<stringname="app_description">F-Droid jest katalogiem aplikacji FOSS (Wolne i Otwarte Oprogramowanie) dla platformy Android. Klient umożliwia łatwe przeglądanie, instalowanie i zarządzanie aktualizacjami na Twoim urządzeniu.</string>
<stringname="swap_nfc_description">Jeśli oba urządzenie mają F-Droida i NFC, możecie je zbliżyć do siebie.</string>
<stringname="searchres_napps">Znaleziono %1$d wyników pasujących do zapytania \'%2$s\':</string>
<stringname="searchres_oneapp">Znaleziono jedną aplikację pasującą do zapytania \'%s\':</string>
<stringname="searchres_noapps">Nie znaleziono żadnych wyników dla zapytania \'%s\'</string>
<stringname="SignatureMismatch">Nowa wersja jest podpisana cyfrowo z innym kluczem niż obecna wersja. Aby zainstalować nową wersję, obecna musi zostać najpierw odinstalowana (odinstalowanie aplikacji spowoduje usunięcie jej danych i ustawień)</string>
<stringname="installDowngrade">Próbujesz zainstalować starszą wersję tej aplikacji. Wykonanie tej operacji może powodować błędy w jej działaniu lub utratę danych. Czy chcesz kontynuować?</string>
<stringname="unsigned_description">Oznacza to, że lista aplikacji nie mogła zostać zweryfikowana. Powinieneś być ostrożny podczas pobierania aplikacji z nieznanych źródeł.</string>
<stringname="repo_not_yet_updated">To repozytorium nie zostało jeszcze użyte. By zobaczyć jakie aplikacje posiada, musisz je zaktualizować.\n\nGdy je zaktualizujesz, tutaj zobaczysz jego opis i więcej informacji.</string>
<stringname="repo_disabled_notification">Wyłączono %1$a.\n\nAby ponownie móc instalować z niego aplikacje musisz je włączyć ponownie.</string>
<stringname="empty_installed_app_list">Brak zainstalowanych aplikacji.\n\nMasz na swoim urządzeniu aplikacje, ale nie zostały one zainstalowane przez F-Droida. Być może musisz zaktualizować swoje repozytoria.</string>
<stringname="empty_available_app_list">Brak aplikacji w tej kategorii.\n\nSpróbuj wybrać inną kategorię lub zaktualizować swoje repozytoria.</string>
<stringname="empty_can_update_app_list">Wszystkie aplikacje są w najnowszych wersjach.\n\nGratulacje! Wszystkie Twoje aplikacje są w najnowszych wersjach (lub repozytoria nie mają najnowszych wersji).</string>
<stringname="uninstall_error_unknown">Odinstalowywanie nie powiodło się przez nieznany nam problem</string>
<stringname="system_permission_install_via_root">Zainstaluj F-Droida w trybie uprzywilejowanym</string>
<stringname="system_install_first_time_notification">Przejść w tryb uprzywilejowany?</string>
<stringname="system_install_first_time_notification_message_short">Dotknij czy dowiedzieć się więcej.</string>
<stringname="system_install_first_time_notification_message">Dotknij by zainstalować F-Droida w trybie uprzywilejowanym. Pozwala to F-Droidowi automatycznie instalować, aktualizować i odinstalowywać aplikacje.\nMożesz ustawić to później w ustawieniach F-Droida.</string>
<stringname="system_install_post_success">Przejście w tryb uprzywilejowany zakończone sukcesem</string>
<stringname="system_install_post_fail">Przejście w tryb uprzywilejowany nie powiodło się</string>
<stringname="system_install_post_success_message">Przejście w tryb uprzywilejowany zakończone sukcesem. Pozwala to F-Droidowi automatycznie instalować, aktualizować i odinstalowywać aplikacje.</string>
