diff --git a/app/src/main/java/org/fdroid/fdroid/views/apps/AppListItemController.java b/app/src/main/java/org/fdroid/fdroid/views/apps/AppListItemController.java
index 46658d61e..a4af58de4 100644
--- a/app/src/main/java/org/fdroid/fdroid/views/apps/AppListItemController.java
+++ b/app/src/main/java/org/fdroid/fdroid/views/apps/AppListItemController.java
@@ -7,7 +7,6 @@ import android.content.BroadcastReceiver;
 import android.content.Context;
 import android.content.Intent;
 import android.content.IntentFilter;
-import android.content.res.Resources;
 import android.graphics.Outline;
 import android.net.Uri;
 import android.os.Build;
@@ -27,8 +26,10 @@ import android.widget.ImageButton;
 import android.widget.ImageView;
 import android.widget.ProgressBar;
 import android.widget.TextView;
+
 import com.nostra13.universalimageloader.core.DisplayImageOptions;
 import com.nostra13.universalimageloader.core.ImageLoader;
+
 import org.fdroid.fdroid.AppDetails2;
 import org.fdroid.fdroid.AppUpdateStatusManager;
 import org.fdroid.fdroid.R;
@@ -65,6 +66,9 @@ public class AppListItemController extends RecyclerView.ViewHolder {
     @Nullable
     private final TextView status;
 
+    @Nullable
+    private final TextView downloadReady;
+
     @Nullable
     private final TextView installedVersion;
 
@@ -122,6 +126,7 @@ public class AppListItemController extends RecyclerView.ViewHolder {
         icon = (ImageView) itemView.findViewById(R.id.icon);
         name = (TextView) itemView.findViewById(R.id.app_name);
         status = (TextView) itemView.findViewById(R.id.status);
+        downloadReady = (TextView) itemView.findViewById(R.id.download_ready);
         installedVersion = (TextView) itemView.findViewById(R.id.installed_version);
         ignoredStatus = (TextView) itemView.findViewById(R.id.ignored_status);
         progressBar = (ProgressBar) itemView.findViewById(R.id.progress_bar);
@@ -269,28 +274,13 @@ public class AppListItemController extends RecyclerView.ViewHolder {
      * <li> If downloaded and ready to install, mention that it is ready to update/install.
      */
     private void configureAppName(@NonNull App app) {
+        if (downloadReady != null) {
+            downloadReady.setVisibility(View.GONE);
+        }
         if (currentStatus != null && currentStatus.status == AppUpdateStatusManager.Status.ReadyToInstall) {
-            if (app.isInstalled()) {
-                String appName = activity.getString(R.string.app_list__name__downloaded_and_ready_to_update, app.name);
-                if (app.lastUpdated != null) {
-                    long ageInMillis = System.currentTimeMillis() - app.lastUpdated.getTime();
-                    int ageInDays = (int) (ageInMillis / 1000 / 60 / 60 / 24);
-                    Resources resources = activity.getResources();
-                    String age;
-                    if (ageInDays == 0) {
-                        age = resources.getString(R.string.app_list__age__released_today);
-                    } else if (ageInDays == 1) {
-                        age = resources.getString(R.string.app_list__age__released_yesterday);
-                    } else {
-                        age = resources.getQuantityString(R.plurals.app_list__age__released_x_days_ago,
-                                ageInDays, ageInDays);
-                    }
-                    name.setText(appName + "\n" + age);
-                } else {
-                    name.setText(appName);
-                }
-            } else {
-                name.setText(activity.getString(R.string.app_list__name__downloaded_and_ready_to_install, app.name));
+            name.setText(app.name);
+            if (downloadReady != null) {
+                downloadReady.setVisibility(View.VISIBLE);
             }
         } else if (currentStatus != null && currentStatus.status == AppUpdateStatusManager.Status.Downloading) {
             name.setText(activity.getString(R.string.app_list__name__downloading_in_progress, app.name));
diff --git a/app/src/main/res/layout/updateable_app_status_item.xml b/app/src/main/res/layout/updateable_app_status_item.xml
index 0a1178a94..d4136d7de 100644
--- a/app/src/main/res/layout/updateable_app_status_item.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/updateable_app_status_item.xml
@@ -40,6 +40,23 @@
         android:layout_marginTop="8dp"
         app:layout_constraintVertical_bias="0.333" />
 
