diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index a907ea613..98eddd51d 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -321,9 +321,7 @@
         available from F-Droid. This could be because you need to update your repositories, or the repositories
         genuinely don\'t have your apps available.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Congratulations! All of your apps are up to date
-        (or your repositories are out of date).
-    </string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Congratulations! Your apps are up to date.</string>
 
     <string name="requesting_root_access_body">Requesting root access…</string>
     <string name="root_access_denied_title">Root access denied</string>