diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 1204de308..2b7fa4cec 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
     <string name="menu_flattr">Flattr</string>
     <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
-    <string name="main_menu__updates">Oppdateringar</string>
+    <string name="main_menu__updates">Oppdater</string>
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Fann ingen nylege appar</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">Når appoversikta er oppdatert, vil dei nyaste appane visast her</string>
     <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Når du har lagt til ein pakkebrønn og oppdatert han, vil dei nyaste appane visast her</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Manglar du Internett-tilgang\? Hent appar frå andre i nærleiken!</string>
     <string name="nearby_splash__find_people_button">Finn folk i nærleiken</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Begge to treng %1$s for å kunna utveksla appar.</string>
-    <string name="nearby_splash__read_external_storage">SD-kort kan brukast til apputveksling</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Søk på SD-kort etter pakkebrønnar og speglar.</string>
     <string name="nearby_splash__request_permission">Prøv no</string>
     <string name="swap_nfc_title">Trykk for å utveksla</string>
     <string name="swap_nfc_description">Viss vennen din har F-Droid og har slått på NFC, hald einingane nært kvarandre.</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <string name="swap_scan_qr">Skann QR-kode</string>
     <string name="swap_people_nearby">Folk i nærleiken</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">Søkjer etter folk i nærleiken …</string>
-    <string name="swap_nearby">Utveksla via «I nærleiken»</string>
+    <string name="swap_nearby">\t</string>
     <string name="swap_intro">Kopla til og utveksla appar med folk i nærleiken.</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">Synleg via Bluetooth</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">Set opp Bluetooth …</string>
@@ -472,4 +472,24 @@
     <string name="theme_light">Lys</string>
     <string name="theme_dark">Mørk</string>
     <string name="theme_night">Natt</string>
+    <string name="undo">Angra</string>
+    <string name="app_list__dismiss_installing_app">Installering avbroten</string>
+    <string name="menu_select_for_wipe">Vel for fullstendig sletting</string>
+    <string name="try_again">Prøv på nytt</string>
+    <string name="panic_will_be_wiped">Vert avinstallerast og får alle sine data sletta</string>
+    <string name="panic_apps_to_uninstall">Appar som skal avinstallerast og få alle sine data sletta</string>
+    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Legg til appar som skal avinstallerast og fullstendig slettast</string>
+    <string name="panic_reset_repos_title">Tilbakestill pakkebrønnar</string>
+    <string name="panic_reset_repos_summary">Tving pakkebrønn­oppsett tilbake til standardverdiar</string>
+    <string name="swap_visible_hotspot">Synleg via trådlaussone</string>
+    <string name="swap_blank_wifi_ssid">(tom)</string>
+    <string name="swap_hidden_wifi_ssid">(gøymd)</string>
+    <string name="swap_setting_up_hotspot">Set opp trådlaussone …</string>
+    <string name="swap_stopping_hotspot">Stengjer ned trådlaussone …</string>
+    <string name="swap_starting">Startar …</string>
+    <string name="swap_stopping">Slår av …</string>
+    <string name="disabled">Slått av</string>
+    <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">Kan ikkje starta Bluetooth</string>
+    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">«I nærleiken» vart slått av på grunn av inaktivitet.</string>
+    <string name="nearby_splash__document_tree">Søk på USB OTG-einingar for pakkebrønnar og speglar.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/nn/changelogs/1000000.txt b/metadata/nn/changelogs/1000000.txt
new file mode 100644
index 000000000..1bcacc3ca
--- /dev/null
+++ b/metadata/nn/changelogs/1000000.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+* Støtte for installasjonsmedium, OTA- og ZIP-filer o.l.