+    <TextView
+        android:id="@+id/download_ready"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:text="@string/app_list_download_ready"
+        android:textSize="14sp"
+        android:textColor="?attr/lightGrayTextColor"
+        android:maxLines="1"
+        android:ellipsize="end"
+        android:fontFamily="sans-serif-light"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/app_name"
+        app:layout_constraintStart_toEndOf="@+id/icon"
+        android:layout_marginStart="8dp"
+        android:layout_marginLeft="8dp"
+        android:visibility="gone"
+        tools:visibility="visible"/>
+
     <ProgressBar
         android:id="@+id/progress_bar"
         android:layout_width="0dp"
diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 439c76064..c0b21338a 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -451,16 +451,8 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">Kanselleer aflaai</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Opdateer</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Opdateer %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Installeer %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Aflaai %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s suksesvol geïnstalleer</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">Vandag vrygestel</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Gister vrygestel</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-	<item quantity="one">%1$d dae gelede vrygestel</item>
-	<item quantity="other">Vrygestel %1$d dag gelede</item>
-</plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">Geïnstalleerde programme</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Opdaterings geïgnoreer</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 98a62a110..0161c72fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -399,7 +399,6 @@
 
     <string name="main_menu__latest_apps">الجديد</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">تثبيت %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">تم تثبيت %1$s بنجاح</string>
     <string name="installed_apps__activity_title">التطبيقات المثبتة</string>
     <string name="preference_manage_installed_apps">إدارة التطبيقات المثبتة</string>
@@ -423,10 +422,7 @@
     <string name="app__newly_added">جديد</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">تحديث</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">قم بتحديث %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">تنزيل %1$s</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">صدر اليوم</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">صدر البارحة</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">قم بتنزيل كل التحديثات</string>
 
     <string name="updates__hide_updateable_apps">إخفاء التطبيقات</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 95e005304..ee6f16539 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -430,16 +430,10 @@
     <string name="notification_title_summary_downloading">Baxando…</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading_update">Baxando anovamientu…</string>
     <string name="notification_title_summary_installing">Instalando</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Llanzóse hai %1$d día</item>
-        <item quantity="other">Llanzóse hai %1$d díes</item>
-    </plurals>
 
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Baxando %1$s</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Anovar</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Anovar %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Instalar %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s instalóse con ésitu</string>
     <string name="updates__tts__download_app">Baxar</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Baxar tolos anovamientos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 62260119f..e73cb1eca 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -454,14 +454,7 @@
 	</plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Абнавіць</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Абнавіць %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Усталяваць %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Спампоўка %1$s</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Выпушчана %1$d дзень таму</item>
-        <item quantity="few">Выпушчана %1$d дня таму</item>
-        <item quantity="many">Выпушчана %1$d дзён таму</item>
-        </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_app">Спампаваць</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Спампаваць усе абнаўленні</string>
@@ -494,8 +487,6 @@
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Няма катэгорый для паказу</string>
 
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Няма новых праграм</string>
-<string name="app_list__age__released_today">Выпушчана сёння</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Выпушчана ўчора</string>
     <string name="menu_video">Відэа</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">Як толькі спіс праграм абновіцца, тут з\'явяцца найноўшыя праграмы</string>
     <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Як толькі вы ўключыце рэпазіторыі і абновіце іх, тут з\'явяцца найноўшыя праграмы</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 4972bf38e..fad705df9 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -380,14 +380,8 @@
     <string name="app__newly_added">Ново</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Обновяване</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Обновяване на %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Инсталиране на %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Изтегляне на %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s се инсталира успешно</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Пуснато преди %1$d ден</item>
-        <item quantity="other">Пуснато преди %1$d дни</item>
-    </plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">Инсталирани приложения</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Обновленията са отхвърлени</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 83a12a478..40e82cf46 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -457,14 +457,7 @@
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Actualitzeu</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Actualitzeu %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Instal·leu %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Descarregant %1$s</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Publicat ahir</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Publicat ahir</item>
-        <item quantity="other">Publicat fa %1$s dies</item>
-    </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_app">"El botó de descàrrega que es mostra a dins del test a la pantalla
         d\'\"Actualitzacions\" només usa
@@ -506,7 +499,6 @@
 
