BobStore/app/src/main/res/values-af/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="app_name">F-Droid</string>

    <string name="SignatureMismatch">Die nuwe weergawe is geteken met \'n ander sleutel as die vorige een. Om die nuwe
        weergawe te installeer moet die vorige een eers verwyder word. Doen dit asseblief eers en probeer dan weer.
        (Neem egter kennis dat deinstallasie alle interne data wat deur die program gestoor is sal verloor)
    </string>
    <string name="installIncompatible">Dit blyk dat hierdie progam nie aanpasbaar is met you toestel nie. Wil jy in elk
        geval probeer?
    </string>
    <string name="version">Weergawe</string>
    <string name="delete">Uitvee</string>
    <string name="updates">Opdaterings</string>
    <string name="unstable_updates">Onstabiele opdaterings</string>
    <string name="unstable_updates_summary">Stel opgraderings voor vir onstabiele weergawes</string>
    <string name="keep_install_history">Behou installasie geskiedenis</string>
    <string name="keep_install_history_summary">Stoor \'n rekord van alle installasies en verwyderings binne F-Droid
    </string>
    <string name="other">Ander</string>

    <string name="update_interval">Automatiese opdaterings interval</string>
    <string name="update_interval_zero">Geen automatiese prgram lys opdaterings</string>
    <string name="automatic_scan_wifi">Slegs op Wi-Fi</string>
    <string name="automatic_scan_wifi_on">Opdateer slegs automaties wanneer gekoppel aan ongemete netwerke soos Wi-Fi
    </string>
    <string name="update_auto_download">Automatise opdaterings</string>
    <string name="update_auto_download_summary">"Opdateerings word outomaties afgelaai en jy word in kennis gestel om dit te installeer
\n "</string>
    <string name="update_auto_install">Installeer opdaterings automaties</string>
    <string name="update_auto_install_summary">Laai en installeer opdaterings in die agtergrond</string>
    <string name="notify">Opdaterings kennisgewings</string>
    <string name="notify_on">Wys \'n kennisgewing wanneer opdaterings beskikbaar is</string>
    <string name="system_installer">Bevoorregte uitbreiding</string>
    <string name="system_installer_on">Gebruik F-Droid bevoorregte uitbreiding om pakkettete te installeer, verander of
        verwyder
    </string>
    <string name="uninstall_system">Opdateer/Verwyder bevoorregte uitbreiding</string>
    <string name="local_repo_https_on">Gebruik geenkripteerde HTTPS:// verbinding vir lokale repo</string>

    <string name="login_title">Verifikasie word vereis</string>
    <string name="login_name">Gebruikersnaam</string>
    <string name="login_password">Wagwoord</string>
    <string name="repo_edit_credentials">Verander wagwoord</string>
    <string name="local_repo_name">Naam van jou lokale Repo</string>
    <string name="local_repo_name_summary">Die geadverteerde titel van jou lokale repo: %s</string>
    <string name="repo_error_empty_username">Leë gebruikersnaam, verwysings onverandered</string>

    <string name="app_details">Program details</string>
    <string name="no_such_app">Daar bestaan nie so program nie.</string>

    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Koop vir die ontwikkelaars van %1$s \'n koppie koffie!</string>
    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s is geskep deur %2$s. Koop vir hulle \'n koffie!</string>

    <string name="about_title">Ietsie oor F-Droid</string>
    <string name="about_version">Weergawe</string>
    <string name="about_site">Webwerf</string>
    <string name="about_source">Bronkode</string>
    <string name="about_mail">E-pos</string>
    <string name="about_license">Lisensie</string>

    <string name="app_incompatible">Onaanpasbaar</string>
    <string name="app_installed">Geinstalleer</string>
    <string name="app_not_installed">Nie geïnstalleer nie</string>
    <string name="app_inst_known_source">Geinstalleer (vanaf %s)</string>
    <string name="app_inst_unknown_source">Geinstalleer (van onbekende bron)</string>

    <string name="added_on">Toegevoeg op %s</string>

    <string name="ok">OK</string>

    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nee</string>
    <string name="repo_add_add">Laai</string>
    <string name="links">Skakels</string>
    <string name="versions">Weergawes</string>
    <string name="more">Meer</string>
    <string name="less">Minder</string>

