Pull translation updates from Weblate

Translators:

Enol Puente         Asturian
Green Lunar         Hebrew
Mladen Pejaković    Serbian
naofum              Japanese
riotism             Chinese (Hong Kong)

F-Droid/res/values-ast/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="delete">Desaniciar</string>
   <string name="enable_nfc_send">Habilitar unviu per NFC…</string>
   <string name="cache_downloaded">Caché de paquetes</string>
-  <string name="cache_downloaded_on">Caltién na tarxeta SD los paquetes baxaos</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">Caltién nel preséu los paquetes baxaos</string>
   <string name="updates">Anovamientos</string>
   <string name="other">Otru</string>
   <string name="last_update_check">Escanéu caberu del repositoriu: %s</string>
@@ -23,8 +23,8 @@
   <string name="notify_on">Amuesa un avisu cuando tán disponibles anovamientos</string>
   <string name="update_history">Anovar historia</string>
   <string name="update_history_summ">Díes pa considerar a les aplicaciones nueves o recientes: %s</string>
-  <string name="system_installer">Instalación usando los permisos del sistema</string>
-  <string name="system_installer_on">Usa los permisos del sistema pa instalar, anovar y desaniciar paquetes</string>
+  <string name="system_installer">Habilitar F-Droid privilexáu</string>
+  <string name="system_installer_on">Usa los permisos privilexaos pa instalar, anovar y desaniciar paquetes</string>
   <string name="local_repo_name">Nome del to repositoriu llocal</string>
   <string name="local_repo_name_summary">El títulu alvertíu del to repositoriu llocal: %s</string>
   <string name="local_repo_https">Usar conexón privada</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
   <string name="no_such_app">Nun s\'alcontraron aplicaciones.</string>
   <string name="about_title">Tocante a F-Droid</string>
   <string name="about_desc">Basáu orixinalmente n\'Aptoide.
-Llanzáu baxo la llicencia GNU GPLv3.</string>
+\nLlanzáu so la llicencia GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Sitiu web:</string>
   <string name="about_mail">Corréu:</string>
   <string name="about_version">Versión:</string>
@@ -54,10 +54,10 @@ Llanzáu baxo la llicencia GNU GPLv3.</string>
   <string name="overwrite">Sobrescribir</string>
   <string name="tab_available_apps">Disponible</string>
   <string name="tab_updates">Anovamientos</string>
-  <string name="one_update_available">Un anovamientu disponible.</string>
-  <string name="many_updates_available">%d anovamientos disponibles.</string>
+  <string name="one_update_available">Ta disponible 1 anovamientu.</string>
+  <string name="many_updates_available">Tán disponibles %d anovamientos.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Anovamientos de F-Droid disponibles</string>
-  <string name="bluetooth_activity_not_found">¡Nun hai dengún métodu d\'unviu per Bluetooth, escueyi ún!</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Nun s\'alcontró dal métodu d\'unviu per Bluetooth, ¡escueyi ún!</string>
   <string name="choose_bt_send">Escoyer métodu d\'unviu per Bluetooth</string>
   <string name="send_via_bluetooth">Unviar pente Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Direición del repositoriu</string>
@@ -66,7 +66,7 @@ Llanzáu baxo la llicencia GNU GPLv3.</string>
   <string name="repo_exists_enable">Yá ta configuráu esti respositoriu, confirma que quies rehabilitalu.</string>
   <string name="repo_exists_and_enabled">Yá ta configuráu y habilitáu\'l repositoriu d\'entrada.</string>
   <string name="repo_delete_to_overwrite">Primero tienes de desaniciar esti repositoriu enantes que pueas amestar otru con una clave diferente.</string>
-  <string name="malformed_repo_uri">Inorando l\'URI del repositoriu mal formáu: %s</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">Inorando l\'URI de repositoriu mal formáu: %s</string>
   <string name="menu_update_repo">Anovar repositorios</string>
   <string name="menu_manage">Repositorios</string>
   <string name="menu_send_apk_bt">Compartir F-Droid per Bluetooth</string>
@@ -88,7 +88,7 @@ Llanzáu baxo la llicencia GNU GPLv3.</string>