     <string name="categories__empty_state__no_categories">No hi ha cap categoria per mostrar</string>
 
-<string name="app_list__age__released_today">Publicat avui</string>
     <string name="menu_video">Vídeo</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Cancel·leu la descàrrega</string>
     <string name="menu_license">Llicència: %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 7b58959eb..c152c3bdb 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -437,14 +437,7 @@
 
     <string name="app__install_downloaded_update">Aktualizovat</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Aktualizovat %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Instalovat %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Stahování %1$s</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Vydáno před %1$d dnem</item>
-        <item quantity="few">Vydáno před %1$d dny</item>
-        <item quantity="other">‚Vydáno před %1$d dny</item>
-    </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_app">Stáhnout</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Stáhnout všechny aktualizace</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index a3a93e46d..138214d62 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -379,7 +379,6 @@
     <string name="notification_action_cancel">Annullér</string>
     <string name="notification_action_install">Installér</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Installér %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Henter %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s blev installeret succesfuldt</string>
     <string name="updates__tts__download_app">Hent</string>
@@ -396,14 +395,6 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">Stop download</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Opdatér</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Updatér %1$s</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">Udgivet i dag</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Udgivet i går</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-	<item quantity="one">Udgivet for %1$d dag siden</item>
-	<item quantity="other">Udgivet for %1$d dage siden</item>
-</plurals>
-
     <string name="installed_apps__activity_title">Installerede Apps</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Opdateringer ignoreres</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Opdateringer ignoreres for version %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8bcdc0812..e0e00d853 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -451,13 +451,7 @@
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Aktualisieren</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">%1$s aktualisieren</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">%1$s installieren</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s wird heruntergeladen</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Vor %1$d Tag veröffentlicht</item>
-        <item quantity="other">Vor %1$d Tagen veröffentlicht</item>
-    </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_app">Herunterladen</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Alle Aktualisierungen herunterladen</string>
@@ -501,8 +495,6 @@
 
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Keine Kategorien zum Anzeigen</string>
 
-<string name="app_list__age__released_today">Heute veröffentlicht</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Gestern veröffentlicht</string>
     <string name="menu_video">Film</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Herunterladen abbrechen</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">wird heruntergeladen, %1$d%% vervollständigt</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 324a87cc1..7c6aa1f7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -413,7 +413,6 @@
     <string name="notification_action_cancel">Ακύρωση</string>
     <string name="notification_action_install">Εγκατάσταση</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Εγκατάσταση %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Γίνεται λήψη %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s εγκαταστάθηκε με επιτυχία</string>
     <string name="notification_title_single_update_available">Διαθέσιμη ενημέρωση</string>
@@ -425,9 +424,6 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">Ακύρωση λήψης</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Ενημέρωση</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Ενημέρωση %1$s</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">Κυκλοφόρησε σήμερα</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Κυκλοφόρησε εχτές</string>
     <string name="installed_apps__activity_title">Εγκατεστημένες εφαρμογές</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Οι ενημερώσεις αγνοήθηκαν</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Οι ενημερώσεις αγνοήθηκαν για την Έκδοση %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 72265c42f..1b24309fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -447,13 +447,7 @@
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Ĝisdatigi</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Ĝisdatigi %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Instali %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Elŝutado de %1$s</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Eldonita antaŭ %1$d tago</item>
-        <item quantity="other">Eldonita antaŭ %1$d tagoj</item>
-    </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_app">Elŝuti</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Elŝuti ĉiujn ĝisdatigojn</string>
@@ -491,8 +485,6 @@
 
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Neniuj kategorioj por montri</string>
 