    <string name="back">Terug</string>
    <string name="cancel">Kanselleer</string>
    <string name="overwrite">Oorskryf</string>

    <string name="bluetooth_activity_not_found">Geen Bluetooth stuur metode gevind, kies een!</string>
    <string name="choose_bt_send">Kies Bluetooth stuur metode</string>

    <string name="repo_add_fingerprint">Vingerafdruk (opsioneel)</string>
    <string name="repo_add_title">Skep \'n nuwe argief</string>
    <string name="enable">Aktiveer</string>
    <string name="add_key">Nuwe sleutel</string>
    <string name="repo_add_url">Argief adres</string>
    <string name="repo_exists_add_fingerprint">Hierdie argief is reeds opgestel, die aksie sal nuwe sleutel inligting laai.</string>
    <string name="repo_exists_enable">Hierdie argief is reeds opgestel, bevestig jy wil dit weer wil her-aktiveer.</string>
    <string name="repo_exists_and_enabled">Die inkomende argief is reeds opgestel en geaktiveer.</string>
    <string name="bad_fingerprint">Onaanvaarbare vingerafdruk</string>
    <string name="invalid_url">Dit is nie \'n geldige URL nie.</string>
    <string name="malformed_repo_uri">Ek ignoreer die misvormde argief URI: %s</string>
    <string name="repo_provider">Argief: %s</string>

    <string name="menu_manage">Argiewe</string>
    <string name="repositories_summary">Laai addisionele program bronne</string>
    <string name="menu_settings">Instellings</string>
    <string name="menu_search">Soek</string>
    <string name="menu_add_repo">Nuwe argief</string>

    <string name="menu_launch">Begin</string>
    <string name="menu_share">Uitruil</string>
    <string name="menu_install">Installeer</string>
    <string name="menu_uninstall">Deïnstalleer</string>
    <string name="menu_ignore_all">Ignoreer alle opdaterings</string>
    <string name="menu_ignore_this">Ignoreer hierdie opdatering</string>
    <string name="menu_website">Webwerf</string>
    <string name="menu_email">E-pos skrywer</string>
    <string name="menu_issues">Probleme</string>
    <string name="menu_changelog">Veranderingslys</string>
    <string name="menu_source">Bronkode</string>
    <string name="menu_upgrade">Opgradering</string>
    <string name="menu_donate">Skenk</string>
    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
    <string name="menu_flattr">Flattr</string>


    <string name="details_notinstalled">Nie geïnstalleer nie</string>

    <string name="antiadslist">Hierdie program bevat advertensies</string>
    <string name="antitracklist">Hierdie program speur op, en rapporteer jou aktiwiteite</string>
    <string name="antinonfreeadlist">Hierdie program bevorder nie-vrye toevoegsels</string>
    <string name="antinonfreenetlist">Hierdie program bevorder nie-vrye netwerk dienste</string>
    <string name="antinonfreedeplist">Hierdie program is afhanklik van ander nie-vrye programme</string>
    <string name="antiupstreamnonfreelist">Die stroomop bronkode is nie heeltemal vry nie</string>
    <string name="antinonfreeassetslist">Hierdie program bevat nie-vrye bates</string>

    <string name="display">Wys</string>

    <string name="expert">Expertmodus</string>
    <string name="expert_on">Wys addisionele inligting en aktiveer addisionele instellings</string>

    <string name="search_hint">Soek programme</string>

    <string name="appcompatibility">Program versoenbaarheid</string>
    <string name="show_incompat_versions">Onversoenbare weergawes</string>
    <string name="show_incompat_versions_on">Wys program weergawes onversoenbaar met hierdie toestel</string>
    <string name="rooted">Ignoreer root</string>
    <string name="rooted_on">Moet nie programme uit-grys uit wat root voorregte benodig nie</string>
    <string name="ignoreTouch">Ignoreer tasskerm</string>
    <string name="local_repo">Lokale argief</string>
    <string name="local_repo_running">roid is gereed om te deel</string>
    <string name="writing_index_jar">Skryf getekende indekslêer (index.jar)…</string>
    <string name="linking_apks">Koppel APKs na die argief…</string>
    <string name="next">Volgende</string>
    <string name="skip">Slaan oor</string>