   <string name="details_installed">Versión %s instalada</string>
   <string name="details_notinstalled">Non instaláu</string>
   <string name="corrupt_download">Ta toyíu\'l ficheru baxáu.</string>
-  <string name="antiadslist">Esta aplicación contien publicidá</string>
+  <string name="antiadslist">Esta aplicación contién publicidá</string>
   <string name="antitracklist">Esta aplicación rastrexa ya informa de la to actividá</string>
   <string name="antinonfreeadlist">Esta aplicación da puxu a amiestos non llibres</string>
   <string name="antinonfreenetlist">Esta aplicación da puxu a servicios de rede non llibres</string>
@@ -96,15 +96,15 @@ Llanzáu baxo la llicencia GNU GPLv3.</string>
   <string name="antiupstreamnonfreelist">El códigu fonte principal nun ye llibre dafechu</string>
   <string name="display">Amosar</string>
   <string name="expert">Mou espertu</string>
-  <string name="expert_on">Amosar información estra y habilitar axustes estra</string>
-  <string name="search_hint">Guetar aplicaciones</string>
+  <string name="expert_on">Amuesa información estra y habilita axustes estra</string>
+  <string name="search_hint">Gueta aplicaciones</string>
   <string name="appcompatibility">Compatibilidá d\'aplicación</string>
   <string name="show_incompat_versions">Versiones incompatibles</string>
-  <string name="show_incompat_versions_on">Amosar versiones d\'aplicaciones incompatibles col preséu</string>
+  <string name="show_incompat_versions_on">Amuesa les versiones d\'aplicaciones incompatibles col preséu</string>
   <string name="rooted">Inorar root</string>
   <string name="rooted_on">Nun escurez les aplicaciones que rican privilexos root</string>
   <string name="ignoreTouch">Inorar pantalla táutil</string>
-  <string name="ignoreTouch_on">Incluyir siempres aplicaciones que rican pantalla táutil</string>
+  <string name="ignoreTouch_on">Inclúi siempres aplicaciones que rican pantalla táutil</string>
   <string name="category_all">Too</string>
   <string name="category_whatsnew">Qué hai nuevo</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Anovao apocayá</string>
@@ -122,26 +122,24 @@ Llanzáu baxo la llicencia GNU GPLv3.</string>
   <string name="skip">Saltar</string>
   <string name="proxy">Proxy</string>
   <string name="enable_proxy_title">Habilitar proxy HTTP</string>
-  <string name="enable_proxy_summary">Configurar el proxy HTTP pa toles peticiones de rede</string>
+  <string name="enable_proxy_summary">Configura\'l proxy HTTP pa toles solicitúes de rede</string>
   <string name="proxy_host">Agospiu de proxy</string>
   <string name="proxy_host_summary">Configura\'l nome d\'agospiu del to proxy (exem. 127.0.0.1)</string>
   <string name="proxy_port">Puertu del proxy</string>
   <string name="proxy_port_summary">Configura\'l númberu de puertu del to proxy (exem. 8118)</string>
   <string name="status_download">Baxando
-%2$s / %3$s (%4$d%%) dende
-%1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Coneutándose a
-%1$s</string>
+\n%2$s / %3$s (%4$d%%)\ndende %1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Coneutándose a\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Comprobando la compatibilidá d\'aplicaciones col to preséu…</string>
   <string name="status_inserting">Guardando los detalles de les aplicaciones (%1$d%%)</string>
-  <string name="repos_unchanged">Dengún repositoriu tien anovamientos de paquetes</string>
+  <string name="repos_unchanged">Tán anovaos tolos repositorios</string>
   <string name="all_other_repos_fine">Tolos otros repositorios nun crearon fallos.</string>
   <string name="global_error_updating_repos">Fallu nel anovamientu: %s</string>
   <string name="no_permissions">Nun s\'usaron permisos.</string>
   <string name="permissions_for_long">Permisos pa la versión %s</string>
   <string name="no_handler_app">Nun tienes dal aplicación disponible que puea remanar %s.</string>
   <string name="compactlayout">Distribución compauta</string>
-  <string name="compactlayout_on">Amuesar los iconos nun tamañu más pequeñu</string>
+  <string name="compactlayout_on">Amuesa los iconos nun tamañu más pequeñu</string>