-<string name="app_list__age__released_today">Eldonita hodiaŭ</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Eldonita hieraŭ</string>
     <string name="menu_video">Video</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Nuligi elŝutadon</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Elŝutado, %1$d%% kompleta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8f3fe78bb..b04245f65 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -457,15 +457,7 @@ tenéis acceso a la misma red, uno de vosotros puede crear un punto de acceso Wi
     </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Actualizar</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Actualizar %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Instalar %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Descargando %1$s</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">publicada hoy</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">publicada ayer</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">publicada ayer</item>
-        <item quantity="other">publicada hace %1$d días</item>
-    </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_app">Actualizaciones</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Descargar todas las actualizaciones</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index c1e973744..1d1aa6db9 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -461,13 +461,7 @@
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Eguneratu</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Eguneratu %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Instalatu %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s deskargatzen</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Orain dela egun %1$d kaleratua</item>
-        <item quantity="other">Orain dela %1$d egun kaleratua</item>
-    </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_app">Deskargatu</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Deskargatu eguneraketa guztiak</string>
@@ -494,8 +488,6 @@
 	<item quantity="other">Orain dela %1$s egun eguneratua</item>
 </plurals>
 <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s ongi instalatu da</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">Gaur argitaratua</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Atzo argitaratua</string>
     <string name="menu_video">Bideoa</string>
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Ez da oraintsuko aplikaziorik aurkitu</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Utzi deskarga</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 786a1fbb7..000c90934 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -372,16 +372,8 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">لغو بارگیری</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">به‌روز رسانی</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">به‌روز رسانی %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">نصب %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">در حال بارگیری %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">‫%1$s با موفّقیت نصب شد</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">امروز منتشر شده</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">دیروز منتشر شده</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-	<item quantity="one">‫%1$d روز پیش منتشر شده</item>
-	<item quantity="other">‫%1$d روز پیش منتشر ‌شده</item>
-</plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">کاره‌های نصب شده</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">صرف‌نظر از به‌روز رسانی</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 4d17d9739..e4db40d3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -405,15 +405,8 @@ asentamisesta
     <string name="app__newly_added">Uusi</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Päivitys</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Asenna %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Ladataan %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s on asennettu onnistuneesti</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">Julkaistu tänään</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Julkaistu eilen</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-	<item quantity="one">Julkaistu %1$d päivä sitten</item>
-	<item quantity="other">Julkaistu %1$d päivää sitten</item>
-</plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">Asennetut Sovellukset</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Lataa kaikki päivitykset</string>
@@ -476,7 +469,6 @@ asentamisesta
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Osta sovelluksen %1$s kehittäjille kahvi!</string>
     <string name="app_details_donate_prompt">Sovelluksen %1$s on luonut %2$s. Osta heille kahvi!</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Päivitä %1$s</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Version %1$s päivitykset ohitetaan</string>
     <string name="updates__tts__download_app">Lataa päivitykset</string>
     <string name="main_menu__swap_nearby">Lähellä</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 3495eca9c..538b667cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -438,14 +438,8 @@
     <string name="app__newly_added">Nouveau</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Mise à jour</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Mise à jour %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Installer %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Téléchargement %1$s en cours</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s installé</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Publié il y a %1$d jour</item>
-        <item quantity="other">Publié il y a %1$d jours</item>
-    </plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">Applications installées</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Mises à jour ignorées</string>
@@ -502,8 +496,6 @@
     <string name="latest__empty_state__never_updated">Quand votre liste d\'applis est mise à jour, les dernières applis
         s\'affichent ici
     </string>
-<string name="app_list__age__released_today">Mis à disposition aujourd\'hui</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Mis à disposition hier</string>
     <string name="menu_video">Vidéo</string>
     <string name="details_last_updated_today">Mis à jour aujourd\'hui</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Annuler le téléchargement</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index cfa2d7ab8..02cbea67a 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -355,18 +355,8 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">בטל הורדה</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">עדכן</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">עדכן את %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">התקן את %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">כעת מוריד את %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s הותקנה בהצלחה</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">שוחררה היום</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">שוחררה אתמול</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">יצא לאור אתמול</item>
-        <item quantity="two">יצא לאור לפני %1$d ימים</item>
-        <item quantity="many">יצא לאור לפני %1$d ימים</item>
-        <item quantity="other">יצא לאור לפני %1$d ימים</item>
-    </plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">אפליקציות מותקנות</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">עדכונים מנוכרים</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 7a8d86b51..cd17a4d7e 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -446,12 +446,7 @@
     <string name="main_menu__swap_nearby">Dekat</string>
     <string name="app_recommended_version_installed">Versi %1$s (Direkomendasikan)</string>
     <string name="app__newly_added">Baru</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Perbarui %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Pasang %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Mengunduh %1$s</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="other">Dirilis %1$d hari yang lalu</item>
-    </plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">Apl Terpasang</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Pembaruan diabaikan</string>
@@ -501,8 +496,6 @@
 