    <string name="useTor">Gebruik Tor</string>
    <string name="useTorSummary">Forseer aflaaiverkeer dour Tor vir beter privaatheid</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="enable_proxy_title">Aktiveer HTTP proxy</string>
    <string name="enable_proxy_summary">Stel HTTP proxy op vir alle netwerk versoeke</string>
    <string name="proxy_host">Proxyhost</string>
    <string name="proxy_host_summary">Stel die host naam van jou proxy op (bv. 127.0.0.1)</string>
    <string name="proxy_port">Proxypoort</string>
    <string name="proxy_port_summary">Stel die poortnommer van jou proxy op (bv. 8118)</string>

    <string name="update_notification_title">Opdatering van argiewe</string>
    <string name="status_processing_xml_percent">Besig met %2$s / %3$s (%4$d%%) van %1$s</string>
    <string name="status_connecting_to_repo">Koppel tans aan
        %1$s
    </string>
    <string name="status_inserting_apps">Stoor program besonderhede</string>
    <string name="repos_unchanged">Alle argiewe is op datum</string>
    <string name="all_other_repos_fine">Alle ander argiewe het geen foute veroorsaak nie.</string>
    <string name="global_error_updating_repos">Fout tydens opdatering: %s</string>
    <string name="warning_no_internet">Kan nie opdateer nie, is jy aan die internet verbind?</string>
    <string name="no_handler_app">Jy het geen beskikbare program wat %s kan hanteer nie.</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="unsigned">Ongeteken</string>
    <string name="enable_nfc_send">Aktiveer NFC stuur…</string>
    <string name="repo_delete_to_overwrite">Jy moet eers hierdie argief uitvee voordat jy een met \'n ander sleutel kan
        laai.
    </string>
    <string name="ignoreTouch_on">Sluit altyd programme in wat \'n tasskerm vereis</string>

    <string name="deleting_repo">Huidige argief word uitgevee …</string>
    <string name="adding_apks_format">Laai %s na argief…</string>
    <string name="no_permissions">Geen magtigings in gebruik.</string>
    <string name="permissions">Magtigings</string>
    <string name="unverified">Onbevestig</string>
    <string name="repo_details">Argief</string>
    <string name="repo_url">Adres</string>
    <string name="repo_num_apps">Aantal programme</string>
    <string name="repo_fingerprint">Fingerafdruk van die ondertekenings sleutel (SHA-256)</string>
    <string name="repo_description">Beskrywing</string>
    <string name="repo_last_update">Laaste opdatering</string>
    <string name="repo_name">Naam</string>
    <string name="unsigned_description">Dit beteken dat die lys van programme nie bevestig kon word nie.
        Jy moet versigtig wees met programme afkomstig van ongetekende indekse.
    </string>
    <string name="repo_not_yet_updated">Hierdie argief is nog nie gebruik nie.
        Jy moet dit aktiveer om die progamme wat dit bied te sien.
    </string>
    <string name="unknown">Onbekend</string>
    <string name="repo_confirm_delete_title">Vee argief uit?</string>
    <string name="repo_confirm_delete_body">Uitvee van \'n argief beteken dat programme van dit nie meer beskikbaar sal
        wees vanaf F-Droid nie.

        Let wel: Alle voorheen geïnstalleerde programme sal op jou toestel bly.
    </string>
    <string name="cache_downloaded">Hou gebergte programme</string>
    <string name="uninstall_system_summary">Wys die bevoorregte uitbreiding detail besonderhede skerm vir opdatering of
        verdydering
    </string>
    <string name="hide_anti_feature_apps">Grys anti-funksie programme uit</string>
    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Grys programme wat anti-funksies benodig uit</string>
    <string name="touch_to_configure_local_repo">Tas om details te wys en laat ander toe om jou programme te deel.</string>
    <string name="copying_icons">Kopieer program simbooltjie na die argief…</string>
    <string name="icon">Simbooltjie</string>
    <string name="status_download">Aflaai\n%2$s / %3$s (%4$d%%) vanaf \n%1$s</string>
    <string name="repo_disabled_notification">Afgeskakel %1$s.