   <string name="theme">Tema</string>
   <string name="unsigned">Non robáu</string>
   <string name="unverified">Non verificáu</string>
@@ -160,8 +158,7 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
 \n\nNota: Toles aplicaciones instalaes d\'enantes quedaránse nel preséu.</string>
   <string name="repo_disabled_notification">Deshabilitóse %1$s.\n\nNecesitarás rehabilitar esti repositoriu pa instalar aplicaciones dende elli.</string>
   <string name="repo_added">Guardóse\'l repositoriu F-Droid %1$s.</string>
-  <string name="repo_searching_address">Guetando repositorios F-Droid en
-%1$s</string>
+  <string name="repo_searching_address">Guetando repositorios F-Droid en\n%1$s</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s o posterior</string>
   <string name="up_to_maxsdk">Fasta %s</string>
   <string name="minsdk_up_to_maxsdk">De %1$s fasta %2$s</string>
@@ -181,12 +178,12 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
   <string name="System">Sistema</string>
   <string name="requesting_root_access_body">Solicitando l\'accesu root…</string>
   <string name="root_access_denied_title">Refugóse l\'accesu root</string>
-  <string name="root_access_denied_body">O\'l to preséu Android nun ta rooteáu o refuguesti l\'accesu root pa F-Droid.</string>
+  <string name="root_access_denied_body">O\'l to preséu Android nun ta rootexáu o refuguesti l\'accesu root pa F-Droid.</string>
   <string name="update_all">Anovar too</string>
-  <string name="system_permission_denied_title">Refugáronse los permisos del sistema</string>
-  <string name="system_permission_denied_body">Esta opción ta namái disponible cuando s\'instale D-Droid como una aplicación del sistema.</string>
+  <string name="system_permission_denied_title">Nun ta disponible F-Droid privilexáu</string>
+  <string name="system_permission_denied_body">Esta opción ta namái disponible cuando s\'instale F-Droid como una aplicación del sistema.</string>
   <string name="app_description">F-Droid ye un catálogu de software FOSS (software llibre y de baldre) instalable pa la plataforma Android. El veceru fai cenciello restolar, instalar y caltener el rastrexu d\'anovamientos nel to preséu.</string>
-  <string name="swap_nfc_description">Si\'l to collaciu tocó los vuesos teléfonos xuntos.</string>
+  <string name="swap_nfc_description">Si\'l to collaciu tien F-Droid y NFC activáu, axuntái los vuesos teléfonos pela parte d\'atras.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Xúnite a la mesma Wi-Fi que\'l to collaciu</string>
   <string name="menu_swap">Intercambiar aplicaciones</string>
   <string name="swap">Intercambéu d\'aplicaciones</string>
@@ -218,12 +215,12 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
     <string name="swap_connection_misc_error">Asocedió un fallu entrín se coneutaba col preséu, paez que nun podemos facer l\'intercambéu con elli :(</string>
     <string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth non disponible</string>
     <string name="swap_confirm">Confirmar intercambéu</string>
-    <string name="swap_wifi_device_name">Nome de preséu</string>
-    <string name="swap_visible_bluetooth">Visible per Bluetooth</string>
+    <string name="swap_wifi_device_name">Nome del preséu</string>
+    <string name="swap_visible_bluetooth">Visible pente Bluetooth</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">Configurando Bluetooth…</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">Guetando xente averao…</string>
     <string name="swap_dont_show_again">Nun amosar de nueves esto</string>
-    <string name="swap_tap_to_select_apps">Calca pa esbillar les aplicaciones que quieras intercambiar.</string>
+    <string name="swap_tap_to_select_apps">Calca pa esbillar les aplicaciones que quies intercambiar.</string>
     <string name="swap_switch_to_wifi">Calca pa camudar a una rede WiFi</string>
     <string name="swap_success">¡Intercambéu esitosu!</string>
     <string name="theme_dark">Escuru</string>
@@ -254,8 +251,8 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
     <string name="Time">Tiempu</string>
     <string name="Writing">Escritura</string>
 