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Tidak ada kategori untuk ditampilkan</string>
 
-<string name="app_list__age__released_today">Dirilis hari ini</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Dirilis kemarin</string>
     <string name="menu_video">Video</string>
     <string name="details_last_updated_today">Diperbarui hari ini</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Batalkan unduhan</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 0d4e9cf08..96707bc85 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -418,12 +418,7 @@
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">更新</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">%1$s を更新</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">%1$s をｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="other">%1$d 日前にﾘﾘｰｽ</item>
-    </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_app">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">すべての更新をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ</string>
@@ -456,8 +451,6 @@
 
     <string name="categories__empty_state__no_categories">表示するｶﾃｺﾞﾘはありません</string>
 
-<string name="app_list__age__released_today">今日ﾘﾘｰｽ</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">昨日ﾘﾘｰｽ</string>
     <string name="menu_video">ﾋﾞﾃﾞｵ</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞをｷｬﾝｾﾙ</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中、%1$d%% 完了</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 82adbbff8..7dcf61261 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -58,7 +58,6 @@
 
     <string name="app_details">വിശദാംശങ്ങള്‍</string>
     <string name="about_title">എഫ്-ഡ്രോയ്ഡിനെക്കുറിച്ച്</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">%1$s സ്ഥാപിക്കുക</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s നെ വിജയകരമായി സ്ഥാപിച്ചു</string>
     <string name="updates__tts__download_app">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
@@ -141,14 +140,6 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കുക</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">പുതുക്കുക</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">%1$s പുതുക്കുക</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">ഇന്ന് പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയത്</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">ഇന്നലെ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയത്</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-	<item quantity="one">%1$d ദിവസം മുമ്പ് പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയത്</item>
-	<item quantity="other">%1$d ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയത്</item>
-</plurals>
-
     <string name="installed_apps__activity_title">സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">പുതുക്കലുകള്‍ അവഗണിച്ചു</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">%1$s പതിപ്പിന്റെ പുതുക്കലുകള്‍ അവഗണിച്ചു</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 19bf53de7..d938572df 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -276,15 +276,8 @@
     <string name="app__newly_added">အသစ်</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">အသစ်ထွက်ရှိခြင်း</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">အသစ်ထွက်ရှိမှု %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">%1$s သွင်းမည်</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s ကိုဒေါင်းလုတ်ဆွဲနေသည်</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s ကိုအောင်မြင်စွာသွင်းပြီးပါပြီ</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">ယနေ့ထွက်ခဲ့သည်</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">မနေ့ကထွက်ခဲ့သည်</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-	<item quantity="other">%1$d ရက်ကြိုတင်ထွက်ခဲ့သည်</item>
-</plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">သွင်းခဲ့သော အက်ပ်စ်များ</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">အသစ်ထွက်ရှိမှုကိုလျစ်လျူရှူမည်</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 0f1aac32c..4d87ba6e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -432,14 +432,7 @@
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Oppdater</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Oppdater %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Installer %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Henter %1$s</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Utgitt i går</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Utgitt i går</item>
-        <item quantity="other">Utgitt for %1$d dager siden</item>
-    </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_app">Last ned</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Last ned alle oppdateringer</string>
@@ -468,7 +461,6 @@
 </plurals>
 <string name="app__tts__cancel_download">Avbryt nedlasting</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s installert</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">Utgitt i dag</string>
     <string name="menu_video">Video</string>
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Ingen nylige programmer funnet</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">"Når din programliste har blitt oppdater, bør de nyligste programmene
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 5f2f2b337..5de548aff 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -412,13 +412,7 @@
     <string name="app__newly_added">Nieuw</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Bijwerken</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">%1$s bijwerken</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">%1$s installeren</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s wordt gedownload</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">%1$d dag geleden uitgebracht</item>
-        <item quantity="other">%1$d dagen geleden uitgebracht</item>
-    </plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">Geïnstalleerde apps</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Updates genegeerd</string>
@@ -501,8 +495,6 @@
 