        Jy moet
        hierdie argief weer aktiveer om programme daaruit te kan installeer.
    </string>
    <string name="repo_added">Gestoorde F-Droid argief %1$s.</string>
    <string name="repo_searching_address">Op soek na F-Droid argief by
        %1$s
    </string>
    <string name="minsdk_or_later">%s of later</string>
    <string name="up_to_maxsdk">Tot %s</string>
    <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s tot %2$s</string>
    <string name="not_on_same_wifi">"Jou toestel is nie op die dieselfde Wi-Fi as die plaaslike argief jy nou net gelaai
        het nie! Probeer hierdie netwerk aansluiting by: %s"
    </string>
    <string name="requires_features">Vereis: %1$s</string>
    <string name="pref_language">Taal</string>
    <string name="pref_language_default">Stelsel nalaat waarde</string>

    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="wifi_ap">Hotspot</string>

    <string name="category_Connectivity">Konnektiwiteit</string>
    <string name="category_Development">Ontwikkeling</string>
    <string name="category_Games">Speletjies</string>
    <string name="category_Graphics">Grafika</string>
    <string name="category_Internet">Internet</string>
    <string name="category_Money">Geld</string>
    <string name="category_Multimedia">Multimedia</string>
    <string name="category_Navigation">Navigasie</string>
    <string name="category_Phone_SMS">Telefoon &amp; SMS</string>
    <string name="category_Reading">Lees</string>
    <string name="category_Science_Education">Wetenskap en onderwys</string>
    <string name="category_Security">Sekuriteit</string>
    <string name="category_Sports_Health">Sport en gesondheid</string>
    <string name="category_System">Stelsel</string>
    <string name="category_Theming">Thema\'s</string>
    <string name="category_Time">Tyd</string>
    <string name="category_Writing">Skryf</string>

    <string name="empty_installed_app_list">Geen programme geïnstalleer.

        Daar is programme op jou toestel nie, maar hulle is nie beskikbaar vanaf F-Droid nie. Dit kan wees omdat jy jou
        argiewe moet opdateer, of die argiewe het werklikwaar geen van jou programme beskikbaar nie.
    </string>
    <string name="empty_can_update_app_list">Baie geluk! Al jou programme is op datum (of jou argiewe is verouderd).</string>

    <string name="requesting_root_access_body">Versoek root toegang…</string>
    <string name="root_access_denied_title">Root toegang geweier</string>
    <string name="root_access_denied_body">Jou Android toestel is nie ge-root nie of jy het root toegang geweier vir
        F-Droid.
    </string>
    <string name="install_error_unknown">Installasie onsuksesvol vanweë \'n onbekende fout</string>
    <string name="uninstall_error_unknown">Deïnstallasie onsuksesvol vanweë \'n onbekende fout</string>
    <string name="system_install_denied_signature">Die handtekening van die uitbreiding is verkeerd! Skep asseblief \'n
        foutverslag!
    </string>
    <string name="system_install_denied_permissions">Die voorreg toestemming is nie toegestaan vir die uitbreiding nie!
        Skep asseblief \'n foutverslag!
    </string>
    <string name="system_install_button_install">Installeer</string>
    <string name="system_install_post_success">F-Droid voorreg uitbreiding suksesvol geïnstalleer</string>
    <string name="system_install_post_fail">Installasie van F-Droid voorreg uitbreiding het misluk</string>
    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid voorreg uitbreiding is suksesvol geïnstalleer. Dit laat
        F-Droid toe om programme te installeer, opgradeer en deïnstalleer op sy eie.
    </string>
    <string name="system_install_post_fail_message">Installasie van die F-Droid voorreg uitbreiding het misluk. Die
        installasie metode word nie ondersteun deur alle Android weergawes nie, raadpleeg asseblief die F-Droid
        bug-tracker vir meer inligting.
    </string>
    <string name="system_install_installing">Installeer tans…</string>
    <string name="system_install_installing_rebooting">Installeer en reboot…</string>
    <string name="system_install_uninstalling">Deïnstalleer…</string>
    <string name="system_install_question">Wil F-Droid voorreg uitbreiding installeer?</string>
    <string name="system_install_warning">Dit neem tot 10 sekondes.</string>
    <string name="system_install_warning_lollipop">Dit neem tot 10 sekondes en die toestel sal
        <b>reboot</b>
        daarna.
    </string>
    <string name="system_uninstall">Wil jy F-Droid voorreg uitbreiding deïnstalleer?</string>
    <string name="system_uninstall_button">Deïnstalleer</string>
    <string name="system_install_not_supported">Installasie van F-Droid voorreg uitbreiding word tans nie ondersteun op
        Android 5.1 of later nie.
    </string>

