 8118)</string>
+
+    <string name="status_processing_xml_percent">"Asesfer n  %2$s / %3$s (%4$d%%) from %1$s"</string>
     </resources>