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Geen categorieën om weer te geven</string>
 
-<string name="app_list__age__released_today">Vandaag uitgebracht</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Gisteren uitgebracht</string>
     <string name="details_last_updated_today">Vandaag bijgewerkt</string>
     <string name="menu_video">Video</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Download annuleren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d99bb1fa5..dc7fb41f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -439,14 +439,7 @@
 	</plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Aktualizuj</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Aktualizuj %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Instaluj %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Pobieranie %1$s</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Wydano %1$d dzień temu</item>
-        <item quantity="few">Wydano %1$d dni temu</item>
-        <item quantity="many">Wydano %1$d dni temu</item>
-        </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_app">Pobierz</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Pobierz wszystkie aktualizacje</string>
@@ -487,8 +480,6 @@
 
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Brak kategorii do wyświetlenia</string>
 
-<string name="app_list__age__released_today">Wydany dzisiaj</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Wydany wczoraj</string>
     <string name="menu_video">Wideo</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Anuluj pobieranie</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Pobieranie, %1$d%% ukończono</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 3e679938d..9f13ab312 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -433,13 +433,7 @@
     <string name="app__newly_added">Novo</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Atualizar</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Atualizar %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Instalar %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Baixando %1$s</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Lançado %1$d dias atrás</item>
-        <item quantity="other">Lançados %1$d dias atrás</item>
-    </plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">Aplicativos instalados</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Atualizações ignoradas</string>
@@ -490,8 +484,6 @@
 	<item quantity="one">Atualizado %1$s dia atrás</item>
 	<item quantity="other">Atualizados %1$s dias atrás</item>
 </plurals>
-<string name="app_list__age__released_today">Lançado hoje</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Lançado ontem</string>
     <string name="menu_video">Vídeo</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Cancelar download</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Baixando, %1$d%% completo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 9317490ba..f8ea0cda9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -413,14 +413,8 @@
     <string name="app__newly_added">Nova</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Atualização</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Atualizar %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Instalar %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">A descarregar %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s instalada com sucesso</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Disponibilizada há %1$s dia</item>
-        <item quantity="other">Disponibilizada há %1$s dias</item>
-    </plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">Aplicações instaladas</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Atualizações ignoradas</string>
@@ -509,8 +503,6 @@
 	<item quantity="other">Ver todas as %1$d aplicações da categoria %2$s</item>
 </plurals>
 
-<string name="app_list__age__released_today">Lançado hoje</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Lançado ontem</string>
     <string name="menu_video">Vídeo</string>
     <string name="menu_license">Licença:%s</string>
     <string name="install_error_not_yet_supported">Este tipo de ficheiro ainda não pode ser instalado: %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 0202e58b1..36beeec45 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -433,16 +433,9 @@
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Actualizări ignorate pentru versiunea %1$s</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Actualizări ignorate</string>
     <string name="installed_apps__activity_title">Aplicatii instalate</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-	<item quantity="one">Publicat ieri</item>
-	<item quantity="few">Publicat acum %1$d zile</item>
-	<item quantity="other">Publicat acum %1$d de zile</item>
-</plurals>
 
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s instalat cu succes</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Se descarca %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Instalare %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Actualizare %1$s</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Actualizare</string>
 
     <string name="app__newly_added">Nou</string>
@@ -451,8 +444,6 @@
     <string name="app_version_x_available">Versiunea %1$s disponibila</string>
 <string name="app__tts__downloading_progress">Se descarcă, %1$d%% gata</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Anulează descărcarea</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">Publicat azi</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Publicat ieri</string>
     <string name="menu_video">Video</string>
     <string name="menu_license">Licență: %s</string>
     <string name="install_error_not_yet_supported">Acest tip de fișier nu se poate încă instala: %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 447936f4c..476496c10 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -420,11 +420,6 @@
     <string name="app_version_x_installed">Версия %1$s</string>
     <string name="app__newly_added">Новое</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s успешно установлено</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Опубликовано %1$d день назад</item>
-        <item quantity="few">Опубликовано %1$d дня назад</item>
-        <item quantity="many">Опубликовано %1$d дней назад</item>
-        </plurals>
 