    <string name="swap_nfc_title">Tas om te deel</string>
    <string name="swap_nfc_description">Indien jou vriend F-Droid en NFC aangeskakel het, hou julle toestelle teen
        mekaar.
    </string>
    <string name="swap_join_same_wifi">Sluit aan by die dieselfde Wi-Fi as jou vriend</string>
    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Om te deel met behulp van Wi-Fi, sorg dat jy op dieselfde netwerk is. Indien
        jy nie toegang het tot dieselfde netwerk nie, kan een van julle \'n Wi-Fi Hotspot skep.
    </string>
    <string name="swap_join_this_hotspot">Help jou vriend om aan te sluit by jou hotspot</string>
    <string name="swap">Deel programme</string>
    <string name="swap_success">Deel sukses!</string>
    <string name="swap_no_wifi_network">Nog geen netwerk</string>
    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (jou hotspot)</string>
    <string name="swap_view_available_networks">Tik om beskikbare netwerke te wys</string>
    <string name="swap_switch_to_wifi">Tik om oor te skakel na \'n Wi-Fi netwerk</string>
    <string name="open_qr_code_scanner">Maak QR Scanner oop</string>
    <string name="swap_welcome">Welkom by F-Droid!</string>
    <string name="swap_confirm_connect">Wil jy programme vanaf %1$s nou kry?</string>
    <string name="swap_dont_show_again">Moenie dit weer wys nie</string>
    <string name="swap_choose_apps">Kies programme</string>
    <string name="swap_scan_qr">Skandeer die QR kode</string>
    <string name="swap_people_nearby">Mense naby</string>
    <string name="swap_scanning_for_peers">Soek tans vir nabygeleë mense…</string>
    <string name="swap_nearby">Nabygeleë ruil</string>
    <string name="swap_visible_bluetooth">Sigbaar via Bluetooth</string>
    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Opstel van Bluetooth…</string>
    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Nie sigbaar via Bluetooth</string>
    <string name="swap_visible_wifi">Sigbaar via Wi-Fi</string>
    <string name="swap_setting_up_wifi">Opstel van Wi-Fi…</string>
    <string name="swap_stopping_wifi">Stop Wi-Fi…</string>
    <string name="swap_not_visible_wifi">Nie sigbaar via Wi-Fi</string>
    <string name="swap_wifi_device_name">Toestelnaam</string>
    <string name="swap_cant_find_peers">Nog steeds nie gevind wat jy soek nie?</string>
    <string name="swap_send_fdroid">F-Droid stuur</string>
    <string name="swap_no_peers_nearby">Kan mense naby kry om mee te ruil nie.</string>
    <string name="swap_connecting">Verbind tans</string>
    <string name="app_version_x_available">Weergawe %1$s beskikbaar</string>
    <string name="app_version_x_installed">Weergawe %1$s</string>
    <string name="clear_search">Duidelike soektog</string>

    <string name="main_menu__latest_apps">Nuutste</string>
    <string name="main_menu__categories">Kategorieë</string>
    <string name="main_menu__swap_nearby">Naby</string>


    <string name="status_download_unknown_size">Aflaai van
        %2$s vanaf
        %1$s
    </string>

