<stringname="searchres_napps">Fandt %1$d programmer som matcher \'%2$s\':</string>
<stringname="searchres_oneapp">Fandt et program som matcher \'%s\':</string>
<stringname="searchres_noapps">Fandt ingen programmer som matcher \'%s\'</string>
<stringname="SignatureMismatch">Den nye version er signeret med en nøgle som er forskellig fra den gamle nøgle. Den gamle version skal afinstalleres, før den nye version kan installeres. Gør venligst det, og prøv igen. (Bemærk at afinstallation sletter al data programmet har lagret internt)</string>
<stringname="installIncompatible">Det ser ud til at denne pakke er inkompatibel med din enhed. Vil du forsøge at installere den alligevel?</string>
<stringname="installDowngrade">Du forsøger at nedgradere dette program. Gøres dette vil programmet måske blive defekt og endda tabe dine data. Vil du alligevel forsøge at nedgradere programmet?</string>
<stringname="unsigned_description">Det betyder at listen over programmer ikke kunnes bekræftes. Du skal være forsigtig med programmer hentet fra usignerede indeks.</string>
<stringname="repo_not_yet_updated">Dette depot har ikke været brugt endnu. Du skal aktivere det for at se de programmer det har.</string>
<stringname="repo_confirm_delete_body">Slettes et depot vil dets programmer ikke længere være tilgængelige fra F-Droid.\n\nBemærk: Alle tidligere installerede programmer vil blive på din enhed.</string>
<stringname="repo_disabled_notification">Deaktiverede %1$s.\n\nDu skal genaktivere dette depot for at installere programmer fra det.</string>
<stringname="repo_searching_address">Leder efter F-Droid depot på\n%1$s</string>
<stringname="minsdk_or_later">%s eller nyere</string>
<stringname="up_to_maxsdk">Op til %s</string>
<stringname="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s op til %2$s</string>
<stringname="not_on_same_wifi">Din enhed er ikke på samme Wi-Fi som det lokale depot du lige tilføjede! Prøv at tilslutte dig dette netværk: %s</string>
<stringname="category_Sports_Health">Sport & Sundhed</string>
<stringname="category_System">System</string>
<stringname="category_Theming">Temaer</string>
<stringname="category_Time">Tid</string>
<stringname="category_Writing">Skrivning</string>
<stringname="empty_installed_app_list">Ingen programmer installeret.\n\nDer er programmer på din enhed, men de er ikke tilgængelige fra F-Droid. Det kan være fordi du skal opdatere dine depoter eller også tilbyder depoterne reelt ikke dine programmer.</string>
<stringname="empty_available_app_list">Ingen programmer i denne kategori.\n\nPrøv at vælge en anden kategori eller at opdatere dine depoter for at få en frisk liste over programmer.</string>
<stringname="empty_can_update_app_list">Alle programmer er opdateret.\n\nTillykke! Alle dine programmer er opdaterede (eller dine depoter er uddaterede).</string>
<stringname="requesting_root_access_body">Anmoder om root-adgang…</string>
<stringname="linking_apks">Kobler APK\'er sammen med depotet…</string>
<stringname="uninstall_error_unknown">Afinstallation mislykkedes grundet en ukendt fejl</string>
<stringname="system_install_denied_title">F-Droid Privilegeret Udvidelse er ikke tilgængelig</string>
<stringname="system_install_denied_body">Denne valgmulighed er kun tilgængelig når F-Droid Privilegerede Udvidelser er installeret.</string>
<stringname="system_install_denied_signature">Udvidelsens signatur er forkert! Opret venligst en fejlrapport!</string>
<stringname="system_install_denied_permissions">De privilegerede tilladelser er ikke blevet givet til udvidelsen! Opret venligst en fejlrapport!</string>
<stringname="system_install_first_time_notification_message_short">Rør for mere information.</string>
<stringname="system_install_first_time_notification_message">Rør for at installere Privilegeret F-Droid Udvidelse, koblet tæt med Android styresystemet. Dette tillader F-Droid at installere, opgradere og afinstallere programmer af sig selv.\nDu kan også gøre det senere fra F-Droids indstillinger.</string>
<stringname="system_install_post_success">Installation af F-Droid Privilegeret Udvidelse succesfuld</string>
