From 04e548aec4cffa2db8cefb9483dfb471498b58e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: F-Droid Translatebot Date: Fri, 23 Oct 2015 10:59:58 +0200 Subject: [PATCH] Pull translation updates from Weblate MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translators: Ajeje Brazorf Sardinian Allan Nordhøy Norwegian Bokmål Daniel Martí Catalan Luiz Wagner Tavares Nascimento Italian Marcelo Santana Portuguese (Brazil) relan Russian --- F-Droid/res/values-ca/strings.xml | 7 +- F-Droid/res/values-it/strings.xml | 6 +- F-Droid/res/values-nb/strings.xml | 111 +++++++++++++++----------- F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml | 9 ++- F-Droid/res/values-ru/strings.xml | 12 +-- F-Droid/res/values-sc/strings.xml | 9 +-- 6 files changed, 88 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/F-Droid/res/values-ca/strings.xml b/F-Droid/res/values-ca/strings.xml index 6b4e24ffe..07f486a27 100644 --- a/F-Droid/res/values-ca/strings.xml +++ b/F-Droid/res/values-ca/strings.xml @@ -125,11 +125,10 @@ Publicat amb la llicència GNU GPL v3. S\'està baixant %2$s / %3$s (%4$d%%) des de %1$s - S\'està connectant a -%1$s + S\'està connectant a\n%1$s S\'està comprovant la compatibilitat de les aplicacions amb el vostre dispositiu… - S\'estan desant els detalls de l\'aplicació (%1$d%%) - Tots els dipòsits són actualitzats + Desant els detalls de les applicacions (%1$d%%) + Tots els dipòsits estan actualitzats Cap dels altres dipòsits ha donat errors. S\'ha produït un error durant l\'actualització: %s No es fa servir cap permís. diff --git a/F-Droid/res/values-it/strings.xml b/F-Droid/res/values-it/strings.xml index f8d670640..865473bb1 100644 --- a/F-Droid/res/values-it/strings.xml +++ b/F-Droid/res/values-it/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Trovate %1$d applicazioni corrispondenti a \'%2$s\': Trovata un\'applicazione corrispondente a \'%s\': @@ -186,4 +186,6 @@ Prova a collegarti a questa rete: %s Apri lo scanner per codici QR Benvenuto in F-Droid! Vuoi ricevere le app da %1$s? - +F-Droid + + diff --git a/F-Droid/res/values-nb/strings.xml b/F-Droid/res/values-nb/strings.xml index ce40e1a57..0103743fe 100644 --- a/F-Droid/res/values-nb/strings.xml +++ b/F-Droid/res/values-nb/strings.xml @@ -1,20 +1,20 @@ - Fant %1$d applikasjoner som matcher \'%2$s\': - Fant en applikasjon som matcher \'%s\': - Fant ingen applikasjoner som matcher \'%s\' - Den nye versjonen er signert med en annen nøkkel enn den gamle. For å installere en ny versjon må du først avinstallere den gamle. (Å avinstallere vil føre til at all intern data lagret av applikasjonen, blir slettet) + Fant %1$d programmer som samsvarer med \'%2$s\': + Fant ett program som samsvarer med \'%s\': + Fant ingen program som samsvarer med \'%s\' + Den nye versjonen er signert med en annen nøkkel enn den gamle. For å installere en ny versjon må du først avinstallere den gamle. (Avinstallering vil medfører sletting av all intern data lagret av programmet) Det ser ut til at denne pakken ikke er kompatibel med ditt utstyr. Vil du prøve å installere det likevel? - Du prøver å nedgradere denne applikasjonen. Dette kan føre til at applikasjonen henger, og du kan til og med miste dine data. Vil du prøve å nedgradere likevel? + Du prøver å nedgradere denne applikasjonen. Dette kan føre til at programmet henger, og du kan til og med miste dataene dine. Bekreft nedgradering. Versjon Slett - Skru på NFC-sending - Lagre nedlastede applikasjoner i buffer + Skru på NFC-sending… + Lagre nedlastede programmer i mellomlager Behold nedlastede apk-filer på enheten Oppdateringer Andre Intervall for automatisk oppdatering - Ingen automatiske registerlisteoppdateringer + Ingen automatisk oppdatering av pakkebrønner Bare på trådløst Bare oppdater programmer på trådløst Varsle @@ -22,7 +22,7 @@ Oppdater historikk Dager nytt innhold skal anses som ferskt: %s Priviligert installasjon - Bruk system-rettigheter til å installere, oppdatere, og fjerne applikasjoner + Bruk system-rettigheter til å installere, oppdatere, og fjerne programmer Navn på lokal pakkebrønn Offentliggjort tittel for din lokale pakkebrønn: %s Bruk privat tilkobling @@ -40,7 +40,7 @@ Lisensiert GNU GPLv3. Ikke installert Installert (fra %s) Installert (fra ukjent kilde) - Lagt til %s + Lagt til den %s OK Ja Nei @@ -62,15 +62,15 @@ Lisensiert GNU GPLv3. Fingeravtrykk (valgfritt) Dette registret er allerede satt opp, dette vil legge til ny informasjon om nøkler. Dette registret er allerede satt opp, bekreft at du vil skru det på igjen. - Oppstrøms-registret er allerede oppsatt og skrudd på! - Du må først slette dette registret før du kan legge til et med en en annen nøkkel! - Ignorerer ugyldig registernettadresse: %s - Oppdater registrene - Endre registrene + Oppstrøms-pakkebrønnen er allerede satt opp og påskrudd. + Du må først slette denne pakkebrønnen før du kan legge til en med en en annen nøkkel. + Ignorerer ugyldig pakkebrønnsadresse: %s + Oppdater pakkebrønnene + Pakkebrønner Del F-Droid.apk via Blåtann Om Søk - Nytt register + Ny pakkebrønn Kjør Del Installer @@ -113,22 +113,20 @@ Lisensiert GNU GPLv3. Skriver signert indekseringsfil (index.jar)… Klarte ikke å indeksere pakkebrønn! Lenker APK-er inn i pakkebrønn… - Kopierer program-ikoner til pakkebrønnen… + Kopierer program-miniatyrbilder til pakkebrønnen… Miniatyrbilde Neste Hopp over Mellomtjener Skru på HTTP-mellomtjener - Konfigurer HTTP-mellomtjener for alle nettverksforespørsler. + Sett opp HTTP-mellomtjener for alle nettverksforespørsler Mellomtjener-vert Sett opp tjenernavn for din mellomtjener (f.eks. 127.0.0.1) Mellomtjener-port Sett opp portnummer for din mellomtjener (f.eks. 8118) - Laster ned -%2$s / %3$s (%4$d%%) fra -%1$s + Laster ned\n%2$s / %3$s (%4$d%%) fra\n%1$s Kobler til\n%1$s - Sjekker programstøtte for ditt utstyr… + Sjekker programstøtte for din enhet… Lagrer programdata (%1$d%%) Alle pakkebrønner ajourførte Ingen andre pakkebrønner lagde noe krøll. @@ -138,44 +136,44 @@ Lisensiert GNU GPLv3. Utseende Usignert Ubekreftet - Antall app-er + Antall programmer Fingeravtrykk tilhørende signeringsnøkkel (SHA-256) Beskrivelse Siste oppdatering Oppdater Navn - Dette betyr at listen over applikasjoner ikke er kontrollert. Du bør være forsiktig med applikasjoner lastet ned fra usignerte lister. - Dette registret har ikke blitt tatt i bruk enda. For å se app-ene det har tilgjengelig, må du oppdatere det. Når så er gjort, vil beskrivelser og andre detaljer bli tilgjengelige her. + Dette betyr at programlisten ikke kunne bekreftes. Du bør være forsiktig med programmer lastet ned fra usignerte lister. + Denne pakkebrønnen har ikke blitt tatt i bruk enda. Du må skru det på for å se programmene den tilbyr. Ukjent - Slett register? + Slett pakkebrønn? Sletting av en pakkebrønn betyr at programmer derfra ikke lenger vil være tilgjengelige i F-droid. \n\nMerk: Alle tidligere installerte programmer vil fremdeles være å finne på din enhet. Avskrudd \"%1$\".