    <string name="swap_scan_or_type_url">Een persoon het nodig om die kode te skandeer of tik die URL van die ander in
        \'n web browser.
    </string>
    <string name="swap_intro">Verbind en deel programme met mense naby jou.</string>
    <string name="swap_confirm">Bevestig uitruil</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Die QR kode jy geskandeer het lyk nie soos \'n uitruil kode nie.</string>
    <string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth nie beskikbaar nie</string>
    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">"Kan nie F-Droid stuur nie, omdat Bluetooth is nie beskikbaar is op
        hierdie toestel nie."
    </string>
    <string name="loading">Laai tans…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">\'n Fout het plaasgevind tydens koppeling met die toestel, dit lyk nie
        asof ons kan uitruil nie.
    </string>
    <string name="swap_not_enabled">Uitruil nie geaktiveer nie</string>
    <string name="swap_not_enabled_description">Voor uitruil, moet jou toestel sigbaar gemaak word.</string>

    <string name="install_confirm">benodig toegang tot</string>
    <string name="install_confirm_update">Wil jy \'n opdatering installeer
        vir hierdie bestaande program? Jou bestaande data sal nie verloor word nie.
        Die opgadateerde progam sal toegang te kry tot:
    </string>
    <string name="install_confirm_update_no_perms">Wil jy \'n opdatering installeer
        vir hierdie bestaande program? Jou bestaande data sal nie verloor word nie.
        Die opgadateerde progam benodig geen addisionele toegang nie.
    </string>
    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Wil jy \'n opdatering installeer
        vir hierdie ingeboude program? Jou bestaande data sal nie verloor word nie.
        Die opgadateerde progam benodig geen addisionele toegang nie.
    </string>
    <string name="newPerms">Nuwe</string>
    <string name="allPerms">Alle</string>
    <string name="perm_costs_money">Dit kan jy dalk geld kos</string>
    <string name="uninstall_update_confirm">Wil jy hierdie program met die fabriek weergawe vervang?</string>
    <string name="uninstall_confirm">Wil jy hierdie program deïnstalleer?</string>
    <string name="download_error">Aflaai onsuksesvol</string>
    <string name="download_pending">Wag om aflaai te begin …</string>
    <string name="install_error_notify_title">Fout tydens installeering van %s</string>
    <string name="uninstall_error_notify_title">Fout tydens deïnstalleer van %s</string>


    <string name="perms_new_perm_prefix">Nuwe:</string>
    <string name="perms_description_app">Verskaf deur %1$s.</string>
    <string name="downloading">Laai tans af…</string>
    <string name="installing">Installeer tans…</string>
    <string name="uninstalling">Deïnstalleer…</string>

    <string name="interval_never">Nooit</string>
    <string name="interval_1h">Uurliks</string>
    <string name="interval_4h">Elke 4 uur</string>
    <string name="interval_12h">Elke 12 uur</string>
    <string name="interval_1d">Daagliks</string>
    <string name="interval_1w">Weekliks</string>
    <string name="interval_2w">Elke 2 weke</string>

    <string name="keep_hour">1 uur</string>
    <string name="keep_day">1 dag</string>
    <string name="keep_week">1 week</string>
    <string name="keep_month">1 maand</string>
    <string name="keep_year">1 jaar</string>
    <string name="keep_forever">Vir ewig</string>

    <string name="theme_light">Lig</string>
    <string name="theme_dark">Donker</string>
    <string name="theme_night">Nag</string>

    <string name="crash_dialog_title">F-Droid het ineengestort</string>
    <string name="crash_dialog_text">\'N Onverwagse fout het voorgekom wat die program laat stop het.
        Wil jy \'n e-pos met die besonderhede stuur om die probleem te help oplos?
    </string>
    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Jy kan ekstra inligting en kommentaar hier laat:</string>

    <string name="notification_title_single_update_available">Opdatering beskikbaar</string>
    <string name="install_confirm_update_system">Wil jy \'n opdatering installeer
        vir hierdie ingeboude program? Jou bestaande data sal nie verloor word nie.
        Die opgadateerde progam sal toegang te kry tot:
    </string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Gereed om te installeer</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Opdatering gereed vir installasie</string>
    <string name="notification_title_single_install_error">Installering het misluk</string>
    <string name="notification_content_single_downloading">Aflaai \"%1$s\"…</string>
    <string name="notification_content_single_downloading_update">Aflaai opdatering vir \"%1$s\"…</string>
    <string name="notification_content_single_installing">Installeer tans \"%1$s\"…</string>
    <string name="notification_content_single_installed">Suksesvol geïnstalleer</string>
    <string name="notification_title_summary_update_available">Opdatering beskikbaar</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading">Laai tans af…</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Besig met aflaai van opdatering …</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Gereed om te installeer</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Opdatering gereed vir installasie</string>
    <string name="notification_title_summary_installing">Installering van</string>
    <string name="notification_title_summary_installed">Suksesvol geïnstalleer</string>
    <string name="notification_title_summary_install_error">Installering het misluk</string>
    <string name="notification_action_update">Opdatering</string>
    <string name="notification_action_cancel">Kanselleer</string>
    <string name="notification_action_install">Installeer</string>