<stringname="system_install_post_fail">Installation af F-Droid Privilegeret Udvidelse fejlede</string>
<stringname="system_install_post_success_message">F-Droid Privilegeret Udvidelse blev installeret succesfuldt. Dette tillader F-Droid at installere, opgradere og afinstallere programmer af sig selv.</string>
<stringname="system_install_post_fail_message">Installation af F-Droid Privilegeret Udvidelse fejlede. Installationsmetoden er ikke understøttet af alle Android distributioner, konsulter venligst F-Droid fejldatabasen for mere information.</string>
<stringname="system_install_question">Vil du installere F-Droid Privilegeret Udvidelse?</string>
<stringname="system_install_warning">Dette tager op til 10 sekunder.</string>
<stringname="system_install_warning_lollipop">Dette tager op til 10 sekunder og enheden vil <b>genstarte</b> bagefter.</string>
<stringname="system_install_first_time_message">Det ser ud til at du har root-adgang på din enhed. Du kan nu installere F-Droid Privilegeret Udvidelse, tæt koblet med Android styresystemet. Dette tillader F-Droid at installere, opgradere og afinstallere programmer af sig selv.</string>
<stringname="system_uninstall">Vil du afinstallere F-Droid Privilegeret Udvidelse?</string>
<stringname="swap_nfc_title">Rør for at udveksle</string>
<stringname="swap_nfc_description">Hvis din ven har F-Droid og NFC slået til, lad da jeres enheder røre hinanden.</string>
<stringname="swap_join_same_wifi">Tilslut dig samme Wi-Fi som din ven</string>
<stringname="swap_join_same_wifi_desc">For at bytte ved hjælp af Wi-Fi skal du sikre dig at I er på det samme netværk. Hvis I ikke har adgang til det samme netværk, kan en af jer oprette et Wi-Fi Hotspot.</string>
<stringname="swap_join_this_hotspot">Hjælp din ven med at tilslutte sig dit hotspot</string>
<stringname="swap_cant_send_no_bluetooth">Kan ikke sende F-Droid fordi Bluetooth er utilgængeligt på denne enhed.</string>
<stringname="loading">Indlæser…</string>
<stringname="swap_attempt_install">Prøv at installere</string>
<stringname="swap_connection_misc_error">Der forekom en fejl under forbindelsen til enheden, det ser ud til at vi ikke kan udveksle med den.</string>
<stringname="swap_not_enabled">Udveksling ikke aktiveret</string>
<stringname="swap_not_enabled_description">Inden udveksling skal din enhed gøres synlig.</string>
<stringname="install_confirm">Vil du installere dette program? Det vil få adgang til:</string>
<stringname="install_confirm_no_perms">Vil du installere dette program? Det kræver ingen speciel adgang.</string>
<stringname="install_confirm_update">Vil du installere en opdatering til dette eksisterende program? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Det opdaterede program vil få adgang til:</string>
<stringname="install_confirm_update_system">Vil du installere en opdatering til dette indbyggede program? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Det opdaterede program vil få adgang til:</string>
<stringname="install_confirm_update_no_perms">Vil du installere en opdatering til dette eksisterende program? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Det kræver ingen speciel adgang.</string>
<stringname="install_confirm_update_system_no_perms">Vil du installere en opdatering til dette indbyggede program? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Det kræver ingen speciel adgang.</string>
<stringname="antinonfreeassetslist">Denne app indeholder ikke-frie aktiver</string>
<stringname="empty_search_installed_app_list">Ingen matches blandt installerede programmer.</string>
<stringname="empty_search_available_app_list">Ingen matchninger blandt programmer.</string>
<stringname="empty_search_can_update_app_list">Ingen matchninger blandt programmer som kan opdateres.</string>
<stringname="crash_dialog_title">F-Droid er gået ned</string>
<stringname="crash_dialog_text">En uventet fejl har tvunget programmet til at stoppe. Vil du sende en e-mail med detaljer som hjælper med at ordne problemet?</string>
<stringname="crash_dialog_comment_prompt">Du kan tilføje ekstra information og kommentarer her:</string>