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Нет категорий для показа</string>
 
@@ -462,8 +457,6 @@
         <item quantity="many">Скачать обновления для %1$d приложений.</item>
         </plurals>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Обновить %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Установить %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Загружается %1$s</string>
     <string name="updates__tts__download_app">Скачать</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Пропущенные обновления</string>
@@ -489,8 +482,6 @@
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Нет недавних приложений</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Обоим участникам нужен %1$s чтобы передавать приложения.</string>
 
-<string name="app_list__age__released_today">Опубликованные сегодня</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Опубликованные вчера</string>
     <string name="menu_video">Видео</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Отменить скачивание</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Скачано %1$d%%</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index e3652f294..abca04a86 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -458,13 +458,7 @@
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Agiorna</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Agiorna %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Installa %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Installende %1$s</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Carrigada %1$d die faghet</item>
-        <item quantity="other">Carrigada %1$d dies faghet</item>
-    </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_app">Iscàrriga</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Iscàrriga totu sos agiornamentos</string>
@@ -504,8 +498,6 @@
 
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Peruna categoria de ammustrare</string>
 
-<string name="app_list__age__released_today">Publicada oe</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Publicada eris</string>
     <string name="menu_video">Vìdeu</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Firma s\'iscarrigamentu</string>
     <string name="app__tts__downloading_progress">Iscarrighende, %1$d%% cumpridu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index c2a76128e..d70626b44 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -422,16 +422,8 @@
     <string name="app__newly_added">Novinka</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Aktualizovať</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Aktualizovať %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Inštalovať %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Sťahovanie %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s úspešne nainštalovaná</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Vydané pred dňom</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Vydané pred dňom</item>
-        <item quantity="few">Vydané pred %1$d dňami</item>
-        <item quantity="other">Vydané pred %1$d dňami.</item>
-    </plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">Nainštalované aplikácie</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Vynechané aktualizácie</string>
@@ -443,7 +435,6 @@
     <string name="updates__show_updateable_apps">Zobraziť aplikácie</string>
 
 <string name="app__tts__cancel_download">Zrušiť sťahovanie</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">Publikované dnes</string>
     <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
 	<item quantity="one">Stiahnuť aktualizáciu pre %1$d aplikáciu.</item>
 	<item quantity="few">Stiahnuť aktualizácie pre %1$d aplikácie.</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sn/strings.xml b/app/src/main/res/values-sn/strings.xml
index c18a32761..a47b6598d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sn/strings.xml
@@ -458,13 +458,7 @@
     <string name="app__newly_added">Itsva</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Natsa</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Wedzero %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Vakirira %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Kututunura %1$s</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Yakasunungurwa zuva %1$d radarika</item>
-        <item quantity="other">Yakasunungurwa mazuva %1$d adarika</item>
-    </plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">MaApps akavakirirwa</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Wedzero dzakafuratirwa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 080a32985..10b7bf932 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -437,14 +437,7 @@
 
     <string name="app__install_downloaded_update">Надогради</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Надогради %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Угради %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Преузимам %1$s</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Издато пре %1$d дан</item>
-        <item quantity="few">Издато пре %1$d дана</item>
-        <item quantity="other">Издато пре %1$d дана</item>
-    </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_app">Преузми</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Преузми све надоградње</string>
@@ -483,8 +476,6 @@
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Нема недавних апликација</string>
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Нема категорија за приказ</string>
 
-<string name="app_list__age__released_today">Издато данас</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Издато јуче</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">Када се списак апликација ажурира, најновије апликације ће бити приказане овде</string>
     <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">"Када укључите ризнице и дозволите да се ажурира, најновије
 апликације ће бити приказане овде
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index ba863d93c..229c66120 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -429,13 +429,7 @@
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Uppdatera</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Uppdatera %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Installera %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Hämtar %1$s</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Utgiven för %1$d dag sedan</item>
-        <item quantity="other">Utgiven för %1$d dagar sedan</item>
-    </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_app">Hämta</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Hämta alla uppdateringar</string>
@@ -468,8 +462,6 @@
 
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Inga kategorier att visa</string>
 