-    <string name="empty_installed_app_list">Ensin aplicaciones instalaes.\n\nHai aplicaciones nel to preséu pero nun tán disponibles dende F-Droid. Esto quiciabes sía porque necesites anovar los tos repositorios o porque los repositorios nun tengan daveres les tos aplicaciones disponibles.</string>
-    <string name="empty_available_app_list">Ensin aplicaciones nesta estaya.\n\nIntenta esbillar una estaya distinta o anovar los tos repositorios pa consiguir un llistáu frescu d\'aplicaciones.</string>
+    <string name="empty_installed_app_list">Nun hai aplicaciones instalaes.\n\nHai aplicaciones nel to preséu pero nun tán disponibles dende F-Droid. Esto quiciabes sía porque necesites anovar los tos repositorios o porque los repositorios nun tengan daveres les tos aplicaciones disponibles.</string>
+    <string name="empty_available_app_list">Nun hai aplicaciones nesta estaya.\n\nIntenta esbillar una estaya distinta o anovar los tos repositorios pa consiguir un llistáu frescu d\'aplicaciones.</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Tán anovaes toles aplicaciones.\n\n¡Norabona! Toles tos aplicaciones tán anovaes (o los tos repositorios tán ensin anovar).</string>
 
     <string name="install_error_title">Fallu d\'instalación</string>
@@ -274,14 +271,14 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
     <string name="system_install_uninstalling">Desinstalando…</string>
     <string name="system_install_question">¿Quies instalar F-Droid privilexáu?\nEsto tardará 10 segundos.</string>
     <string name="system_install_question_lollipop">¿Quies instalar F-Droid pivilexáu?\nEsto tardará 10 segundos y el preséu reaniciaráse darréu.</string>
-    <string name="system_install_first_time_message">Paez que tienes accesu root nel to preséu. Agora pues instalar F-Droid privilexáu, intégrase col to sistema operativu Android. Esto permite a F-Droid instalar, anovar y desinstalar aplicaciones por sigo mesmu.</string>
+    <string name="system_install_first_time_message">Paez que tienes accesu root nel to preséu. Agora pues instalar F-Droid privilexáu, integraráse col to sistema operativu Android. Esto permite a F-Droid instalar, anovar y desinstalar aplicaciones por sigo mesmu.</string>
     <string name="system_uninstall">¿Quies desinstalar F-Droid privilexáu?</string>
     <string name="system_uninstall_message">Esto desinstalará F-Droid privilexáu.</string>
     <string name="system_uninstall_button">Desinstalar</string>
 
     <string name="swap_nfc_title">Toca pa intercambiar</string>
-    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Pa intercambiar usando W-FI asegúrate que tais na mesma rede. Si nun tienéis accesu a al mesma rede, ún de vós pues crear un puntu Wi-Fi.</string>
-    <string name="swap_join_this_hotspot">Ayuda al to collaciu a xunilu al to puntu Wi-Fi</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Pa intercambiar usando W-FI asegúrate que tais na mesma rede. Si nun tienéis accesu a la mesma rede, ún de vós pues crear una fastera Wi-Fi.</string>
+    <string name="swap_join_this_hotspot">Ayuda al to collaciu a coneutalu cola to fastera Wi-Fi</string>
     <string name="swap_scan_or_type_url">Una persona necesita escaniar el códigu o escribir la URL nel restolador d\'otru.</string>
     <string name="swap_choose_apps">Escoyer aplicaciones</string>
     <string name="swap_scan_qr">Escaniar códigu QR</string>
@@ -311,4 +308,11 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
 
     <string name="perms_description_app">Forníu por %1$s.</string>
     <string name="interval_1h">Cada hora</string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">Falló la instalación de F-Droid privilexáu. El métodu d\'instalación nun ta sofitáu por toles distribuciones Android, por favor consulta\'l rastrexador de fallos de F-Droid pa más información.</string>
+    <string name="swap_not_enabled">Intercambéu non habilitáu</string>
+    <string name="status_processing_xml_percent">Procesando %2$s / %3$s (%4$d%%) de %1$s</string>
+	<string name="unstable_updates_summary">Suxer l\'anovamietnu a versiones inestables</string>
+	<string name="wifi_ap">Fastera Wi-Fi</string>
+
+    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (la to fastera Wi-Fi)</string>
     </resources>