\n\nDu må skru på denne pakkebrønnen igjen for å installere programmer fra den. Lagret F-Droid-pakkebrønnen %1$s. - Ser etter F-Droid-pakkebrønn på %1$s + Ser etter F-Droid-pakkebrønn på\n%1$s %s eller senere Opptil %s %1$s opptil %2$s - Din enhet er ikke på det samme lokale Wi.Fi-nettet som registret du nettopp la til! Prøv å koble til dette nettverket: %s + Din enhet er ikke på det samme lokale Wi-Fi-nettet som pakkebrønnen du nettopp la til! Prøv å koble til dette nettverket: %s Krever: %1$s - App ikon - Pakkebrønns-ikon + Program-miniatyrbilde + Pakkebrønns-miniatyrbilde Utvikling Spill Internett Multimedia Navigasjon Telefon og SMS - Leser + Lesning Vitenskap & Opplæring Sikkerhet System - Etterspørr root-tilgang… - Root tilgang nektet + Etterspør root-tilgang… + Root-tilgang nektet Enten mangler din Android-enhet superbrukertilgang, eller så har du nektet F-droid root-tilgang. - Oppdater alle - System-rettigheter avslått - Dette valget er bare tilgjengelig når F-Droid er installert som system-program. + Oppdater alt + F-Droid priviligert tillegg er ikke tilgjengelig + Dette valget er bare tilgjengelig når F-Droid er installert som priviligert tillegg. F-droid er en ansamling fri programvare som kan installeres på Android-plattformen. Klienten gjør det enkelt å sjekke ut, installere og holde øye med oppdateringer på din enhet. Hvis du og din venn holder telefonene deres sammen. Koble til samme Wi-Fi-nett som din venn @@ -226,7 +224,7 @@ Lisensiert GNU GPLv3. Klarte ikke å installere grunnet ukjent feil Installer Åpne tillegg - Trykk for mer informasjon, + Trykk for mer informasjon. Installerer… Installerer og starter på ny… Avinstallerer… @@ -237,11 +235,11 @@ Lisensiert GNU GPLv3. Trykk for å bytte Wi-Fi-nettverk Trykk for å velge hvilke programmer du ønsker å bytte. Ikke vis dette igjen - Én person trenger å skanne koden, eller at man skriver nettadressen til motparten i en nettleser. + Én person trenger å skanne koden, eller man skriver motpartens adresseopplysninger en nettleser. Velg programmer Skann QR-kode Folk i nærheten - Søker etter folk i nærheten.., + Søker etter folk i nærheten… Synlig via Blåtann Setter opp Blåtann… Ikke synlig via Blåtann @@ -255,13 +253,13 @@ Lisensiert GNU GPLv3. Blåtann utilgjengelig Kan ikke sende F-Droid siden Blåtann ikke er tilgjengelig på denne enheten. Laster inn… - Prøv å installere + Prøv installasjon Ønsker du å installere dette programmet? Du får tilgang til: Ønsker du å installere dette programmet? Ingen spesielle rettigheter påkrevd. Ny Alle Personvern - Tilgang til enheten + Enhetstilgang Dette kan koste penger Ønsker du å erstatte dette programmet med fabrikkversjonen? Ønsker du å avinstallere dette programmet? @@ -280,7 +278,7 @@ Lisensiert GNU GPLv3. Ukentlig Hver andre uke - Lyst + Lys Oppdater/avinstaller priviligert tillegg Åpne detaljvisning av priviligert tillegg for å oppdatere/avinstallere det Mer @@ -295,14 +293,37 @@ Lisensiert GNU GPLv3. Kostymering Ingen installerte programmer\n\nDet fins programmer på enheten din, men din F-Droid har dem ikke. Det kan hende du bare må oppdatere pakkebrønnene dine, eller at de faktisk ikke finnes der. Ingen programmer i denne kategorien.\n\nVelg en annen kategori eller oppdater pakkebrønnene dine for en fersk programopplisting. - Alle programmer oppdaterte.\n\nAlle dine programmer er av nyeste dato (eller så er pakkebrønnene dine foreldet). + Alle programmer oppdatert.\n\nAlle dine programmer er av nyeste dato (eller så er pakkebrønnene dine foreldet). En feil inntraff under fortolkning av pakken Signaturen til tillegget er feil! Send inn en feilrapport om dette omgående! - Priviligert tilgang har ikke blitt gitt tillegget. Send en feilrapport om dette omgående! + Tillegget har ikke blitt gitt priviligert tilgang. Send en feilrapport om dette omgående! Installer F-Droid som priviligert tillegg? Trykk for å installere F-Droid som priviligert tillegg, nært forbundet med Android-operativsystemet. Dette lar F-Droid installere, oppgradere og avinstallere programmer på egenhånd.