+
+* Full støtte for APK-filer signerte med fleire nøklar
+
+* Omsett til tibetansk
+
+* Fjernar tilhøyrande appar og kategoriar etter deaktivering av pakkebrønnar
diff --git a/metadata/nn/changelogs/1000001.txt b/metadata/nn/changelogs/1000001.txt
new file mode 100644
index 000000000..6f6557ede
--- /dev/null
+++ b/metadata/nn/changelogs/1000001.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Retta feil ved fjerning av appar frå pakkebrønnar (#568)
+
+* Mykje raskare oppdatering av indeks
diff --git a/metadata/nn/changelogs/1000003.txt b/metadata/nn/changelogs/1000003.txt
new file mode 100644
index 000000000..38912bc9f
--- /dev/null
+++ b/metadata/nn/changelogs/1000003.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Store ytingsforbetringar i brukargrensesnittet, spesielt med arkivering påslått
+
+* Retta nokre krasjfeil
diff --git a/metadata/nn/changelogs/1000005.txt b/metadata/nn/changelogs/1000005.txt
new file mode 100644
index 000000000..0578a1e29
--- /dev/null
+++ b/metadata/nn/changelogs/1000005.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Retta feil som hindra omsetjingar å visast på Android versjonar ≥ 7.0
+
+* Retta krasj ved databaseoppgradering frå 1.0-alpha3 til 1.0-alpha4 (#1181)
diff --git a/metadata/nn/changelogs/1002050.txt b/metadata/nn/changelogs/1002050.txt
new file mode 100644
index 000000000..7a19795d1
--- /dev/null
+++ b/metadata/nn/changelogs/1002050.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+* Automatisk reduksjon eller sletting av mellomlager når det er lite ledig diskplass
+
+* Ytingsforbetringar på einingar med lite minne
+
+* Alle nedlastingar følgjer no «Berre via Wi-Fi»-innstillinga
+
+* Redusert minnebruk når det er lite ledig minne
+
+* Kan no leggja til pakkebrønns­speglar ved å trykkja på lenkjer eller skanna QR-kodar
+
+* Mange feilrettingar og forbetringar  i funksjonar for apputveksling/«I nærleiken»-funksjonalitet
+
+* Fjerna éi årsak til gjentakande varsling om oppdateringar (#1271)
+
+* F-Droid kjenner no att GitLab-adresser for F-Droid nightly
diff --git a/metadata/nn/changelogs/1002051.txt b/metadata/nn/changelogs/1002051.txt
new file mode 100644
index 000000000..b39cf1e7b
--- /dev/null
+++ b/metadata/nn/changelogs/1002051.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+* Automatisk reduksjon eller sletting av mellomlager når det er lite ledig diskplass
+
+* Ytingsforbetringar på einingar med lite minne
+
+* Alle nedlastingar følgjer no «Berre via Wi-Fi»-innstillinga
+
+* Redusert minnebruk når det er lite ledig minne
+
+* Kan no leggja til pakkebrønns­speglar ved å trykkja på lenkjer eller skanna QR-kodar
+
+* Forbetra automatisk spegelval
+
+* Mange feilrettingar og forbetringar  i funksjonar for apputveksling/«I nærleiken»-funksjonalitet
+
+* Fjerna éi årsak til gjentakande varsling om oppdateringar (#1271)
+
+* F-Droid kjenner no att GitLab-adresser for F-Droid nightly
diff --git a/metadata/nn/changelogs/1005050.txt b/metadata/nn/changelogs/1005050.txt
new file mode 100644
index 000000000..3bd294e7b
--- /dev/null
+++ b/metadata/nn/changelogs/1005050.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+* Apputveksling via SD-kort er no støtta
+
+* Feilrettingar og forbetringar ved apputveksling
+
+* Fleire forbetringar ved vising av appdetaljar
+
+* Oppdatert tekst og omsetjingar for «I nærleiken» og apputveksling
+
+* Forbetra automatisk val av appikon
+
+* Kan leggja til pakkebrønnar via «additional_repos.xml»-fil frå ROM/OEM/leverandør
+
+* Vis «versionCode» i utvida versjonslister i ekspertmodus
diff --git a/metadata/nn/changelogs/1006051.txt b/metadata/nn/changelogs/1006051.txt
new file mode 100644
index 000000000..038012516
--- /dev/null
+++ b/metadata/nn/changelogs/1006051.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Oppdaterte omsetjingar
+* Retta problem med knappstorleik (#1678)
+* Stoppa sporadiske krasj ved køyring i bakgrunnen
diff --git a/metadata/nn/changelogs/1007002.txt b/metadata/nn/changelogs/1007002.txt
new file mode 100644
index 000000000..f51ec4140
--- /dev/null
+++ b/metadata/nn/changelogs/1007002.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* USB OTG-einingar kan no brukast som pakkebrønnar og speglar
diff --git a/metadata/nn/full_description.txt b/metadata/nn/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..ee8a8166d
--- /dev/null
+++ b/metadata/nn/full_description.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+F-Droid er ein installerbar katalog over fri programvare for Android.
+Med F-Droid-klientappen kan du enkelt finna, installera og oppdatera
+appar på eininga di.
+
+Du kan kopla appen til alle F-Droid-kompatible pakkebrønnar. Standard-
+brønnane ligg på f-droid.org og inneheld berre heilt fri programvare.
+
+Android er ei open plattform, der du fritt kan installera appar via
+APK-filer du lastar ned, men det finst fleire gode grunnar til å bruka
+F-Droid til appbiblioteket ditt. Du kan:
+
+* Få varslingar når det finst nye versjonane av appane
+* Velja å få oppdateringar lasta ned og installert automatisk
+* Ta vare på eldre versjonar og betaversjonar av appane
+* Filtrera ut appar som ikkje er kompatible med eininga
+* Finna appar via kategoriar eller søk i appskildringane
+* Få direkte tilgang til nettsider for pengegåver eller kjeldekode til appane
+* Auka tryggleik ved automatisk kontroll av pakkebrønn­signaturar og kontrollsummar for APK-filer
diff --git a/metadata/nn/short_description.txt b/metadata/nn/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..3c8c4817c
--- /dev/null
+++ b/metadata/nn/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Appbutikken som respekterer fridomen din og personvernet ditt
diff --git a/metadata/nn/title.txt b/metadata/nn/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..1fdd3b25f
--- /dev/null
+++ b/metadata/nn/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+F-Droid