<stringname="system_install_post_fail_message">Przejście w tryb uprzywilejowany nie powiodło się. Metoda instalacji może nie być wspierana przez Twój system. Proszę sprawdzić listę problemów F-Droida by dowiedzieć się więcej.</string>
<stringname="system_install_question_lollipop">Czy chcesz przejść w tryb uprzywilejowany?\nZajmie to około 10 sekund, następnie urządzenie zostanie zrestartowane.<b>zrestartowane</b>.</string>
<stringname="system_install_first_time_message">Wygląda na to, że masz dostęp do roota na swoim urządzeniu. Możesz zainstalować F-Droida w trybie uprzywilejowanym. Pozwala to na automatyczne instalowanie, aktualizowanie i odinstalowywanie aplikacji przez F-Droida.</string>
<stringname="system_uninstall">Czy chcesz przejść w tryb uprzywilejowany?</string>
<stringname="system_uninstall_message">Tryb uprzywilejowany zostanie wyłączony.</string>
<stringname="swap_join_same_wifi_desc">By dokonać wymiany przez Wi-Fi musisz upewnić się, że oba urządzenia są w tej samej sieci. Jeśli nie macie dostępu do tej samej sieci, możesz utworzyć hotspota.</string>
<stringname="not_on_same_wifi">Twoje urządzenie nie jest w tej samej sieci Wi-Fi co lokalne repozytorium które zostało dodane! Spróbuj połączyć się z siecią %s</string>
<stringname="Connectivity">Łączność</string>
<stringname="Graphics">Grafika</string>
<stringname="Money">Finanse</string>
<stringname="Sports_Health">Sport i zdrowie</string>
<stringname="Theming">Motywy</string>
<stringname="Time">Czas</string>
<stringname="Writing">Edycja tekstu</string>
<stringname="swap_tap_to_select_apps">Dotknij by wybrać aplikacje, które chcesz przesłać.</string>
<stringname="swap_dont_show_again">Nie pokazuj więcej tego okna</string>
<stringname="swap_scan_or_type_url">Jedno z urządzeń musi mieć zeskanowany kod lub wpisany do przeglądarki adres URL drugiego urządzenia.</string>
<stringname="swap_connection_misc_error">Wystąpił błąd podczas łączenia się z urządzeniem. Wymiana nie powiodła się.</string>
<stringname="swap_not_enabled">Wymiana nie jest włączona</string>
<stringname="swap_not_enabled_description">Przed wymiana, musisz ustawić swoje urządzenie jako widoczne.</string>
<stringname="install_confirm">Czy chcesz zainstalować tą aplikację? Uzyska ona dostęp do:</string>
<stringname="install_confirm_no_perms">Czy chcesz zainstalować tą aplikację? Nie wymaga ona żadnych specjalnych uprawnień.</string>
<stringname="install_confirm_update">Czy chcesz zaktualizować tą aplikację? Aktualizacja dostanie dostęp do:</string>
<stringname="install_confirm_update_system">Czy chcesz zaktualizować tą systemową aplikację? Aktualizacja dostanie dostęp do:</string>
<stringname="install_confirm_update_no_perms">Czy chcesz zaktualizować tą aplikację? Aktualizacja nie wymaga żadnych specjalnych uprawnień.</string>
<stringname="install_confirm_update_system_no_perms">Czy chcesz zaktualizować tą systemową aplikację? Aktualizacja nie wymaga żadnych specjalnych uprawnień.</string>
<stringname="newPerms">Nowe</string>
<stringname="allPerms">Wszystkie</string>
<stringname="privacyPerms">Prywatność</string>
<stringname="devicePerms">Dostęp do urządzenia</string>
<stringname="perm_costs_money">To może Cię kosztować</string>
<stringname="uninstall_update_confirm">Czy chcesz zastąpić tą aplikację z pierwotną wersją?</string>
<stringname="uninstall_confirm">Czy chcesz odinstalować tą aplikację?</string>
<stringname="tap_to_install">Pobieranie skończone, kliknij by zainstalować</string>