\nDu kan også gjøre dette senere i innstillingspanelet. Vellykket installasjon av F-Droid som priviligert tillegg Installasjon av F-Droid som priviligert tillegg feilet Vellykket installasjon av F-Droid som priviligert tillegg. Dette lar F-droid installere, oppgradere og avinstallere programmer på egenhånd. - + Installasjon av F-droid som priviligert tillegg feilet. Installasjonsmetoden støttes ikke av alle Android-distribusjoner, henvend deg til feilrettingsoversikten for ytterligere informasjon. + Ønsker du å installere F-Droid som priviligert tillegg? + Det ser ut til at du har root-tilgang på din enhet. Du kan nå installere F-Droid som priviligert tillegg, nært knyttet til Android-operativsystemet. Dette lar F-Droid installere, oppgradere og avinstallere programmer på egenhånd. + Ønsker du å avinstallere F-Droid som priviligert tillegg? + Trykk for å sirkulere + For å sirkulere ved bruk av Wi-Fi, forsikre deg om at dere er på samme nettverk. Hvis så ikke er tilfelle, kan du sette opp ditt eget mobiltrådløsnett. + Hjelp en venn å ta del i ditt mobiltrådløstnett + Vellykket sirkulering! + %1$s (ditt mobiltrådløsnett) + Sirkulering i umiddelbar nærhet + Koble til og utveksle programmer med folk i nærheten av deg. + Fant ingen i nærheten å sirkulere med. + Bekreft sirkulering + QR-koden du skannet later ikke til å være en sirkuleringskode. + En feil inntraff under tilkobling til enheten, klarer ikke å sirkulere med den. + Sirkulering ikke påskrudd + Før sirkulering må din enhet være i synlig modus. + + Ønsker du å installere en oppdatering til dette eksisterende programmet? Dataen du har vil ikke gå tapt. Det oppdaterte programmet vil ha tilgang til: + Ønsker du å installere en oppdatering til dette innebygde programmet? Dataen din vil ikke gå tapt. Det oppdaterte programmet vil ha tilgang til: + Ønsker du å installere en oppdatering til dette eksisterende programmet? Dataen din vil ikke gå tapt. Det krever ingen spesiell tilgang. + Ønsker du å installere en oppdatering til dette innebygde programmet? Dataen din vil ikke gå tapt. Det krever ingen spesiell tilgang. + Nattsvart + diff --git a/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml b/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml index 31aa9840b..a19a74a14 100644 --- a/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -126,8 +126,8 @@ Baixando\n%2$s / %3$s (%4$d%%) de\n%1$s Conectando-se a\n%1$s Verificando compatibilidade de aplicativos com o seu dispositivo… - Salvando detalhes dos aplicativos (%1$d%%) - Nenhum repositório tem atualizações de pacotes + Salvando detalhes do aplicativo (%1$d%%) + Todos os repositórios estão atualizados Todos os outros repositórios não geraram erros. Erro durante a atualização: %s Nenhuma permissão utilizada. @@ -216,7 +216,7 @@ com aplicativos baixados a partir de índices não assinados. Falha ao desinstalar devido a um erro desconhecido Instalar extensão privilegiada do F-Droid? Toque para obter mais informações. - Toque para instalar a extensão privilegiada do F-Droid, integrada fortemente com o sistema operacional Android. Isso permite o F-Droid instalar, atualizar e desinstalar aplicativos por conta própria.\nVocê também pode fazer isso depois nas preferências do F-Droid. + Toque para instalar a extensão privilegiada do F-Droid, integrada fortemente com o sistema operacional Android. Isso permite o F-Droid instalar, atualizar e desinstalar aplicativos por conta própria.