-<string name="app_list__age__released_today">Utgiven idag</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Utgiven igår</string>
     <string name="menu_video">Video</string>
     <string name="details_last_updated_today">Uppdaterad idag</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Avbryt hämtning</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 971030790..2199f010a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -430,13 +430,7 @@
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Güncelle</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">%1$s uygulamasını güncelle</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">%1$s uygulamasını kur</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s indiriliyor</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">%1$d gün önce yayımlandı</item>
-        <item quantity="other">%1$d gün önce yayımlandı</item>
-    </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_app">İndir</string>
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Tüm güncellemeleri indir</string>
@@ -474,8 +468,6 @@
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Gösterilecek kategori yok</string>
 
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Yakın tarihli uygulama bulunamadı</string>
-<string name="app_list__age__released_today">Bugün yayımlandı</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Dün yayımlandı</string>
     <string name="menu_video">Video</string>
     <string name="details_last_updated_today">Bugün güncellendi</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">İndirmeyi iptal et</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index faf2d03dc..a038b7a4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -451,15 +451,8 @@
     <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Придбай розробнику %1$s філіжанку кави!</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Оновити</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Оновити %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Встановити %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Завантаження %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s встановлено</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-	<item quantity="one">Випущено %1$d день по тому</item>
-	<item quantity="few">Випущено %1$d дні по тому</item>
-	<item quantity="many">Випущено %1$d днів по тому</item>
-	</plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Завантажити всі оновлення</string>
 
@@ -488,8 +481,6 @@
 <string name="updates__tts__download_app">Завантажити</string>
     <string name="by_author_format">від %s</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Скасувати завантажити</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">Опубліковано сьогодні</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Опубліковано вчора</string>
     <string name="menu_video">Відео</string>
     <string name="menu_license">Ліцензія: %s</string>
     <string name="details_last_updated_today">Оновлено сьогодні</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a50a85769..6d01df361 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -339,7 +339,6 @@
     <string name="notification_action_cancel">取消</string>
     <string name="notification_action_install">安裝</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">安裝 %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">正在下载 %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s 已成功安裝</string>
     <string name="updates__tts__download_app">下载</string>
@@ -355,13 +354,6 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">取消下載</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">更新</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">更新 %1$s</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">今天发布</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">昨天发布</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-	<item quantity="other">%1$d 天前发布</item>
-</plurals>
-
     <string name="installed_apps__activity_title">已安裝的应用</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">已忽略的更新</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">已忽略 %1$s 版本更新</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index e55e3af09..05ecdb876 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -396,15 +396,8 @@ Android 5.1 或更新的版本。
     <string name="app_recommended_version_installed">版本 %1$s (建議使用)</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">更新</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">更新 %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">安裝 %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">正在下載 %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">已成功安裝 %1$s</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">今天發佈</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">昨天發佈</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-	<item quantity="other">%1$d 天前發佈</item>
-</plurals>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">已安裝的應用程式</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">已略過的更新</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f82f1fd88..dadfca08b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -430,12 +430,7 @@
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">更新</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">更新 %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">安裝 %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">正在下載 %1$s</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="other">%1$d 天前已釋出</item>
-    </plurals>
 
     <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">下載所有的更新</string>
 
@@ -468,8 +463,6 @@
 
     <string name="categories__empty_state__no_categories">沒有要顯示的類別</string>
 
-<string name="app_list__age__released_today">今天釋出</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">昨天已釋出</string>
     <string name="menu_video">視頻</string>
     <string name="details_last_updated_today">今天更新</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">取消下載</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index d846ca125..d1770033e 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -74,16 +74,9 @@
     <string name="app__tts__cancel_download">Cancel download</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Update</string>
 
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_update">Update %1$s</string>
-    <string name="app_list__name__downloaded_and_ready_to_install">Install %1$s</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Downloading %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s installed</string>
-    <string name="app_list__age__released_today">Released today</string>
-    <string name="app_list__age__released_yesterday">Released yesterday</string>
-    <plurals name="app_list__age__released_x_days_ago">
-        <item quantity="one">Released %1$d day ago</item>
-        <item quantity="other">Released %1$d days ago</item>
-    </plurals>
+    <string name="app_list_download_ready">Downloaded, ready to install</string>
 
     <string name="installed_apps__activity_title">Installed Apps</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Updates ignored</string>