F-Droid/res/values-he/strings.xml

@@ -229,15 +229,15 @@
     <string name="swap_nfc_description">אם לחברך יש F-Droid וגם NFC פועלים געו יחד בטלפונים שלכם.</string>
     <string name="swap_join_same_wifi">הצטרף לאותו Wi-Fi כמו חברך</string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">עזור לחברך להצטרף לנקודה חמה</string>
-    <string name="menu_swap">החלף אפליקציה</string>
-    <string name="swap">החלף אפליקציה</string>
-    <string name="swap_success">החלף צלח!</string>
-    <string name="swap_no_wifi_network">עדיין אין רשת</string>
-    <string name="swap_active_hotspot">נקודה החמה שלך הינה פעילה</string>
-    <string name="swap_view_available_networks">(הקש כדי לפתוח רשתות זמינות)</string>
-    <string name="swap_switch_to_wifi">(הקש כדי להחליף לרשת Wi-Fi)</string>
-    <string name="open_qr_code_scanner">פתח סורק קוד QR</string>
-    <string name="swap_welcome">ברוכים הבאים לחנות F-Droid!</string>
+    <string name="menu_swap">הֶחְלֵף אפליקציות</string>
+    <string name="swap">החלף אפליקציות</string>
+    <string name="swap_success">הֶחְלֵף הצליח!</string>
+    <string name="swap_no_wifi_network">אין רשת עדיין</string>
+    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (נקודה חמה)</string>
+    <string name="swap_view_available_networks">הקש כדי לפתוח רשתות זמינות</string>
+    <string name="swap_switch_to_wifi">הקש כדי להחליף לרשת Wi-Fi</string>
+    <string name="open_qr_code_scanner">פתח סורק QR</string>
+    <string name="swap_welcome">ברוכים הבאים אל F-Droid!</string>
     <string name="swap_confirm_connect">האם ברצונך לקבל אפליקציות מתוך %1$s כעת?</string>
     <string name="swap_tap_to_select_apps">הקש כדי לבחור את האפליקציות אשר ברצונך להחליף.</string>
     <string name="swap_dont_show_again">אל תציג זאת שוב</string>
@@ -319,4 +319,20 @@
     <string name="swap_intro">חבר והחלף אפליקציות עם אנשים בקרבתך.</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">לא היה ניתן למצוא אנשים בקרבת מקום כדי לבצע הֶחְלֵף עמם.</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">אירעה שגיאה במהלך התחברות להתקן, נראה כי אנחנו לא יכולים לבצע הֶחְלֵף עמו :(</string>
-    </resources>
+    <string name="SignatureMismatch">הגרסא החדשה הינה חתומה בעזרת מפתח אחר מזה הישן. כדי להתקין את הגרסא החדשה, על הישנה להיות מוסרת תחילה. אנא עשה זאת ונסה שוב. (לתשומת לבך ביטול התקנה יסיר כל מידע פנימי אשר מאוחסן על ידי האפליקציה)</string>
+	<string name="repo_exists_add_fingerprint">מאגר זה כבר מותקן, זה יוסיף מידע מפתח חדש.</string>
+	<string name="repo_exists_enable">מאגר זה כבר מותקן, אמת כי ברצונך לאפשרו שוב.</string>
+	<string name="repo_exists_and_enabled">המאגר הנכנס הינו מותקן ומאופשר כבר.</string>
+	<string name="repo_fingerprint">טביעת אצבע של מפתח חתימת מאגר (SHA-256)</string>
+    <string name="unsigned_description">משמעות הדבר היא שלא היתה אפשרות לאמת את הרשימה של האפליקציות. עליך להיזהר מן אפליקציות אשר מורדות מתוך אינדקסים לא חתומים.</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">מאגר זה לא נמצא בשימוש עדיין. על מנת לצפות באפליקציות אשר מאגר זה מספק, עליך לעדכן אותו.\n\nברגע שזה מעודכן, התיאור ופרטים אחרים יהפכו לזמינים כאן.</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">מחיקת מאגר זה משמעה כי אפליקציות מתוכו לא יהיו זמינים עוד מתוך F-Droid.\n\nהערה: כל אפליקציות אשר הותקנו בעבר יישארו על המכשיר שלך.</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">נוטרל %1$s.\n\nעליך לאפשר שוב את מאגר זה כדי להתקין אפליקציות מתוכו.</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">המכשיר שלך אינו מצוי על גבי אותה רשת Wi-Fi כמו המאגר המקומי אשר הוספת עתה! נסה להצטרף לרשת זו: %s</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">כדי לבצע הֶחְלֵף באמצעות Wi-Fi, וודא כי אתה נמצא על גבי אותה רשת. אם אין לך גישה לאותה הרשת, אחד מכם יכול ליצור Wi-Fi Hotspot.</string>
+    <string name="install_confirm_update">האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה קיימת זו? המידע הקיים שלך לא יאבד. האפליקציה המעודכנת תקבל גישה אל:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה מובנית (קרי, built-in)? המידע הקיים שלך לא יאבד. האפליקציה המעודכנת תקבל גישה אל:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה קיימת זו? המידע הקיים שלך לא יאבד. זו לא מצריכה שום גישה מיוחדת.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה מובנית (קרי, built-in)? המידע הקיים שלך לא יאבד. זו לא מצריכה שום גישה מיוחדת.</string>
+    <string name="update_interval_zero">אין עדכוני רשימת אפליקציה אוטומטיים</string>
+	</resources>

