Pull translation updates from Weblate

Translators:

Anders Jonsson           Swedish
Kristoffer Grundström    Swedish
Mladen Pejaković         Serbian

F-Droid/res/values-sr/strings.xml

@@ -126,7 +126,7 @@
   <string name="status_connecting_to_repo">Повезујем се са\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Проверавам компатибилност апликација са вашим уређајем…</string>
   <string name="status_inserting">Уписујем детаље апликација (%1$d%%)</string>
-  <string name="repos_unchanged">Ниједна ризница нема надоградњи пакета</string>
+  <string name="repos_unchanged">Све ризнице су ажуриране</string>
   <string name="all_other_repos_fine">Остале ризнице нису направиле грешку.</string>
   <string name="global_error_updating_repos">Грешка приликом ажурирања: %s</string>
   <string name="no_permissions">Не захтева никакве дозволе.</string>
@@ -320,4 +320,6 @@
     <string name="system_install_first_time_notification_message">Тапните да инсталирате повлашћено проширење за Ф-дроид, уско повезано са Андроид оперативним системом. Ово омогућује Ф-дроиду да сам инсталира, надограђује и уклања апликације.\nОво можете такође да урадите и касније у поставкама Ф-дроида.</string>
     <string name="system_install_post_success_message">Повлашћено проширење за Ф-дроид је успешно инсталирано. Оно омогућује Ф-дроиду да сам инсталира, надограђује и уклања апликације.</string>
     <string name="system_install_post_fail_message">Инсталација повлашћеног проширења за Ф-дроид није успела. Методу инсталације не подржавају све дистрибуције Андроида, посаветујте се са пратиоцем грешака Ф-дроида за више информација.</string>
+    <string name="menu_settings">Поставке</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">Десила се грешка приликом повезивања са уређајем, изгледа да не можемо размењивати са њим.</string>
     </resources>

F-Droid/res/values-sv/strings.xml

@@ -4,37 +4,36 @@
   <string name="searchres_oneapp">Ett program matchade \'%s\':</string>
   <string name="searchres_noapps">Inga program matchade \'%s\'</string>
   <string name="SignatureMismatch">Den nya versionen är signerad med en annan nyckel än den gamla. Den gamla versionen måste först avinstalleras. Försök sedan igen. (Observera att data som tillhör programmet kommer att raderas när det avinstalleras.)</string>
-  <string name="installIncompatible">Det verkar som att detta program inte är kompatibelt med enheten. Vill du försöka installera det ändå?</string>
+  <string name="installIncompatible">Det verkar som att det här paketet inte är kompatibelt med din enhet. Vill du testa att installera det ändå?</string>
   <string name="installDowngrade">Du försöker nedgradera detta program. Detta kan få det att fungera felaktigt eller orsaka förlust av dina data. Vill du ändå försöka nedgradera?</string>
   <string name="version">Version</string>
   <string name="delete">Ta bort</string>
   <string name="enable_nfc_send">Aktivera NFC-sändning…</string>
-  <string name="cache_downloaded">Cacha nerladdade appar</string>
-  <string name="cache_downloaded_on">Behåll hämtade apk-filer på SD-kort</string>
+  <string name="cache_downloaded">Cachea appar</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">Behåll de nerladdade paket-filerna i enheten</string>
   <string name="updates">Uppdateringar</string>
   <string name="other">Andra</string>
   <string name="update_interval">Automatiskt uppdateringsintervall</string>
   <string name="update_interval_zero">Inga automatiska uppdateringar av applistor</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi">Endast via WiFi</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Uppdatera applistor automatiskt endast över WiFi</string>
-  <string name="notify">Avisering</string>
-  <string name="notify_on">Meddela när uppdateringar finns tillgängliga</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi">Endast via Wi-Fi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Uppdatera applistor automatiskt endast över Wi-Fi</string>
+  <string name="notify">Aviseringar om uppdatering</string>
+  <string name="notify_on">Visa en avisering när det finns uppdateringar tillgängliga</string>
   <string name="update_history">Uppdateringshistorik</string>
-  <string name="update_history_summ">Antal dagar som appar betraktas som nya: %s</string>
-  <string name="system_installer">Installera med systembehörigheter</string>
-  <string name="system_installer_on">Använd systembehörigheter för att installera, uppdatera och ta bort paket</string>
-  <string name="local_repo_name">Namn på ditt lokala förråd</string>
+  <string name="update_history_summ">Antalet dagar som appar ska betraktas som nya eller färsk: %s</string>
+  <string name="system_installer">Privilgierat tilläggsprogram</string>
+  <string name="system_installer_on">Använd F-Droid\'s priviligerade tilläggsprogram för att installera, uppdatera och ta bort paket</string>
+  <string name="local_repo_name">Namnet på din lokala repository</string>
   <string name="local_repo_name_summary">Annonserad titel på ditt lokala förråd: %s</string>
   <string name="local_repo_https">Använd privat anslutning</string>
   <string name="local_repo_https_on">Använd krypterad HTTPs://-anslutning för lokalt förråd</string>
   <string name="search_results">Sökresultat</string>
-  <string name="app_details">Appdetaljer</string>
-  <string name="no_such_app">Ingen sådan app hittad</string>
+  <string name="app_details">Detaljer för app</string>
+  <string name="no_such_app">Hittade ingen sådan app.</string>
   <string name="about_title">Om F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Ursprungligen baserat på Aptoide.
-Släppt under licensen GNU GPLv3.</string>
-  <string name="about_site">Webbplats:</string>
-  <string name="about_mail">E-post:</string>
+  <string name="about_desc">Ursprungligen baserad på Aptoide.\nSläppt under GNU GPLv3-licensen.</string>
+  <string name="about_site">Hemsida:</string>
+  <string name="about_mail">E-postadress:</string>
   <string name="about_version">Version:</string>
   <string name="app_installed">Installerad</string>
   <string name="app_not_installed">Inte installerad</string>
@@ -59,7 +58,7 @@ Släppt under licensen GNU GPLv3.</string>
   <string name="choose_bt_send">Välj sändningsmetod för Bluetooth</string>
   <string name="send_via_bluetooth">Sänd via Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Förrådsadress</string>
-  <string name="repo_add_fingerprint">fingeravtryck (valfritt)</string>
+  <string name="repo_add_fingerprint">Fingeravtryck (valfritt)</string>
   <string name="repo_exists_add_fingerprint">Detta förråd är redan installerat, detta kommer lägga till ny nyckelinformation.</string>
   <string name="repo_exists_enable">Detta förråd är redan installerat, bekräfta att du vill återaktivera det.</string>
   <string name="repo_exists_and_enabled">Inkommande förråd är redan installerat och aktiverat!</string>
@@ -186,4 +185,11 @@ Släppt under licensen GNU GPLv3.</string>
   <string name="swap_confirm_connect">Vill du ta emot appar från %1$s nu?</string>
 <string name="app_name">F-Droid</string>
 
+    <string name="unstable_updates">Instabila uppdateringar</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">Föreslå uppdateringar till instabila versioner</string>
+    <string name="app_incompatible">Inkompatibel</string>
+    <string name="links">Länkar</string>
+    <string name="uninstall_system">Uppdatera/Avinstallera priviligerat tilläggsprogram</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">Öppna detalj-rutan för det priviligerade tilläggsprogrammet för att uppdatera/avinstallera det</string>
+    <string name="about_source">Källa:</string>
     </resources>