\nVocê também pode fazer isso depois nas configurações do F-Droid. A extensão privilegiada do F-Droid foi instalada com sucesso Falha na instalação da extensão privilegiada do F-Droid A extensão privilegiada do F-Droid foi instalada com sucesso. Isso permite o F-Droid instalar, atualizar e desinstalar aplicativos por conta própria. @@ -327,4 +327,5 @@ com aplicativos baixados a partir de índices não assinados. Repositório Endereço Noite - +Configurações + diff --git a/F-Droid/res/values-ru/strings.xml b/F-Droid/res/values-ru/strings.xml index a4df0ae69..d272748c6 100644 --- a/F-Droid/res/values-ru/strings.xml +++ b/F-Droid/res/values-ru/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ Показывать новые приложения и обновления за последние %s дней Привилегированное расширение Использовать привилегированное расширение F-Droid для установки, обновления и удаления пакетов - Название вашего локального репозитория + Название локального репозитория Ваш локальный репозиторий рекламируется под именем: %s Использовать частное соединение Использовать защищённое HTTPS:// соединение для локального репозитория @@ -126,11 +126,10 @@ Загрузка %2$s / %3$s (%4$d%%) из %1$s - Соединение с -%1$s + Соединение с\n%1$s Проверка совместимости приложений с вашим устройством… - Сохранение данных приложений (%1$d%%) - Нет обновлений репозиториев + Сохранение данных о приложениях (%1$d%%) + Все репозитории обновлены Все другие репозитории не привели к ошибкам. Ошибка во время обновления: %s Разрешений не требуется. @@ -217,9 +216,10 @@ Системный Ночная -Нет установленных приложений.\n\nНа вашем устройстве есть приложения, но они недоступны из F-Droid. Это возможно из-за того, что репозитории не обновлены, а может быть они вообще не содержат установленных у вас приложений. +Нет установленных приложений.\n\nНа вашем устройстве есть приложения, но они недоступны из F-Droid. Возможно, репозитории не обновлены, а может быть они вообще не содержат установленных у вас приложений. Нет приложений в этой категории.\n\nПопробуйте выбрать другую категорию или обновите репозитории, чтобы получить свежий список приложений. Все приложения обновлены.\n\nПоздравляем! У вас установлены самые свежие версии приложений (либо репозитории требуют обновления). Разрешения + Настройки diff --git a/F-Droid/res/values-sc/strings.xml b/F-Droid/res/values-sc/strings.xml index 6ce7f8458..3caa60072 100644 --- a/F-Droid/res/values-sc/strings.xml +++ b/F-Droid/res/values-sc/strings.xml @@ -126,11 +126,10 @@ Intregadu cun sa litzèntzia Ghenna proxy Cunfigura su nùmeru de sa ghenna de su proxy tuo (es. 8118) Iscarrighende %2$s / %3$s (%4$d%%) dae %1$s - Cunnessione a -%1$s + Cunnessione a\n%1$s Verifichende sa cumpatibilidade cun su dispositivu tuo… Sarbende minujas/detàllios aplicatziones (%1$d%%) - Perunu depòsitu tenet agiornamentos de pachetos + Totu sos depòsitos sunt agiornados Totu sos àteros depòsitos no ant creadu faddinas. Faddina durante s\'agiornamentu: %s Perunu permissu impreadu. @@ -205,7 +204,7 @@ Intregadu cun sa litzèntzia Puntu de atzessu (Hotspot) Peruna aplicatzione installada.\n\nBi sunt aplicatziones in su dispositivu tuo, ma non sunt disponìbiles dae F-Droid. Custu podet nàrrere chi tenes bisòngiu de agiornare sos depòsitos tuos, o chi a beru sas aplicatziones tuas non bi sunt intre sas disponìbiles. - Peruna aplicatzione in custa categoria.\n\nProa a ischertare una categoria diferente o a agiornare sos depòsitos tuos pro tènnere una lista noa de aplicationes. + Peruna aplicatzione in custa categoria.\n\nProa a ischertare una categoria diferente o a agiornare sos depòsitos tuos pro tènnere una lista noa de aplicatziones. Totu sas aplicatziones sunt agiornadas.\n\nBene meda! Totu sas aplicatziones tuas sunt agiornadas (o sos depòsitos tuos non lu sunt). Faddina de installatzione @@ -329,5 +328,5 @@ Intregadu cun sa litzèntzia De prus De mancu - Impostatziones + Preferèntzias