<string name="app_recommended_version_installed">Weergawe %1$s (aanbeveel)</string>
    <string name="app__newly_added">Nuwe</string>
    <string name="app__tts__cancel_download">Kanselleer aflaai</string>
    <string name="app__install_downloaded_update">Opdateer</string>

    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Aflaai %1$s</string>
    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s suksesvol geïnstalleer</string>

    <string name="installed_apps__activity_title">Geïnstalleerde programme</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored">Opdaterings geïgnoreer</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Opdaterings vir weergawe %1$s geïgnoreer</string>
    <string name="updates__tts__download_app">Aflaai</string>
    <string name="updates__tts__download_updates_for_all_apps">Laai alle opdaterings af</string>

    <string name="updates__hide_updateable_apps">Verberg programme</string>
    <string name="updates__show_updateable_apps">Wys programme</string>

    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
	<item quantity="one">Laai opdaterings vir %1$d programme af.</item>
	<item quantity="other">Laai bywerking vir %1$d app.</item>
</plurals>

    <string name="menu_video">Video</string>
    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Geen onlangse programme gevind nie</string>
    <string name="latest__empty_state__never_updated">"Sodra jou lys van programme opgedateer is, behoort die nuutste 
\nprogram hier te wys
\n "</string>
    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">"Sodra \'n argief aktiveer en laat dit laat opdateer, behoort die nuutste 
\nprogramme hier te wys
\n "</string>

    <string name="categories__empty_state__no_categories">Geen kategorieë om te wys nie</string>

    <string name="preference_category__my_apps">My programme</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">Handhaaf geïnstalleerde programme</string>


    <string name="details_new_in_version">Nuut in weergawe %s</string>

    <string name="antifeatureswarning">Hierdie program het eienskappe wat jy hou dalk nie van sal hou nie.</string>
    <string name="antifeatures">Anti-kenmerke</string>

    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">"Geen internet nie? Laai programme van mense naby jou!
\n "</string>
    <string name="nearby_splash__find_people_button">Vind mense naby my</string>
    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Beide partye moet %1$s gebruik.</string>

    <string name="app__tts__downloading_progress">Besig met aflaai, %1$d%% voltooi</string>
    <string name="tts_category_name">Kategorie %1$s</string>

    <plurals name="tts_view_all_in_category">
	<item quantity="one">Kyk na %1$d program in die %2$s kategorie</item>
	<item quantity="other">Kyk na alle %1$d programme van die %2$s kategorie</item>
</plurals>

    <string name="menu_license">Lisensie: %s</string>
    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
	<item quantity="one">Kyk na %d</item>
	<item quantity="other">Kyk na alle %d</item>
</plurals>

    <string name="install_error_not_yet_supported">Lêertipe kan nog nie geïnstalleer word nie: %s</string>
    <string name="details_last_updated_today">Vandag opgedateer</string>
    <plurals name="details_last_update_days">
	<item quantity="one">%1$s dag gelede opgedateer</item>
	<item quantity="other">%1$s dae gelede opgedateer</item>
</plurals>
<plurals name="notification_summary_more">
	<item quantity="one">+%1$d meer…</item>
	<item quantity="other">+%1$d meer…</item>
</plurals>
    <plurals name="notification_summary_updates">
	<item quantity="one">%1$d Opdatering</item>
	<item quantity="other">%1$d Opdaterings</item>
</plurals>
    <plurals name="notification_summary_installed">
	<item quantity="one">%1$d Program geïnstalleer</item>
	<item quantity="other">%1$d Programme geïnstalleer</item>
</plurals>
    </resources>