F-Droid/res/values-ja/strings.xml

@@ -314,4 +314,7 @@
     <string name="Time">時間</string>
     <string name="Writing">文書</string>
 
-    </resources>
+    <string name="unstable_updates">非安定版の更新</string>
+	<string name="unstable_updates_summary">非安定版への更新を提案します</string>
+	<string name="tab_installed_apps">ｲﾝｽﾄｰﾙ済</string>
+	</resources>

F-Droid/res/values-sr/strings.xml

@@ -293,4 +293,11 @@
     <string name="system_install_question_lollipop">Желите ли да инсталирате повлашћени Ф-дроид?\nОво траје до 10 секунди и ваш уређај ће након тога поново да се покрене.</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Све апликације су ажурне.\n\nЧеститке! Све ваше апликације су ажурне (или ваше ризнице нису ажуриране).</string>
 
+    <string name="swap_people_nearby">Људи у близини</string>
+    <string name="swap_scanning_for_peers">Тражим људе у близини…</string>
+    <string name="empty_installed_app_list">Нема инсталираних апликација.\n\nНа вашем уређају има апликација, али нису доступне на Ф-дроиду. Ово је можда зато што требате да ажурирате ваше ризнице, или ваших апликација у ствари нема у ризницама.</string>
+    <string name="empty_available_app_list">Нема апликација у овој категорији.\n\nИзаберите другу категорију или ажурирајте ваше ризнице да бисте добили свеж списак апликација.</string>
+    <string name="swap_join_this_hotspot">Помозите пријатељу да се придружи вашем хотспоту</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">Не можете да нађете кога тражите?</string>
+    <string name="swap_attempt_install">Покушај да инсталираш</string>
     </resources>

F-Droid/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -242,4 +242,7 @@
     <string name="install_confirm_update">您想更新此應用程式嗎？您不會失去現有的數據。已更新的程式需要以下的存取權：</string>
     <string name="install_confirm_update_system">您想更新此內置的應用程式嗎？您不會失去現有的數據。已更新的程式需要以下的存取權：</string>
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">您想更新此應用程式嗎？您不會失去現有的數據。已更新的程式不需要任何特別的存取權。</string>
+    <string name="update_notification_more">還有 +%1$d 個…</string>
+	<string name="next">下一步</string>
+	<string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s 至 %2$s</string>
     </resources>